The strongest moat you can build is one based on strong relationships.
你能建的最坚不可摧的护城河是建立在牢固的关系上。
That’s a pretty low price for a computer, even one based on a free, open-source operating system.
这一价格对电脑来说相当之低，甚至是采用免费开源操作系统的电脑也是如此。
And it decides when to load the standard website pages or the mobile one based on user's preferences.
它还可以根据用户的喜好，判断什么时候加载标准的网站页面、什么时候加载移动版本页面。
While different task form solutions can be integrated, a default one based on xforms (or similar) will be provided.
可以集成不同的任务表单方案，默认将提供基于xforms(或类似方案)的表单编辑器。
Writing a theme or skin from scratch, or even writing one based on an existing theme, requires some programming skills.
从头开始编写一个主题或皮肤，甚或编写一个基于现存主题的主题或皮肤需要一定的编程技能。
One of my favorite hymns is the one based on today's Bible passage: "Great is Thy Faithfulness."
我最喜爱的诗歌之一“祢的信实广大”就是取自今天的经文内容。
The result shows that the combined algorithm is better than the one based only on neural network.
结果表明，综合算法优于仅采用神经网络的算法。
Compared with various subdivision algorithms, it offered one based on the 8-adjacent areas of the center pixel.
给出了一种直接根据中心像素8邻域情况进行细化的算法。
At present, there are several methods of valuation, and the more widely used method is the one based on cash flow.
目前，有多种价值评估的方法，基于现金流的价值评估方法应用较为广泛。
You'll use the project-creation wizard to create two new projects: one based on servlets and the other built using GWT.
您将使用项目创建向导创建两个新项目：一个基于servlets，另一个使用 GWT构建。
This new approach reflects our long-term partnership with Iraq - one based upon mutual interest and mutual respect.
这种新的方略反映了我们与伊拉克长期的合作伙伴关系——以共同利益和相互尊重为基础的伙伴关系。
The researchers are also seeking a catalyst that is cheaper than one based on iridium, which is relatively expensive.
这些研究人员还在寻找更便宜的催化剂。现在的铱催化剂相对来说比较昂贵。
The TS-comparison method is an analytic one based upon TS-diagram for determining the boundary of modified water masses.
温盐点聚对照法是根据温盐点聚图而确定变性水团边界的一种分析方法。
Each one based on readings from thousands of thermometers, kept in weather stations and aboard ships, going back over 150 years.
每一个汇编记录的数据都来自于数千个温度计(保存在气象站和船上)，并可以追溯到150年前。
You can mimic an analog of a particular environment you find in nature, or you can invent a synthetic one based on many of them.
你可以模拟在自然界中发现的某个特定的环境，或者参照多个环境创造一个合成的环境。
The head of Baidu Inc has pledged to shift the company's business from a search-oriented model to one based on artificial intelligence.
百度公司董事长承诺，公司的业务模式将从搜索导向模式转变为人工智能基础模式。
The existing problems of digital signal calibration device are analyzed and a novel one based on reconfiguration technique is presented.
分析了现有数字信号校准装置存在的问题，提出了一种基于可重构技术的多功能数字信号校准装置的设计方法。
Two active contour models, one based on an edge-stopping function, while the other is an energy minimization algorithm, are demonstrated.
文中给出两种活动轮廓模型，其中一种基于边缘停止函数，而另一种是一个能量最小化算法。
It is obvious that a business based upon only a trickle of fine ideas has poorer prospects than one based upon a steady flow of such ideas.
显然，一个只是基于涓涓细流式的好想法的生意，其前景比不上有着源源不断的稳定的好想法的生意。
Two signal processing methods, one based on analog filters, the other based on digital lock-in amplifying technique, are developed and analyzed.
设计了基于模拟滤波器和基于数字锁相放大技术的两种红外气体传感器的信号处理方法。
Supports for two communication layers: one based on Axis2 (Web Services HTTP transport) and another one based on the JBI standard (using ServiceMix).
支持两个通信层：一个基于Axis2 (Web服务http传输)，另一个基于JBI标准(使用ServiceMix)。
The paper proposes two methods for compressing tested pattern, one based on statistical Huffman code, the other based on differential Golomb code.
本文中，给出了2种压缩测试模式的方法，一种是基于统计的哈夫曼编码，一种是基于差分运算的Golomb编码。
Tao Xingzhi's theory on moral education was one based on real life, the most outstanding part of which was "students' autonomy" in administration.
陶行知德育理论实质上是生活德育论，在管理上最突出的是提倡“学生自治”。
But more recently, physicians began shifting their definition to one based on abnormal blood levels of creatinine, a normal byproduct of metabolism.
但最近，医生根据异常的血肌酐(一种正常代谢副产物)水平进行诊断。
The economic capital of a bank is one based on all the bank risks, representing a virtual capital equivalent to non-expectation loss for bank risks.
银行经济资本，是基于银行全部风险之上的资本，是一种虚拟的、与银行风险的非预期损失等额的资本。
This method of classification overcomes the shortcomings of the classical one based on worm modeling, which doesn't distinguish the way of network modeling.
这种分类方式克服了按蠕虫模型分类无法区分网络建模方式的缺点。
What they would really like to do is pull back until Britain's relationship with Europe becomes one based on free trade, with the minimum necessary regulation.
他们真正想得到的结果是把英国同欧洲之间的关系拉回到一种基于最低限度监管下的自由贸易。
Three auto-aligning methods are designed, which are called the half value method, the barycenter one and the one based on genetic algorithm (GA), respectively.
开发设计了三种适用于光波导自动对接耦合的调芯方案：半值法、质心法、遗传法。
This article explains the various content retrieval options you can use and when to use each one based upon my experience of working with DB2 content Manager, Version 8.
根据我使用DB 2ContentManagerVersion 8的经验，本文解释了您可以使用的各种内容检索选项，以及何时使用这些选项。
This article explains the various content retrieval options you can use and when to use each one based upon my experience of working with DB2 content Manager, Version 8.
根据我使用DB 2ContentManagerVersion 8的经验，本文解释了您可以使用的各种内容检索选项，以及何时使用这些选项。
应用推荐