These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
We'll explore one approach here.
这里我们将探索其中的一种方法。
No one approach is best for all individuals.
没有一种方法是人人适用的。
This is just one approach to this type of configuration.
这只是实现这种配置的方法之一。
Listing 2 shows one approach to storing this information as XML.
清单2显示的是用XML存储信息的方法。
This is not to say that any one approach is better than the other.
这并不是说某种方法一定比另一种好。
one approach is to get developers to write the “I want” part of the storycard
另外一个方法就是让程序员去编写故事卡的“我需要……”的部分。
Web services are only one approach you can use to implement a service invocation.
Web服务只不过是您可以用来实现服务调用的一种方法。
This is not an "either/or" issue, there are times when one approach is more appropriate.
这并不是二者任选其一，有时候某个方法相比之下更为合适。
There is no easy way to categorise these business houses, but vintage is one approach (see table).
想对这些商行进行分类没那么容易，不过按年份来分也算是一种分类方式（见图表）。
Please note that this illustrates just one approach in integrating Initiate with an external system.
请注意，该示例仅演示了将Initiate与外部系统集成的一种方法。
Good security provides defense in depth; using more than one approach is not necessarily a bad thing.
良好的安全性可提供深度防御；使用多种方法并不一定是坏事。
This article articulates one approach for designing portals and portlets using the Unified Modeling Language (UML).
本文阐明了一种使用统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)来设计门户与portlet的方法。
In a simplified scenario, I'll offer the all-in-one approach and give you a hint on what to do for each checklist item.
在最简单的情况下，我将提供一体化方法，告诉您针对每个清单项都应该做什么。
If you are converting an existing application, one approach is to first ensure parallel functionality in your composite application.
如果要对现有的应用程序进行转换，一种方法是首先确保在复合应用程序中有对应的功能。
We will tell you one approach and recommendations in this area, but you might come up with your own strategy for managing these environments.
我们将告诉您一种方法和这方面的相关建议，但您可以使用自己的策略来管理这些环境。
One way to understand the differences among the types of vocabulary is to think about adding a new dimension of information from one approach to the next.
要理解词汇表类型之间的区别，一种方法是考虑不同的词汇表类型如何添加一个新的信息维度。
What disturbs me, and one of the reasons I don't "teach Agile," is that people tend to develop a narrow view of the world when you give them just one approach.
一直困扰我，使我没有“讲授敏捷”的原因之一是，当你给人们一种方法时，他们就会趋于一种狭隘的世界观。
Toward the end of writing high-performance code, developers often write small benchmark programs to measure the relative performance of one approach against another.
开发人员在以编写高性能代码为目标的时候，常常会编写小的基准程序来度量一种方法相对于另一种方法的性能。
The current memory area is consumed only by object allocations, so one approach to memory management is to use only a fixed number of objects or avoid them altogether.
当前存储区仅被对象分配消耗，因此内存管理的一种途径就是仅使用固定数量的对象，或者完全避免使用对象。
This is one approach that enables the client to determine what member of the class hierarchy it receives, and process the additional information in the subclass accordingly.
这是一种可以使客户端能确定他接收到的是类层次中的什么成员的方法，并相应处理子类中的附加信息。
If the future models are limited, you want to look at other approaches to get at the question of sea-level rise one approach is to turn to the past record of sea-level rise.
如果将来的模型是有限的，就应该关注发现海平面上升问题的其他途径，其中一种是转向海平面上升的以往纪录。
Listing 10 shows one approach, which is to bind the "Delete" trigger to a node in the data model, and then to make that node non-relevant when the count of nodes in the set reaches 1.
清单10给出了一种方法，那就是将“删除”触发器绑定到数据模型中的节点上，然后在节点集中的节点数达到1时使该节点变为不相关。
Stereoscopic vision, integrating the images from two “eyes” looking at the same thing from different angles, is one approach, but it involves a lot of complicated computer processing.
立体成像，即将两只“眼”从不同角度观察到的图像融合在一起，虽说是一个途径，但这需要许多复杂的计算处理。
Two of the earlier approaches used an Apache ProxyPass rule to handle this problem, while one approach used a special-purpose server-side script to get the data from the NWS server.
此前有两种方法使用ApacheProxyPass规则来解决这个问题，还有一种使用专用的服务器端脚本从NWS 服务器上获取数据。
It's difficult to generalize because Web sites vary so much, but one approach is to perform the search directly on the site, then see if you can capture the resulting URL from the address bar.
由于Web站点间差异太大，很难一言蔽之，但是有一种方式是在站点上直接执行搜索，然后再看看是否能从地址栏捕捉到结果URL。
Now that it's time to begin iterating on the design, the book describes two different options — Use case or Feature-driven development — and discusses when one approach is better than the other.
因为是时候开始对设计进行迭代了，所以该书介绍了两种不同的选项——用例或特性驱动的开发——并讨论什么时候一个会比另一个更好。
One approach is to add nifty packaging.
一个方法是增加漂亮的包装。
One approach is the hidden iframe technique.
其中一个方案是iframe隐藏技术。
One approach is the hidden iframe technique.
其中一个方案是iframe隐藏技术。
应用推荐