If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？
One and half cakes is a good meal for a monkey.
一半蛋糕对猴子来说是一顿美餐。
The database have developed for one and half year.
这个数据库已经开发了一年半了。
When did he start golfing? One and half a years ago.
他什么时候开始打高尔夫的？一年半以前。
Lee: It will take one and half months to produce these goods.
李：大概要一个半月才能生产这些货。
One and half years later we have taught over 300 children on weekends and holidays.
在成立至今的一年半时间里，我们利用周末和寒暑假辅导了超过300名儿童。
During eight hours of sleep, people dream for a total of one and half hours on the average.
在睡觉的八小时，每个人平均做梦的总时间为一个半小时。
I'm afraid we have time only for Disneyland and the Universal Studios, as we only have one and half days.
们只来得及去斯尼乐园和宇宙影城，因为我们只有一天半的时间。
Patrick said John started the fight, but I think it was probably six of one and half a dozen of the other.
帕特里克说是约翰先动手的，可是我看他俩很可能是半斤对八两，都有错。
China will also continue to expand forest coverage by 40 million hectares, that is bigger than one and half times the size of UK.
中国将把森林覆盖面积扩大4000万公顷，相当于英国国土面积的1倍半。
In the past one and half-year, the Steering Committee, with the support of the taxi trade and Transport Department, has successfully implemented a series of quality taxi services projects.
在过去一年多的时间内，优质的士服务督导委员会，在运输署及各的士团体的大力支持下，已成功推行一系列的优质的士服务计划。
One and a half hours are allowed for the exam.
考试时间为一个半小时。
Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
One study recruited 200 obese adults to take part in a 16-week-long diet, where half added dessert to their breakfast, and half didn't.
一项研究招募了200名肥胖的成年人，让他们参加一项为期16周的节食计划，这项计划中一半人的早餐中添加了甜点，而另一半没有。
One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
一位美丽的公主和半个王国，这真是千载难逢的机会！
One of the press operators arrived an hour and a half late.
其中一位印刷工人迟到了一个半小时。
Pollsters found almost half of those asked preferred the more informal "cheers", while others liked to use such expressions as "ta", "great" and "nice one".
调查者发现，近一半的被调查者更喜欢非正式的“cheers”，而其他人喜欢使用“ta”、“great”和“niceone”这样的表达。
Overall, the study found half the films and TV shows had no Asian speaking characters and more than one-fifth of them had no black characters with dialogue.
总的来说，研究发现一半的电影和电视节目中没有设置有台词的亚洲角色，超过五分之一没有设置有对话的黑人角色。
The main demand of the Indians is for the return of one-and-a-half-million acres of forest to their communities.
印第安人的主要要求是把150万英亩的森林归还给他们的族群。
Ouch! It cost me one hour and a half.
哎呦！我花了一个半小时。
Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
世界上大约一半的人口，包括几乎所有的东亚和东南亚国家，都完全以大米作为主食。
Cars account for half the oil consumed in the U.S., about half the urban pollution and one fourth the greenhouse gases.
汽车消耗了美国一半的石油，导致了美国约半数的城市污染和四分之一的温室气体。
Half of these are behavioural disorders, while one third are emotional disorders such as stress, anxiety and depression, which often become outwardly apparent through self-harm.
行为障碍占了其中的一半，而精神压力、焦虑和抑郁等情绪障碍占了三分之一，这些情绪障碍往往以自残的形式表现出来。
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
Production of British cotton goods increased sixtyfold, and cotton cloth became Great Britain's most important product, accounting for one-half of all exports.
英国的棉织品产量增加了60倍，棉布成为英国最重要的产品，占出口产品总数的一半。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
应用推荐