Many children are now born into or raised in one-parent families.
现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。
This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.
这种情况无论在双亲家庭还是单亲家庭的孩子身上都会发生。
"We're worried about our teachers and principals, and we really don't want to lose them because of this," one parent said.
“我们很担心我们的老师和校长，我们真的不想因为这个失去他们。”其中一个家长说道。
One parent goes to work and the other stays at home.
父母中一方去工作，另一方呆在家里。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
6 percent of the students with at least one parent with a four-year degree.
至少有一位家长拥有四年制学位的学生占6%。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
In households with only one parent and at least one child under 18, the amount drops to $188.
在只有一个父母和至少有一个18岁以下的家庭，这个数目下降到了188美金。
You might worry more about one parent or the other during an argument.
也许父母争吵时你会担心一方或者另一方。
Categories are also browsable, with each having only one parent category.
类别也是可浏览的，每个类别只具有一个父类别。
A child (or derived) class can have one and only one parent (or base) class.
一个子(或继承的)类只可以有一个父类(基类)。
One parent says she is preparing to take her child back to her village, because conditions are better there.
一名家长表示她计划把她的孩子送回到农村老家上学，因为老家的条件比这里要好。
In a true hybrid, the genetic material from the two species is mingled at conception, with half the chromosomes coming from one parent and half from the other.
在实际的融合过程中，由两个物种的遗传物质在概念上是可交融的，染色体的一半来自父母一方，一半来自另一方。
It's a huge task, as two million children had at least one parent serving in the military in 2010.
这是个任重道远的任务，就2010年而言，就有两百万儿童的父母至少有一方在服役。
In a Japanese divorce, child custody is awarded to only one parent - typically the mother.
在日本离婚案中，孩子的监护权只能被判给父母中的一方——主要是母亲。
Smokers who get the gene variants from one parent have a 30% greater risk of lung cancer.
从父母中的一位遗传到变种基因的人患肺癌的概率比常人多30%。
"Child abduction is a growing trend as we have an increasing number of families where at least one parent is originally from overseas," he said.
“儿童拐骗案呈现增长态势，而父母至少一方原本来自海外的家庭数量也同时增多。”他说。
Family life also can suffer - when one parent is driving to basketball practice and the other is carpooling to dance class, meals are missed.
家庭生活也会受到损害- - -当父母中的一位正驱车赶往篮球练习场，另一个则搭乘其车去舞蹈班，吃饭就错过了。
So even if one parent carries a harmful recessive trait, the other parent is likely to have a healthier version, which will manifest itself in the offspring.
所以就算其中一个家长携带着一个有害的隐形特征，另外一个家长很可能有一个该特征的健康版本，这个健康的特征会在后代中显现出来。
Note that a CSR can work for multiple stores, but can have only one parent organization as shown in Figure 1.
请注意，CSR可服务于多个商店，但是只能有一个父组织，如图1所示。
A child has only one parent (it's only a metaphor, folks), a parent may have multiple children.
一个子只有一个父(各位，这只是个比方)，一个父可能有多个子。
This means that a class can directly extend only one parent (though, of course, it may indirectly extend many ancestors).
这意味着，类只可以继承一个父类（虽然它可能间接地继承许多祖先）。
As one parent said: "you feel like saying, 'This is helping your vulnerable little child in what way, exactly?"'
正如一位家长所说：“你想说‘我是在用这种方法来帮助我那幼小的孩子’，对吗？”
Last year, nearly 2 million U. S. children had at least one parent serving in the military.
去年，大概每两百万的的美国儿童中就至少有一位父亲参与了军事活动。
For example, how can you cope if one parent bad-mouths another?
比如，如果父母中的一方说另一方的坏话，你要怎么办？
They think that if they had behaved better, had done what they were told, one parent would not be leaving.
他们会认为，如果他们是个乖孩子，听爸爸妈妈的话，这样现在他们其中的一个就不会离开了。
They think that if they had behaved better, had done what they were told, one parent would not be leaving.
他们会认为，如果他们是个乖孩子，听爸爸妈妈的话，这样现在他们其中的一个就不会离开了。
应用推荐