We removed a wall and extended it from a one-wall layout to an L-shape.
我们去掉了一堵墙，把它变成了一个L型的空间。
One of the kids was peeling plaster off the wall.
其中一个孩子在剥墙上的灰泥。
It is amazing that not one of them saw the writing on the wall.
令人吃惊的是他们就没有一个人看出大难临头的预兆。
The house is joined (on) to the one next door by the wall.
这所房子和隔壁那一间房子的墙壁相连。
One day while I was hiding behind a wall, looking out toward the fields, I felt a terrible blow to my right eye.
一天，当我躲在一堵墙后朝田野望去时，我感到右眼受到了一记可怕的打击。
There is one being a wall, the other one a floor.
有一个做为墙面，另一个做为地面。
"The one on the other side of the wall," answered Mistress Mary.
“墙那边的那个。”玛丽小姐回答。
Brazilian artist, Alexandre Orion, turned one of Sao Paulo's transport tunnels into an amazing wall painting in 2006 by getting rid of the dirt.
2006年，巴西艺术家亚历山大·奥利翁将圣保罗的一条交通隧道的尘土清理干净，将其变成一幅令人惊叹的壁画。
A modern abstract painting takes over one complete wall.
一幅现代抽象画占了整整一面墙。
Part of the rock wall overhung the path at one point.
部分岩壁悬在了小径一处的上方。
The clock on the wall showed one minute to twelve.
墙上的钟显示11：59。
There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。
There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were bushier than elsewhere.
墙的有一部分爬着深绿色的叶子比其他地方更茂密。
He liked Chibi's own handwriting, which no one but Chibi could read, and he put that up on the wall.
他喜欢奇比自己的笔迹，把它挂在墙上，这笔迹除了奇比谁也看不懂。
My workspace — also my bedroom — used to contain one wall covered in a collage of photos.
我的工作间——也是我的卧室——曾经有一面墙上贴满了拼贴照片。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
One solitary tower only, and some remains of a wall, show where the castle once stood.
只有一座孤零零的塔楼和一堵残垣断壁表明了这座城堡曾经的位置。
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
She struck one match against the wall, and held her hands over the flame.
她在墙上划了一根火柴，双手捂住火苗。
I was the last one to try to climb that huge wall.
我是最后一个要爬上那堵高墙的人。
We want to visit the Great Wall, which is considered one of the seven wonders in the world.
我们想参观长城，它是世界七大奇迹之一。
However, with the attitude of "one brick more", both Will and Harry rebuilt the wall in a period of six month.
然而，抱着“再添一块砖”的态度，威尔和哈利在六个月的时间里重建了这堵墙。
There is a famous Chinese saying: one is not a true man unless he climbs up the Great Wall.
中国有句名言：不到长城非好汉。
The Great Wall, directed by Zhang Yimou is being regarded as one that can help the Chinese film take on the world.
张艺谋导演的《长城》被认为是中国电影走向世界的一部力作。
A common trait of Kogan designs is continued in the Chimney House, as the slatted decking, lined concrete ceilings and patched hardwood floors start at one wall and stretch perfectly to another.
烟囱小屋延续着库格一贯的设计风格，以板条结构为主要元素，被切割或拼贴为板条效果的天花板和地面从一面墙延伸到另一面墙。
With a simple tap you can jump from one wall to the other, knocking obstacles from the air as you do.
轻轻一点击，你可以从一面墙跳到另一面墙，攻击下空中的障碍物。
Against one wall of the shelter can be seen a first aid cabinet, shelves holding unidentified bottles, mats in a corner for rest, and a set of dominos.
除了避难墙，还可以看到一个急救柜，装着不明瓶子的架子，一边供休息用的垫子，还有一副多米诺骨牌。
"The financials have done exceptionally well [since Gates stepped down], " said one Wall Street analyst. "Every aspect [has done well] except the share price."
“财政状况前所未有的好[自从盖茨离职之后]”华尔街的一位分析师说，“每个方面都很好，除了股价。”
Telegraph journalists write for all our publications and the front page of the website is projected above us on one wall of our vast open plan newsroom in Victoria.
电讯报记者为我们所有的出版物撰稿。在我们维多利亚宽敞的敞开式新闻编辑室，网站的头版投影在一面墙上。
应用推荐