When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
"There's about a hundred no one ever goes into," said Mary.
“大约有一百个没人进去过。”玛丽说。
Mary had never possessed an animal pet of her own and had always thought she should like one.
玛丽从未有过自己的动物宠物，她总是想要一只。
Colin and Mary found it one of their most thrilling sources of entertainment.
科林和玛丽觉得这是他们最激动人心的娱乐方式之一。
Colin walked on one side of her and Mary on the other.
科林走在她的一边，玛丽走在另一边。
However, one of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
然而，该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力——只是还需要更多的研究。
"This is the first one," said Mary, seating herself on the big stool.
“这是第一件事。”玛丽说，坐在了大凳子上。
Colin was at its head with Dickon on one side and Mary on the other.
科林领头，狄肯在一边，玛丽在另一边。
"The one on the other side of the wall," answered Mistress Mary.
“墙那边的那个。”玛丽小姐回答。
There was one thing Mary didn't mention to Jim.
有一件事玛丽没有告诉吉姆。
"If you had one," said Mary, "what would you plant?"
“如果你有的话，”玛丽说，“你会种些什么?”
One day, Mary made a beautiful toy, a gift for her best friend's birthday.
有一天，玛丽做了一个漂亮的玩具，是送给她最好的朋友的生日礼物。
"Aye, it is a graidely one," said Mary, and she sighed for mere joy.
“是啊，它真棒。”玛丽高兴地叹了口气。
Mary Johnson is one of my favorite painters.
玛丽·约翰逊是我最喜欢的画家之一。
One of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力，只不过还需要更多的研究。
Mary is going to get a little dog from one of her relatives.
玛丽打算从她的一个亲戚那里接一只小狗来养。
Mary was only in one scene of the play, but she stole the show from the stars.
玛丽只演了一幕戏，但她抢尽了其他演员的镜头。
Mary can always disarm us with one of her happy little smiles.
玛丽总能以她一个赏心的小微笑赢得我们的好感。
My best friend is one of my classmates. Her name is Mary.
我最好的朋友是我的一个同班同学，她的名字叫玛丽。
Elizabeth has two dimples when she smiles and her names longer, and Mary has just one.
伊丽莎白笑起来有两个酒窝，她的名字也更长，但玛丽只有一个酒窝。
Though she herself didn't drink, Mary Ann went to the kitchen and brought me one of Nick's Heinekens.
尽管玛丽安自己并不喝酒，但她去厨房给我拿来了一罐尼克的喜力啤酒。
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。
Rick waded to the woman in danger of drowning, while Mary held fast to the other one and pulled her up on the beach.
瑞克向处于溺水危险中的妇女游去，同时玛丽迅速将另外一位救起来并把她推向岸边。
Mary and Kitty were both with Mrs. Bennet: one communication would, therefore, do for all.
曼丽和吉蒂两人都在班纳特太太那里，因此只要传达一次，大家都知道了。
Sorry, there's no one here by the name of Mary.
对不起，这儿有没有叫玛丽的人。
Dr. Mary K. Townsend, one of the researchers on the work, said: 'We only observed an increased risk of urinary incontinence among women with the highest intakes of caffeine.'
这项工作的一个研究人员MaryK.Townsend博士称：“我们只观察那些高咖啡因摄入量的女性增加患尿失禁的风险。”
Yet any insecure PC can harm everyone, because all are vulnerable to one Typhoid Mary.
然而，面对“伤寒玛丽”(译注7)难保全身而退，有一台不安全的电脑都足以危害到所有计算机。
Yet any insecure PC can harm everyone, because all are vulnerable to one Typhoid Mary.
然而，面对“伤寒玛丽”(译注7)难保全身而退，有一台不安全的电脑都足以危害到所有计算机。
应用推荐