No one party is expected to gain an outright majority.
没有任何政党可望获得绝对多数。
She refused to lay the blame on any one party.
她拒绝归罪于任何一方。
One party could emerge from the scrummage with a decisive victory.
一个政党可能在这场混战中获得决定性的胜利。
The risk of non liquet is not clearly attributable to one party.
事实不清的风险不能明确归因于一方。
His portrait is ubiquitous, including on new banknotes issued this week. It is not healthy when one party identifies itself so closely with the nation.
到处都是他的肖像，本周发行的新币上就有他的肖像，当一个党派把自己本身与国家视为一体时，必然会有弊端。
About the same volume of legislation is passed as when one party controls both houses, although some important legislation is likely to be blocked temporarily.
像一个党控制国会两院一样，虽然一些重要法规可能被搁置，大约相同卷册的法规会得到批准。
Our opinion of our own looks is also capricious: We can feel like the belle of the ball at one party, but downright shabby at the next, all on the same night.
我们评价自己的样貌也是反复无常的：我们感觉到自己在派对的舞会上是美丽的，但下一刻就评价很遭，这些都发生在一个晚上。
The amount of costs payable by one party to another may be fixed by rules or determined by way of assessment.
当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确定。
And has a parliament with only one party in it.
他们国家的议会也仅仅只含一个党。
Transactions perform the role in enterprise applications that contract law plays in society — they specify how commitments are unwound if one party fails to live up to their part of the contract.
事务在企业应用程序中所起的作用与合同法在社会上所起的作用一样——它们规定，如果一方不能履行他那一部分合同，则交易将失效。
During the course of a negotiation one party might introduce obstacles attributed to limited funds, time, personnel, policy restraints, or a combination of reasons.
在谈判过程中的一方可能引入的障碍归因于有限的资金，时间，人员，政策的限制，或综合作用的原因。
Within the time of confidentiality, the obligation of one party to confidentiality shall terminate immediately after the confidential technology is disclosed for reasons not of his or its own.
在保密期限内，承担保密义务的一方在保密技术非因自己的原因被公开后，其承担的保密义务即予终止。
Yet in some cases, one party comes away with a big chunk of change.
不过在某些情况下，离开的一方会产生很大的一块变化。
He or she is neither for nor against one party in alegal proceeding, and everything the expert discovers or determinesis reported in court, whether it favors the defense or prosecutionarguments.
这位精神病学专家在法律诉讼里不偏袒原告或被告任何一方，如果有任何发现或决定，不管是有利于被告还是原告，都会在法庭上公布。
"She has more of a future than a past," commented one party heavyweight.
“她的未来比过去更加光明”，党内一位大佬评论。
Not one party is proud to destroy, is the other party be inferiority overwhelm, this is not love the people would like to see.
不是一方被骄傲摧毁，便是另一方被自卑压倒，这都不是相爱的人想看到的。
For one party, the Indian economy's amazing growth rates indicate that the country is a nascent superpower -an America in the making.
一方认为印度经济惊人的增长率显示这个国家是一个刚刚起步的超级大国——一个美国正在形成。
The duel usually developed out of the desire of one party (the challenger) to redress a perceived insult to his honor.
一场决斗往往是由于一方（挑战方）认为自己名誉受辱而要求另一方（被挑战方）道歉所引发。
It also accepted "complete alienation of mutual affection" as grounds for divorce and allowed one party to ask for it, even if the other party opposed.
它还允许“感情完全破裂”作为离婚的理由，也允许一方要求离婚，即使对方的反对，也可以同意离婚。
If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。
When one party demands too much, the other will be forced to go into debt to pay for attorneys as well as what their partner deems necessary as part of the settlement.
当一方想得到太多财产时，为付律师费和法庭判定要付给他们的伴侣的钱，这另一方肯定会陷入欠债的境地。
Together with other state elections, notably in BJP-run Gujarat, 2012 has the makings of a "mini-general election year", says one party man.
人民党的古扎拉以及其它一些州的竞选让2012年有了“小型大选”的样子，一位人民党人如是说。
Together with other state elections, notably in BJP-run Gujarat, 2012 has the makings of a "mini-general election year", says one party man.
人民党的古扎拉以及其它一些州的竞选让2012年有了“小型大选”的样子，一位人民党人如是说。
应用推荐