A recession like that of 1973-74 could put one in ten American companies into bankruptcy.
一场像1973到1974年那样的经济衰退会使1/10的美国公司破产。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现,在英国小学,多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌,这些案例中约有十分之一具有持续性。
Only one in ten houses in Britain do not have a garden.
在英国,只有十分之一的房子没有花园。
Only about one in ten places offered him food that would otherwise be discarded.
只有大约十分之一的地方会把原本准备丢弃的食物给他。
Women's participation dropped to one in ten cases after 1719, and to one in twenty by the 1770s.
1719年以后,女性的参与率下降到十分之一,到了17世纪70年代,这一比例降到了二十分之一。
Yet only one in ten of those polled considered themselves able to speak one of them.
然而仅有十分之一的受访者认为他们还能讲出一种曾经学过的外语。
Worryingly, one in ten said they were more able 'to be themselves' around their friends, while almost half said they enjoyed the fact they could talk to their pals about 'anything'.
令人担忧的是,十分之一的女性说自己和朋友在一起时更轻松自然,而近半数女性说她们和朋友“无话不谈”,这让她们感到快乐。
Even in Germany, only one in ten executives said their countrymen cracked them up — compared with 47 percent who sided with Britain, the survey showed.
调查表明,在德国,只有十分之一的主管说他们的同胞很幽默,而认为英国人具有幽默感的人则达到了47%。
Only one in ten species survived, and these formed the basis for the recovery of life in the subsequent time period, called the Triassic.
只有十分之一的生物物种存活下来,而这些生物在随后的时间里成为了生命重生的基础,这就是所谓的三叠纪时期。
Almost half said they would look for a committed relationship, more than one in ten for a casual relationship and one in five for any type of relationship.
近一半的人称他们希望找到一份长久的感情,超过十分之一的人只想找个人随便交往,五分之一的人则表示哪种感情都能接受。
Also interesting is that the study showed only one in ten people cover their bodies entirely with a blanket, with most people exposing an arm, leg, or both feet.
此外,有趣的是这项研究表明只有十分之一的人用被单将整个身体盖住,大多数的人都会将胳膊,腿或双脚露在外面。
It is estimated around one in ten women suffers postnatal depression, even if they have never had mental health problems.
据估计,约十分之一的女性会患产后抑郁症,即使她们之前没有心理健康方面的问题。
In 1948, when only one in ten Americans had seen a TV, Time magazine sized up the new medium.
1948年,当只有十分之一的美国人看过电视时,《时代》周刊就掂出了这一新媒体的分量。
As carmakers teetered many people put it about that one in ten American jobs depended on the industry. The figure turned out to include taxi drivers.
汽车制造商步履维艰,于是许多人声称十分之一的美国工作都有赖汽车业——后来发现,这需把出租车司机计算在内。
Just one in four primary health care facilities are able to provide antenatal care, and just one in ten can support clean delivery and emergency obstetric care.
只有四分之一的初级卫生保健设施能提供产前保健,仅仅十分之一能支持清洁的分娩和紧急产科保健。
The UK is the worst place to live in Europe - with more than one in ten Brits wanting to leave, a study has found.
一项研究显示,在欧洲,人们最不愿意在英国生活——每十个英国人中至少有一个想要离开这个国家。
One in ten women now aged 50 does not have children.
在50岁的女性中,十分之一的人没有孩子。
If a fifth of those default, one in ten recent black homebuyers may end up losing his house.
如果其中五分之一拖欠,近期黑人购房者中有十分之一会以失去他们的房屋而告终。
One in ten British men have admitted using their partner's make-up, a survey claimed.
一项调查称,英国十分之一的男性承认自己曾用过伴侣的化妆品。
Indeed, one in ten of the applicants for Dr Tsimberidou's trial was unable to provide samples which could be tested for their molecular make-up.
的确,参与啼四魔薄利多医生试验十分之一的志愿申请上说明不能提供样品以用于测试其分子构成。
One in ten women can cook fewer than three meals without looking at a recipe book or asking for help.
十分之一的女性在不查看食谱书或没有帮助的情况下,连三道菜也做不出。
One in ten of the families polled said they were not on speaking terms at the time of the survey.
十分之一的受访家庭表示,在调查开展时,家庭成员之间正处于冷战状态。
One in ten fathers - the same ratio as mothers - were found to suffer before or after birth.
研究发现,十分之一的男性在孩子出生前后会受到抑郁症困扰,这一比例与女性相同。
However, about one in ten of the women who were given extra screening got false-positive results.
但是,大约有十分之一进行额外筛查的被试出现假阳性结果。
More than one in ten just pile extra wood or dung on the fire if they need more light.
超过十分之一的人以燃烧木材或动物粪便以获得更多照明。
More than one in ten just pile extra wood or dung on the fire if they need more light.
超过十分之一的人以燃烧木材或动物粪便以获得更多照明。
应用推荐