Among the blind the one-eyed man is king.
盲人国里，独眼称王；山中无虎猴称王。
Among the blind the one-eyed man is the king.
盲人之中，独眼称王，山中无老虎，猴子称霸王。
He said: "this is my improved one-eyed nets."
他说：“这是我改进后的独目网。”
In the kingdom of blind men the one-eyed man is king.
盲人国里，独眼称王。
The one-eyed man obeyed the obedient audience's order.
独眼人服从了顺从的听众的命令。
The one-eyed man obeyed the obedient audience 's order.
独眼人服从了顺从的听众的命令。
Moving north, Kao wrote One-Eyed Liu asking him not to attack.
在北上途中，高又写信给独眼刘将军，要求不要袭击他。
Any of the three one-eyed Titans who forged thunderbolts for Zeus.
库克罗普斯：帮助宙斯制造雷电的三个独眼泰坦神之一。
Hard to say which charge is worse, though the one-eyed bit did make me laugh.
即使那个独眼的确实有一点让我大笑，但是难以说哪个控诉更加严重。
He told of faraway lands, beautiful maidens and mysterious one-eyed creatures.
他描述了遥远的国土、美丽的少女和神秘的独眼兽。
Guatemalans often cite the proverb “In a country of the blind, the one-eyed man is king.”
危地马拉人时常引用一句谚语“盲人之国，独眼为王”。
He performed outstanding military exploits and became famous as the resourceful one-eyed general.
屡建战功，以足智多谋的“独目将军”闻名于世。
Sleep Deprivation Laboratory: here One-eyed Jack sleeps and Gephetto tries in vain to fall asleep.
睡眠剥夺实验室：独眼杰克睡在这里，基非托徒劳地想要睡着。
THE Cyclopses, according to mythology, were a race of bad-tempered and rather stupid one-eyed giants.
神话中，独眼巨人是脾气很坏，相当愚蠢的种族。
''Tisn't a city, the place I mean; leastwise 'twaddn' when I was there--'twas a little one-eyed, blinking sort o' place.'
那儿哪是一个城市，我是说那儿只是一块地方；至少我去那儿的时候不是一个城市——那儿只不过是像一只眼睛般大小的讨厌的地方。
Sometimes, he was referred to as the One-Eyed dragon, as, according to Chinese lore, a dragon symbolizes power and cunning.
有时人们叫他“独眼龙”，因为在中国的传说里，龙是象征权力和机智的。
"Oh yes, " said Mick, "I saw you on the stone, and I also saw that evil one-eyed witch with her cat, standing right behind you. "
麦克说：“是的，我看到你坐在石头上了，我还看到一个手里抱着猫的独眼幽灵，她一直站在你的后面。”
In Untitled 2 the one-eyed head is tilted, the features though soft suggest a certain sternness, which is also true of the faces in Untitled 5 and Untitled 7.
《无题》2中一只眼睛的头部是倾斜的，形象温柔但却暗示着一种坚定，在<无题>5和7的面部中也有真实的表现。
Carmen lands in the arms of her one-eyed husband Garcia, who in the meantime has already been informed by his comrades of her relationship to the former brigadier Don Jose.
卡门依靠在她的丈夫单眼贾西亚的怀中，在贾西亚刚刚归队的时候，就有旧时战友同胞告诉他关于卡门与荷西的暧昧关系。
A one-eyed farmer leaned against the side of a house, raised a flute to his lips and piped a note, then a man with a fiddle joined him, and finally a small boy with a pair of cymbals.
一个靠墙站着的独眼农民，把唢呐举到嘴边吹起一支曲子，然后一个男人跟着拉起了胡琴，一个男孩打起了钹。
Later he commanded countless campaigns and engagements and was wounded at least nine more times. He performed outstanding military exploits and became famous as the resourceful one-eyed general.
他在大半个世纪中，指挥了无数次战役战斗，九处负伤，屡建战功，以足智多谋的“独目将军”闻名于世。
Grandparents are a bit like furry pets: everyone gets all dewy-eyed about them until they have to be responsible for one themselves.
祖父母有点像襁褓中的婴儿：人人都认为他们很天真，不懂事，直到必须承担责任时才会意识到他们的存在。
In the tavern, no-one spoke, but only eyed each other, suspiciously.
在酒馆里，村民们也不说话，只是彼此用眼睛打量着对方。
If you see the poor oppressed in a district, and justice and rights denied, do not be surprised at such things; for one official is eyed by a higher one, and over them both are others higher still.
你若在一省之中见穷人受欺压，并夺去公义，公平的事，不要因此诧异。因有一位高过居高位的鉴察，在他们以上还有更高的。
If you see the poor oppressed in a district, and justice and rights denied, do not be surprised at such things; for one official is eyed by a higher one, and over them both are others higher still.
你若在一省之中见穷人受欺压，并夺去公义，公平的事，不要因此诧异。因有一位高过居高位的鉴察，在他们以上还有更高的。
应用推荐