Doug Garr, who lives in Manhattan, said that once his son was old enough to understand that the family had two homes, his son suggested giving one to a homeless person.
家住曼哈顿的道格·加尔说他的儿子曾经在能够理解自己家有两栋房产的时候建议他把其中一栋送给一个无家可归的人。
One day a father and his rich family took his son to a trip to the country with the firm purpose to show him how poor people can be.
一天，一个富足人家的父亲带着他的儿子去乡下旅行，目的就是想让他的儿子知道贫困人家是如何生活的。
The abortions occur in the second or third pregnancy when the first child is a girl, and the family wants to have at least one son.
当第一个孩子是女孩，而且家里希望至少有一个男孩的情况下，在第二次或第三次怀孕时就会发生堕胎现象。
Walter's death drove his son further into solitude and deeper into a one-on-one relationship with his computer, say friends and family members.
Katz的朋友和家人说，Walter的去世让作为儿子的他更为孤独，并且让他更加和计算机深陷在一起。
Rich has the opposite family structure: three daughters and one son.
里奇正好相反：三个女儿和一个儿子。
In the spirit of setting up family rituals from day one, we enrolled our eldest son in swimming lessons when he was 6 months old.
一开始本着设立家规的精神，在大儿子满6个月我们就给他报了游泳班。
His father gave all his brushes and paint to Picasso. He told his son that from then on there would be only one artist in the family.
毕加索的父亲把所有的画笔和颜料全给了他。他对他儿子说，从那个时候起家中只有一个画家。
Hiss father gave all his brushes and paint to Picasso. He told his son that from then on there would be only one artist in the family.
毕加索的父亲把所有的画笔和颜料全给了他。他对他儿子说，从那个时候起家中只有一个画家。
One family in the remote Gangsu province have just accepted $29, 000 in compensation for the death of their baby son who died after drinking milk tainted with melamine.
甘肃省偏远地区的一家人接受了29000美元的补偿金，这笔钱是赔偿因饮用三聚氰胺 灌装牛奶而导致他们孩子死亡用的。
"This medical problem, which started innocuously when my son Vigneshwaram came home from school one day complaining of a pain in the leg, has thrown our family finances out of gear," says Arun.
一开始时，似乎是一点无关紧要的问题。有一天，我的儿子Vigneshwaram从学校回来，说腿疼。
One day a wealthy family man took his son on a trip to the country.
一天，一个富有的爸爸带着儿子进行了一次乡村之旅。
If I have more than one son, I hope my eldest son will take over my family firm.
如果我有几个儿子，我希望最大的那个接公司的班。
By the time his son had grown up, the man lived away from the family, on his own in a one-roomed flat, living and dying for the bottle.
等到他孩子长大的时候，他已经远离了他的家庭，独自住在一间单人宿舍上，继续地喝酒了却残生。
He told his son that from then on there would be only one artist in the family.
他对他儿子说，从那个时候起家中只有一个画家。
It was explained to us that Mr Hayao wished to retire from film making, and that the family and the studio wanted Mr Hayao's son Goro, who had never made a film at all, to make this one.
我们得知宫崎骏先生想自制片工作中退休，而他的家庭以及工作室希望宫崎骏尚未制作过任何影片的儿子吾朗能够制作此作。
I predict that as a result of your kindness, one day in the future your esteemed son will reach a lofty position in the imperial service, just as the sons of the Zhang family have.
像你这样的好人一定有好报的，我猜想贵公子总有一天也会像张家的孩子一样在朝中做大官的。
There is a high proportion of the elderly living with one married son and formed a lineal family.
只有一个儿子的老年人在直系家庭生活的比例较高。
You should understand that for a family that lives in the mountain regions or a poor area, it only takes one son or daughter to become a pilot or a flight attendant to lift the family out of poverty.
要知道，这些来自山区或是贫困地方的家庭里，只要有一个儿子或是女儿成为飞机师或是空中小姐，这个家庭就可以脱贫了。
One mother was about to share some good news with her family when her son saw a flashing light in the window.
一位母亲正准备和家人分享好消息，这时她儿子看到外面红光闪烁。
Shortly after our teen-age son started his first job at a family restaurant, we decided to surprise him by having dinner there one night.
我们上中学的儿子开始在一家餐馆打工做招待不久，我们决定找个晚上到他打工的餐馆吃顿饭，让他大吃一惊。
I was hanging out with Leps son. One night he took me home to see his family in a rotten shack out in the woods.
我经常和Lep的儿子在一起，一个晚上他带我到他在森林的充满腐烂恶臭的家里暂住。
The film follows the lives of one family, the fangs-a widowed mother, her son who becomes a rich entrepreneur, and the daughter they believe died in Tangshan.
影片记叙了方家的生活——一位寡居的母亲，儿子成为了一个富有的企业家，女儿被认为死于唐山。
The film follows the lives of one family, the fangs-a widowed mother, her son who becomes a rich entrepreneur, and the daughter they believe died in Tangshan.
影片记叙了方家的生活——一位寡居的母亲，儿子成为了一个富有的企业家，女儿被认为死于唐山。
应用推荐