If possible, use one clean cutting board for fresh produce and a separate one for raw meat, poultry, and seafood.
如果可能，使用一个干净菜板处理新鲜农产品，用另一个单独的处理生肉，家禽，海鲜。
As environmentalists this is the one clean test we are ever going to get of Obama's real commitment to climate issues.
作为环保人士这是对我们曾经想要得到的奥巴马关于气候事务方面真实承诺的一项彻底的检验。
You only have to deploy one clean jar, with persistence.xml in meta-inf. Everything else is optional (and somehow suspicious).
你只要部署干干净净的jar文件，然后附上在meta-inf中的persistence.xml，而其他都是可选的。
I don't know if this is normal in Japan, but animators do not let them be pushed into a corner of having only one clean animation style.
我不知道是否在日本是平常的，但是一个动漫人不应该让他们自己陷入一个只有一种动漫风格的角落。
to have at least one clean-room implementation of the OMG ReqIF standard in form of an EMF model and some rudimentary tooling to edit these models.
至少以EMF模型的形式对OMG的ReqIF标准创建一种净室实现，还包括能够编辑这些模型的一些基本工具。
What if we could have one clean, well-structured menu which would combine the dynamism and code-ease of dropdown menus and do away with their main problems (not to mention degrade beautifully)?
如果我们能有一个清爽的、能把功能和代码简单联系起来，并且抛弃他们的主要问题(不要提降低美观的要求)的良结构的菜单，那会怎么样？
One bright morning I decided to clean my flat, including washing the window on the inside.
一个阳光明媚的早晨，我决定打扫我的公寓，包括擦一下窗户的内侧。
"I want a clean cup," interrupted the Hatter, "let's all move one place on."
“我要一个干净的杯子，”帽商插嘴说，“我们都往前挪一位吧。”
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
I clean my apartment and I usually go out for brunch at least one day of the weekend.
我会打扫房间，周末至少也会有一天外出吃早午饭。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
Am I supposed to clean all the rooms or just this one?
我是应该打扫所有的房间，还是只打扫这一间？
For something that practically no one has read, the American Clean Energy and Security act provokes heated debate.
对于《美国清洁安全法案》而言，许多人都闻所未闻，但却激起了激烈的辩论。
As far as periods go, if you change your pads or tampons frequently, shower or bathe daily, and wear clean clothes, no one can smell that either.
等到例假结束了，如果你勤换护垫、卫生棉，每天淋浴或洗澡，穿干净的衣服，不会有人注意到那种味道。
No one knows exactly how clean a hand dryer is, and there is the possibility that it might be blowing hot, contaminated air onto your hands instead of hot, clean air.
没有人准确的知道如何清洁手干燥机，并有可能，它可能被污染的空气吹入的热，到你的手中，而不是热空气清洁。
I love birds and don't want one to run into a clean window and get hurt.
我是一个爱鸟之人，不希望任何一只鸟儿撞上干净透明的窗户而受伤。
Also, socks are usually a challenge - use mesh bags, one for clean socks and another for dirty ones.
同样，袜子通常让人头疼——可以用网袋，一个装干净的一个装脏的。
Have one laundry basket for clean clothes - just one!
为干净的衣服准备一个洗衣筐吧——一个都不能多！
In a test performed with one such large schema, the project clean time was reduced from 118 seconds to 4 seconds.
在对一个此类大型模式执行的测试中，项目清理时间从118秒缩短为4秒。
He said the clean air is one of the things he loves about living in Santa Fe.
他说干净清新的空气是他喜欢住在圣达菲的其中一点原因。
One should keep the affected area clean and dry.
如果不幸得了这种疱疹，那你应该使患处保持干净和干燥。
One answer is to complete the clean-up of the banks to get credit flowing again.
一种方法是完成银行的清理，使信贷重新流动。
I'm so sorry about that dirty fork. Here's a clean one for you.
真是对不起，叉子没洗干净，把这干净的给您。
There are even economies of scale: “One trip to clean 10 coffee cups is much more efficient that 10 trips to clean one.”
甚至还有规模经济：“一次清理10个咖啡杯，比一次清理一个、去10次要有效率得多。”
One way to clean up the design of multiple classes in the Struts code base is to realize that this idiomatic pattern exists and consolidate that behavior.
要清理Struts代码库中多个类的设计，一种方法就是意识到这种惯用模式的存在并巩固这一行为。
One way to clean up the design of multiple classes in the Struts code base is to realize that this idiomatic pattern exists and consolidate that behavior.
要清理Struts代码库中多个类的设计，一种方法就是意识到这种惯用模式的存在并巩固这一行为。
应用推荐