Remove one host machine from the application tier.
从应用程序层删除一台主计算机。
You can apply it to one tier in an architecture and to multiple tiers across the enterprise architecture.
你可以在架构中的一层上应用它，也可以在贯穿企业架构的多个层上来应用它。
The application server environment operates much like a queuing network, and it is important to manage the size of the queues so that one tier isn't overwhelmed by another.
应用服务器环境的工作方式与排队网络很相似，一定要仔细地管理队列的大小，确保一层不会对另一层施加过大的压力。
Left click, hold, and drag the taskbar up one tier.
点击左键，保持，拖动任务栏到一层之上。
As long as your code all exists in one logical tier, the code in Listing 4 works nicely.
只要您的代码是位于同一个逻辑层中，清单4中的代码效果很不错。
Their shareholdings as a percentage of tier-one capital range from just below 50% to above 60% (see chart).
他们所持股权占一级资本的百分比由50%以下变动至60%以上（见表）。
The average tier-one ratio, which measures capital based on the riskiness of bank assets, stood at 8% in the first half of the year.
平均一级资本充足率——用以衡量银行资产风险水平的资本——在今年上半年刚好达到8%。
In what seems to be a response, Amazon has made available a free AWS Usage Tier for new customers for one year.
似乎是作为对此的响应，Amazon为新用户提供一年的AWS免费使用方式。
Remove one host machine from the Web server tier.
从Web服务器层删除一台主计算机。
It brags of a tier-one (core) capital ratio of 10.4%, giving it some $50 billion more than the minimum regulators consider safe.
花旗银行号称自己的第一级资本率（ tier-one）为10.4%，这比银监会所要求的最低限度要多500亿美金之多。
Finally, the tier_* dynamic field allows the application to add Cartesian tier fields dynamically without needing to predeclare each one.
最后，tier_*动态字段允许应用程序动态地添加笛卡尔层字段，而不需要提前声明它们。
Similarly, manufacturers will be transformed into tier one suppliers and builders will become the assemblers.
同样，制造商将被改造成第一级供应商，而营造商将成为装配工。
Logical tiers may span physical tiers, and one or more or all the tiers may be allocated to one physical tier.
逻辑层可以跨物理层，并且可以将一个或多个、甚至所有的层分配到一个物理层。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是：银行的大部分一级资本必须是普通股。
A 30% haircut on this debt would wipe out a quarter of their tier-one capital.
这些国债30%的估值折扣将购销各银行一级资本总额的四分之一。
The precise definition of core capital used—“tier-one common”—allows banks to take advantage of the recent relaxation of accounting rules.
关于核心资本准确的定义常常被叫作“第一级资本”，允许银行利用最近放宽的会计准则。
Despite their prominent role in the global financial crisis, American Banks still dominate an annual list of the world's biggest, ranked by their tier-one capital.
尽管在全球金融危机中遭受重创，但根据一级资本排名，美国银行在世界最大银行年度排行榜上仍据统治地位。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
A tier-one country has confirmed resistance; a tier-two country is one that neighbours or has a significant migrant flow from a tier-one country. Tier three includes everywhere else, including Africa.
一线国家是经证实存在耐药性的国家；二线国家与一线国家相邻或有大量来自一线国家的移民；包括非洲各国在内的其它国家为三线国家。
In the past two weeks the share prices and, more scarily, the credit spreads of Banks with the lowest-quality tier-one capital have deteriorated sharply.
在过去的两周，股价以及更可怕的是，一级资本质量最差的那些银行的信贷利差已经大幅恶化。
As one of the top-tier Asian events, the China Open will host numerous top-ranked players including Rafael Nadal, Andy Roddick, Maria Sharapova and Serena Williams.
届时包括纳达尔、罗迪克、莎拉波娃和小威廉·姆斯在内的众多网坛巨星将逐一亮相这项亚洲顶级网球赛事。
The easiest way of acquiring more tier-one assets to exploit during the next boom, while stripping out costs into the bargain, may be the revival of the mega-merger.
而在下一繁荣期获得开采更多“核心”资产的最简单方法或许就是大规模并购的复苏，而且要剔除成本。
For a scalable server with better performance, use the dual-tier deployment, with one server for the application server and another for the database server.
对于一个有着更好性能的可评价服务器，使用双边的部署，一个服务器为程序服务器部署，另一个服务器为数据库服务器部署。
The proportion of existing mines in flabby middle-age is growing as the rate of discovery of new tier-one assets has slowed over recent years.
近年来因新的“核心”资产发现率已下降，现有矿山中处于江河日下的中等年龄的比例一直在上扬。
Some former Tier-Two-Watch List countries are now Tier One.
一些在前二级观察国名单上的国家现在已经变成一级。
At the edge of the middleware tier (an edge is considered as a point where transition from one tier to another takes place), there are most likely found other components, such as proxy servers.
在中间件层边缘(我们将边缘视为层次间转换发生的地点)，很可能会存在其他组件，如代理服务器等。
Extreme Programming has no advice about whether you should use a peer-to-peer architecture or a 3-tier one.
极限编程方法中没有关于该使用点对点架构或3层架构的建议。
Extreme Programming has no advice about whether you should use a peer-to-peer architecture or a 3-tier one.
极限编程方法中没有关于该使用点对点架构或3层架构的建议。
应用推荐