One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
这个故事的一个说法是，当她在她丈夫的花园里散步时，她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
After many days, when time sufficed for the people to arrange their thoughts in reference to the foregoing scene, there was more than one account of what had been witnessed on the scaffold.
过了许多天，人们总算有了充分的时间来调整有关那件事的看法，于是对于他们所看到的刑台上的情景就有了多种说法。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
其中一个原因是，现在越来越多国家大量生产石油，因此在全球经济中，深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
The easiest way to transfer money from a British bank account to a French one is by bank transfer: simply provide your British bank with the name, address and number of your French bank account.
把钱从英国银行转到法国银行最简单的方法是银行转账：只需提供你的英国银行的名字，地址和你的法国银行的账户号码。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce.
戴尔是一位客户经理，他参加了我的一个研习会，主题是如何管理多元化的员工队伍。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
Arts and crafts including weaving palm fans will account for one of the many rainforest activities.
包括编织棕榈扇在内的工艺品将成为众多雨林活动中的一项。
He took all afternoon on each one of them, on account of having to hunt for each letter on the typewriter.
他每写一篇都花上整整一个下午的时间，因为他得在打字机上寻找每一个字母。
How often should the relative weights be changed? How should one take account of quality improvements?
我们应该多久改变一次相对权重，还应如何把生活质量的改进纳入考虑范围呢？
In 2020 health care will account for one-fifth of America's economy.
到2020年，医疗保健将会占到美国经济的五分之一。
The problem with this type of thinking is that it takes into account only one characteristic of transaction support: atomicity.
这种类型的应用程序只需考虑事务支持的一个特性：原子性。
Security has been enhanced too. They have taken care of the user Account Control feature, one of the biggest annoyances of Vista users.
系统安全也被提升到一个新的层次，微软这次在用户账户控制中下足了功夫，这是VISTA用户曾今头疼不已的一个问题。
If one begins with the phenomenology of consciousness one must give an account of the origin of material objects as they arise in conscious experience.
如果一个人以意识的现象学为开始那么他一定会考虑到这些客观事物的起源当他们从意识经验中出现。
Consider a banking application where there is a very large account table for one of the dimensions.
考虑一个银行应用程序，其中针对一个维度有一个极其大型的帐户表。
Together, they account for almost one-third of Israel's population.
两者加起来占了将近以色列总人口的三分之一。
If you were to take a penny from every account at any one of the major Banks, it easily amounts to several million dollars.
如果您从任何主要银行的每个账户里面取得一美分，很容易就会获得几百万美元。
The population of New Orleans has been declining. Whites account for less than one-third of the total, whereas in 1960 they made up almost two-thirds.
新奥尔良的人口已经减少，白种人占不到人口总数的三分之一，而1960年白种人几乎占三分之二。
Turns out, he had an account there and was one of their customers.
调查证明，劫匪在银行拥有自己的账户，是银行的顾客。
Online travel will account for more than one-third of the total European travel market.
在线旅游业将占整个欧洲市场份额的三分之一以上。
According to one expert's account of nuclear emergency procedures, workers would be cycled in and out of the worst-hit parts of the plant.
依据一位专家对核事故应急程序的描述，工作人员将轮流出入电站受损最严重的部位。
This ability to control root account use is one of the key features of TAMOS.
这种控制根帐户使用的能力是TAMOS的一项关键特性。
China and India between them already account for one-quarter of world consumption of palm oil and more than one-third of world imports.
中国和印度对棕榈油的消耗量占全球消耗的四分之一，进口超过全球进口总量的三分之一。
However, the team worked out that this could account for only one-third of the noise at most.
然而，团队最终发现这最多只能解释噪音的三分之一。
The feet account for one quarter of all the human bodies bones.
足部占所有人体骨骼的四分之一。
The feet account for one quarter of all the human bodies bones.
足部占所有人体骨骼的四分之一。
应用推荐