Overall, these one-package policies are somewhat similar to the complex therapy of Chinese traditional medicine.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
A review is given to the progress of one-package liquid epoxy resin coatings in recent years.
本文综述了近年来一液型环氧树脂涂料的新进展。
One script package to install an application.
一个用于安装应用程序的脚本包。
One such example is the Notes package, which adds fields and hooks to existing record types.
举一个例子就是notes包，它可以向已存在的记录类型添加区域和hooks。
One of these, the UTL_FILE package, contains utility methods that allow you to interact with the file system of the machine on which the database resides.
其中一个包就是 UTL_FILE包，它包含允许与数据库所在机器上的文件系统进行交互的实用方法。
One particularly important link is to the GnuPG (GPG) key for the Samba package.
一个尤其重要的链接是到samba包gnupg (GPG)密钥的链接。
One rule of thumb is that server classes belong in a domain package and will often form their own domain packages because they are the last stop for message flow within an application.
有这样一条经验可以遵循，服务器类属于一个域包并且常常会形成它们自己的域包，因为它们是应用程序里消息流的最后一站。
If you are creating a new model from the template, allowing a UML Package to be the root element of a resource is one of the most visible changes exposed by the new model wizard.
如果您从这个模板中创建一个新的模型，让UMLPackage成为资源中的根元素是这个NewModel向导出现的最大的可见的变更之一。
You could, for example, implement one annotator aspect per package.
比如说，您可以为每个包实现一个注释者。
He picked it up gingerly, holding it away from his body as one might inspect a suspicious package.
他小心翼翼地拿起它，离他的身体保持一定距离，就像人们检查一个可疑包裹的样子。
A repository or a package can contain one or more processes definitions and so it can also be versioned.
资源库或包能包含一或多个流程定义，因此也可以版本化。
This checked exception — the only one defined by the scripting package — indicates that the engine failed to parse or execute the given code.
这个选中的异常(脚本包中定义的惟一一个异常)表示引擎无法解析或执行给定的代码。
In lieu of jetsetting all around the country, we FedExed our testing package from one staffer’s home to the next, until we’d hit eight of the country’s biggest cities.
不必坐着飞机全国到处跑，作为替代，我们用联邦快递把我们的测试包裹从一个员工家寄到另一个的家，直到抵达全国最大的8个城市。
The basic idea is that each domain package will offer one or more Web services to other domain packages, applications, and potentially even external systems.
基本思想是每个域包将提供一个或者更多的Web服务给其它域包、应用程序，甚至可能是外部系统。
All that is certain is this: As a result of those diametrically opposed partisan calculations, the economic stimulus package now represents one of the biggest rolls of the dice of recent times.
可以确定的是：这么针锋相对的党派之争将这项经济刺激方案变成了一个近时期来最富悬念的博弈。
Within an OSGi application, bundles are wired together through OSGi services or external package dependencies; the internals of one OSGi application are not visible to other applications.
在OSGi应用程序内部，bundle通过OSGi服务或外部包依赖项连接在一起；一个OSGi应用程序的内部包对其他应用程序不可见。
With a full TCP/IP network connection, you can take advantage of one of the great strengths of Familiar: its simple package management system.
有了完全的TCP/IP网络连接，您就可以利用Familiar的一个强大特性：它的简单的程序包管理系统。
JMP provides a set of statistical tools as well as Design of Experiments and statistical QualityControl in one package.
JMP在一个软件包里提供了一套统计学工具以及试验设计和统计质量控制工具。
Perform Step 4 if you have selected to import one or more subunits as model or root package.
如果您选择将一个或者多个子单元作为模型或者根包导入，那么可以继续到第4步。
At least one of the package types given will open on all the popular platforms or with freely available tools.
在所提供的软件包类型中至少有一个可在所有常用平台或用免费提供的工具包打开。
The advantage for me was that by having this recipe for building the packages, I could just create Debian packages using the same recipe, and hence get two package types almost for the price of one!
这样做对于我的好处是通过创建这些构建包的配方，我可以使用同样的配方创建Debian包，因此我只付出了一份的代价就得到了两种包！
With this new feature, the user can just open one dialog which will allow installing/uninstalling/updating a package in multiple projects.
有了这个新特性，用户只需打开一个对话框就能向多个项目安装/卸载/更新包了。
The purpose of the stub is to package the arguments to the remote procedure, possibly put them into a standard format, and then build one or more network messages.
存根的目的是将参数打包到远程过程中，可能将这些参数放入标准模式中，然后构建一个或多个网络消息。
Once every package has at least one test, write one test for every class.
当每个程序包都有了至少一个测试，再为每一个类编写一个测试。
I have modified the JSP file and created two new classes: one to contain form data and one to call the business package.
我已修改了JSP文件，并创建了两个新类：一个类用来包含表单数据，一个类用来调用业务包。
A good way to understand the MIB is to use one of the available MIB browsers to explore the MIB shipped in this package.
理解MIB的一种好方法是使用一个可用的MIB浏览器探索这个包附带的MIB。
But sometimes developers need or want to pull everything into one package.
但有时开发者却想将所有东西放到一个包中。
This type of refactoring is especially useful in moving classes from one package to another.
此类重构在将类从一个包移到另一个包中时尤为有用。
You can use move to move a class from one package to another.
使用Move，可以将一个类从一个包移动到另一个包。
You can use move to move a class from one package to another.
使用Move，可以将一个类从一个包移动到另一个包。
应用推荐