We followed the narrow paths silently but swiftly, one behind another.
我们一个跟着一个，沿着狭窄的小道静静地但急速地往前走。
The four lawyers rode along, one behind another; for the path way was narrow, and the mud on each side of it was deep.
因为路很窄并且路两旁的泥很深，所以这些律师一个接一个的骑着马。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.
一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
One serving shuttle pilot confessed to leaving a wake of laptops and other vital belongings behind him the first time he tried to fly from one room to another.
一位现役穿梭机飞行员承认在他首次尝试从一个房间进入另一个房间时，不慎弄乱了身后的笔记本电脑和其他重要物品。
Several moments went by until one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，有一只大公驴开始用前蹄刨地，另一只回头望向他，仿佛是在防备着，以免后面那只突然向他袭击。
As we grow older, we move from one place to another, we change colleges, work places and we keep meeting new people replenishing those we leave behind.
随着年龄的增长，我们从一个地方搬到另一个地方，我们变换了同事、工作单位，我们不断地遇见新的人们而把那些离开的人们抛在脑后。
They are also found in volcanic “back-arc” basins behind ocean trenches, where one tectonic plate is sliding beneath another.
在海沟后侧的弧后盆地的火山中，此处是一个板块俯冲到另一板块的地方，也发现了该类通道，。
So that he can hide behind one task to avoid working on another: the one to which he is currently assigned.
这样他就可以隐藏在一个任务后来回避做另一个任务：他当前被分配的任务。
They then searched these areas for galaxies that appeared to have two different spectrums, suggesting that what looked like a single object actually had another one sitting behind it.
之后他们又在这些区域内寻找可能有两种不同光谱的星系，并推测看似单一的双光谱物体其实是有另一个物体在它身后。
The group of men behind him hesitated, glanced questioningly at one another, and awkwardly followed his example.
他身后那群人先是踌躇不前，疑惑地面面相觑，然后又尴尬地跟在他后面。
A prominent Yemeni journalist, Nasser Arrabyee, says the opposition leaders are saying one thing in the street and another behind closed doors.
也门著名记者纳瑟•阿拉比说反对派领导现在大街上说一套，关起门就是另一套了。
Over the past decade, Reed has shuttled from one job to another, leaving behind a string of charges that he absconded with company funds.
过去的十年间，里德换了一个又一个的工作，也留下了一长串针对其携款潜逃的指控。
The ideas behind these mechanisms are opposed to one another.
这两种机制背后的理念可谓背道而驰。
It's a plotline worthy of an action film-galaxies, violently torn apart, smashing into one another, leaving remnants of themselves behind billions of years later.
这绝对值得拍一部动作大片——星系被粗暴的撕裂，相互碰撞，在数十亿年后留下它们自己的遗迹。
It's a plotline worthy of an action film - galaxies, violently torn apart, smashing into one another, leaving remnants of themselves behind billions of years later.
这样的情节都能拍成动作大片了：星系们相互撕扯着，骤然四分五裂，彼此猛烈碰撞，仅留残余碎片在亿万年后的今天。
Another short flight of steps led to a door just like the one hidden behind Ariana's portrait.
又是一道短短的石头台阶通向一扇门，跟阿利安娜肖像后面的那扇门一模一样。
The sauna is divided into three sections behind a leather curtain - one is continually heated, another heated just once a day and the final area is a traditional smoke sauna.
在一个皮革窗帘后面，桑拿浴室被分为三个部分——一部分持续加热，另一部分一天加热一次，最后的区域提供传统的烟雾桑拿。
Behind them black clouds piled one atop another against a blood-red sky.
在他们身后是血红天空上的一团相互堆叠着的黑云。
One man held a knife in my face, and another man hit David Riccio, behind me.
一个男人把刀架在我面前，另一个人赴攻击躲在我身后的达维·里奇奥。
The end of one journey only marks the beginning of another as Detective Loomis returns to uncover the truth behind the Legend of Pitchfork.
一段旅程的结束标记着另一段旅途的开始，卢米思警探重返小镇解开干草叉子怪物传说背后的真相。
It is no wonder, then, that Churchill spent most of his life leaping from one cash flow crisis to another, being perennially behind with his suppliers' bills.
不过这也难怪，丘吉尔毕生的大部分时间都是刚摆脱现金危机，又陷入财务困境，常年无法偿付他供应商的账单。
In another she gazes thoughtfully at the camera and appears relaxed and happy - perhaps because her mother, the Duchess of Cambridge, was the one behind the lens.
另一张照片上，她若有所思地凝视镜头，看上去很放松很开心——也许是因为她的妈妈，剑桥公爵夫人，就是镜头后的摄影师。
Okay, on to another Italian great - this one cruises behind the infamous black stallion logo. Yes, there is nothing like Ferrari red.
好的，让我们转到另一个意大利的杰作—这一款拥有著名的黑色牡马标志。是的，独一无二的法拉利红。
Okay, on to another Italian great - this one cruises behind the infamous black stallion logo. Yes, there is nothing like Ferrari red.
好的，让我们转到另一个意大利的杰作—这一款拥有著名的黑色牡马标志。是的，独一无二的法拉利红。
应用推荐