A bungalow is a small house with one or two bedrooms and usually one bathroom.
平房是小房子，有一个或两个卧室，通常有一个浴室。
Researchers have still to decide whether smell is one sense or two—one responding to odours properly and the other registering odourless chemicals in the air.
研究者们还需要判断嗅觉到底是一种还是两种感觉，一种感觉回应气味本身，另一种感觉记录空气中无味的化学成分。
The number "one" is shown in turn by two white stripes, two black stripes, two white stripes, and one black stripe.
数字“1”由两条白条纹、两条黑条纹、两条白条纹和一条黑条纹依次表示。
Now it is four to one—and on course to be two to one by 2050.
如今这个比例是一比四，而且到2050年这个数字将逐步变为一比二。
The main similarity between these two methods is that they both take one keyword as a parameter and return one or more exact matching documents as a result.
这两个方法主要的共同之处是，它们都使用一个关键字作为参数，并返回一个或多个精确匹配的文档作为结果。
The only proven way to make one and one add up to two or more in this industry is through cost savings.
唯一行之有效的方法，使得在这个行业一加一等于二或者更多，是通过节省成本达到的。
A good example is errands — instead of running one or two a day, do them all in one day to save time and gas.
举个最好的例子–出差，原本要跑上一天或两天的差事，你可以用一整天去搞定它，这样既省时有省油。
For English and the vast majority of European languages, the one-key (or two) to one-character mapping is sufficient.
对于英语和很多欧洲语言来说，一个字符映射为一个键(或两个键)就足够了。
So we have one mistake, one pronunciation that is common to many English accents, and two or three pronunciations that are markedly Hispanic, but hardly impossible to understand.
因此，这里只有一个错误，它是一个好多英语口音里都常见的发音，有两三个明显是西班牙裔美国人的发音，但也不是听不懂。
The medieval notion that there are four senses of the text, literal is always one, allegorical is always one, and what counts as the other two varies among different authors.
中世纪的观点认为有四种经文的意思，字面意思一直是一个，寓意一直是一个，另外两个是什么，不同作者有不同的看法。
The simplest usage is to have the SPE program take two Pointers: one for an input buffer and one for an output buffer.
最简单的用法是让SPE程序使用两个指针：一个用于输入缓冲区，另外一个用于输出缓冲区。
They have come up with two sorts, one for heavily polluted water and one for water that is only lightly polluted.
他们已经发现了两种光活性催化剂，一种用于净化严重污染的水，一种用于净化轻度污染的水。
I'm going to compare two skills that I have (writing and editing) and explain why one is a superpower and one is just a skill.
我要对比我的“写作”和“编辑”两项技能来解释，为什么一项对我来说是超能力，而另一项只是一种技能。
The next step is to perform two updates to EIS1: one to the order system and one to the billing system.
下一步是执行对EIS1的两个更新：一个是对订单系统更新，另一个是对记帐系统进行更新。
Another issue is that Apple has only two iAds out right now - one for Nissan and one for Unilever's Dove brand - so it isn't serving up a lot of ads into each application.
苹果目前仅仅只发布了两个苹果移动广告，一个是尼桑公司，一个是联合利华的多芬品牌，所以目前来看还没有将足够多的广告植入到每一个应用里面。
In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants and the other is getting it.
世界上只有两种悲剧，一种是一个人没有得到他想要的，另一种是他得到了。
One and one, the world is convinced, make two; but add one bad man to one good woman and the critics will argue forever on the sum.
众所周知，一加一等于二，但如果一个坏男人加一个好女人的话，批评家们将永无休止地争论它的和。
A regular round trip remote method call is modeled as two messages, one for the request and one for the response.
一个规则的有往返的远程方法调用有两条消息，一条负责请求，一条负责响应。
That is why we designed our IMGD program with two tracks — one technical, and one artistic.
这就是我们为我们的IMGD项目设计两条主线的原因，一条技术线，一条艺术线。
Thus, this article is divided into two sections: one focused on producing trace data, and one focused on querying the resulting information in specific ways.
因而，本文将划分为两个部分：一个部分集中于产生跟踪数据，另一个部分集中于以特定方式查询结果信息。
Compare the two idioms to see if you can determine which one is guaranteed to work, and which one is not.
请比较这两种风格，看看您能否确定哪种风格一定可行，哪一种不一定可行。
He and his colleagues are therefore about to start regular tests on two groups of people suffering from mildly abnormal mental symptoms. One group is elderly and one is young.
于是博士和他的同事们对两组患有轻度精神异常的患者进行常规检验，一组是老年人，而另一组是年轻人。
The ESB is based on a messaging model, so a request/response interaction is handled by two related one-way message flows -- one for the request and one for the response.
此ESB基于消息传递模型，因此由两个相关的单向消息流对请求/响应交互进行处理，一个用于请求，一个用于响应。
One protein is responsible for the difference between the two colors, and the genetic switch from one to the other is very simple.
有一种蛋白质对瓢虫的这两种颜色有影响，并且通过基因开关从一种颜色转换到另一种颜色非常容易。
From that moment on, two versions of the contact list exist, one that is used by legacy clients and one that is used by the release 7.5 client.
从那一刻起，存在两个版本的联系人列表，一个用于旧客户机，另一个用于7.5版本的客户机。
The difference between these two are, as the name suggests, one is made with 12 columns and the other one with 16 columns.
你会发现有两种规格：一个是12栏式的而另一个是16栏式的。他们的区别就像名字所说的，一个是按12栏分布一个按16栏。
This is composed of the leader (s) of the governance CoE and two representatives (one business and one IT) from each business domain.
这一层由治理主管的领导和来自每个业务域的两名代表(一名代表业务，一名代表it)组成。
With two primary hotels, one in Fukuoka and one in Asakusa, the idea of capsule hotels is to offer nothing more than a comfortable bed in a quiet area.
首推的是位于福冈市和东京浅草区的两座，其本意旨在于安静的环境中提供一张舒适的卧床。
So there is one set of genes if a man has them he is both likely to get married and he is likely to live longer so there is one common cause for two things rather than one thing causes the other.
这有一组基因，如果一个人拥有他们，他就既可能结婚，也可能长寿，所以这里，一个人引起两件事，而不是一件引起另一件。
So there is one set of genes if a man has them he is both likely to get married and he is likely to live longer so there is one common cause for two things rather than one thing causes the other.
这有一组基因，如果一个人拥有他们，他就既可能结婚，也可能长寿，所以这里，一个人引起两件事，而不是一件引起另一件。
应用推荐