This one also goes into the "ain't gonna happen" category, but it's still a cool idea.
这一条目也可以归为“永远不会发生”类型，不过这仍然是一个很酷的主意。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
This one also happens spontaneously.
这个反应同样自发发生。
The prettier one also seemed to be the more conventional.
漂亮一点的那个女孩似乎是更加传统的那种女孩。
Every monkey has a numbered collar, but each one also has a name.
每只猴子的项圈都有编号，不过它们同样也有名字。
To pull up the hammock, one also has to lift the person.
拉起吊床，吊床里的人也同样被拉起。
When she took out the first cookie, the man took one also.
当她拿出第一个曲奇饼干，这个男子也从那包饼干中拿出一块。
Air Force one also has a gym, 87 phones and 19 televisions.
“空军一号”上还有一间健身房、87部电话和19台电视。
From the unconscious, one also fails to take responsibility for their life.
由于无意识，你也无法为你的生活负责。
Being knowledgeable is not enough; one also needs to be recognized for that knowledge.
光有足够的知识是不够的，我们还需要有人认同我们所获得的知识。
Like the other JAR files, this one also comes prepackaged with the Spring installation.
同其他JAR文件一样，此文件也是预打包在Spring安装中。
Through asanas one also learns an awareness and application of ethics - yama and Niyama.
通过体式你也能学会觉知和应用道德规范-制戒和遵行。
If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.
你们既然知道他是正义的，就该知道凡履行正义的，都是由他而生的。
It's true that not having a car imposes some constraints, but owning one also complicates life in many ways.
事实就是没有车会产生一些不便，但是拥有一辆车在某些方面也将生活变的更加复杂。
Till death do us part, to one also endlessly. Efforts should be made to stay alive, the youth good category. — Wu Yuzhang.
春蚕到死丝方尽，人至期颐亦不休。一息尚存须努力，留作青年好范畴。——吴玉章。
Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, and so it was necessary for this one also to have something to offer.
凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的。所以这位大祭司也必须有所献的。
Then there are those who do not know how to win. Winning a competition is a rewarding experience but one also needs to learn how to be a winner.
还有一些人不知道如何赢。赢得比赛是对付出的一种回报，但他们也需要学习如何成为一个赢家。
He believes that too much emphasis is placed on BMI alone and argued that one also should look at other factors such as improved health and quality of life.
他认为对于BMI的强调太多了，并指出其他的因素也应列入考虑，如健康和生活质量的提高。
Yantai Rioto Packaging Equipment Co. , Ltd. is the first one also the only one which implements Three Guarantees to the packaging equipments in the home market.
烟台力拓包装设备有限公司是国内第一家也是唯一一家对销售的包装设备实行质量“三包”的厂家。
But whereas most first-person narratives ask us to identify with the narrator – we become this 'I' who is telling the story – this one also interpellates us as 'you'.
尽管大多数第一人称的叙述要求我们认同叙述者，即我们成为这个正在讲故事的“我”，但是《泄密的心》还把我们当作“你们”来质问。
You can tell when stress hormones are acting since one also develops cold hands and cold feet during the day from the vasoconstriction of the blood vessels to the hands and feet.
当应激激素发挥作用时你是能够感觉到的，因为它还会引发血管收缩以至于白天会有手脚冰凉的现象。
For example, when you touch the hot stove, not only does a message go out to move your hand but one also goes to another part of the brain to help you remember not to do that again.
比如当你碰到热火炉时，除了有信号传出让你挪开手外，还有信号会传向脑中另一区域让你记住这次教训。
One also wonders why the user id partitions grew in such an imbalanced fashion.
还有人想知道为什么用户ID分区会以不均衡的方式增长。
One also owes gratitude for the knowledge of life experience received from the forefathers.
我们还应该为了祖先给我们留下来的人生经验向他们表达感恩。
One also may be implemented by using the services that are exposed by an SCA composite (composites are described later).
此外，也可使用SCA组合公开的服务加以实现（下文将介绍组合）。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
One also regrets that not much is done in India to keep alive the philosophy and spirit of Mahatma Gandhi, one of Asia's few twentieth-century universal thinkers.
有人或许会很遗憾，没有做更多的事情让圣雄甘地——亚洲二十世纪少有的普世思想家之一——的哲学和精神在印度保持活力。
One also regrets that not much is done in India to keep alive the philosophy and spirit of Mahatma Gandhi, one of Asia's few twentieth-century universal thinkers.
有人或许会很遗憾，没有做更多的事情让圣雄甘地——亚洲二十世纪少有的普世思想家之一——的哲学和精神在印度保持活力。
应用推荐