Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
On a hot day many years ago my the-middle school daughter Emily, one of the most optimistic people I know, was paddling with me in a cardboard boat race.
数年前一个炎热的日子里，我那上中学的女儿艾米丽——我所认识的最乐观的人之一，和我一起参加划纸板船比赛。
One day, our teacher had each of us race across the monkey bars, swinging from one rung to the next.
有一天，老师让我们每个人比赛攀爬架，从一个横杆荡到另一个横杆。
Mom, I even let her use my race car one day, but she smashed it right into the wall like always!
妈妈,有一天,我连自己的小赛车也给她玩了,但她跟往常一样总是把车径直撞向墙!
One day, the landlord lost his stakes in the horse race.
一天，地主在赛马里失去了他的赌注。
One day her father broke laws and speed limits to race her to the hospital and save her baby and get her help.
好似某日，父亲不顾超速，将她火速送进医院，救活了那个孩子，帮她度过难关。
The number one mistake runners make on race day is to go out too fast, expend way too much energy in the first few miles and crash and burn towards the end.
最常见的失误是在起跑时跑太快，把太多的体力消耗在前面的几英里，然后带着失败的情绪奔向终点。
In 2004 Chris Bell, the then boss of Ladbrokes, a bookmaker, claimed that at least one race a day was being fixed, and blamed betting exchanges.
在2004年的ChrisBell，当时Ladbrokes的老板——一位赌注登记经纪人，宣称每天至少一场比赛的结局是固定了的，并归咎于赌博交易。
I cried that day and the next one, too, even though I had to race... and I remember the feeling that we were all starting equal, from now on.
他走的时候我一连哭了两天，即便我还有比赛要跑…现在我们又回到同一起点了，我仍然记得这种感觉。
While it's not perfect race day weather, a cool, rainy day definitely beats a sunny, warm one.
尽管这不是一个适合比赛的好天气，而是一个寒冷的雨天代替了温暖的晴天。
We could produce a monster or even a superhuman race that could one day end up replacing us.
我们也许会制造出一个怪物，甚或一个最终会取代我们的超人族。
On that day, no matter where we came from, what god we prayed to or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.
那一天，无论我们从哪里来，无论我们信仰哪位神明，无论种族与民族，我们团结成为美国大家庭。
Well one day he started a race with one of the other rabbits.
那么有一天，他开始与其他兔子的比赛之一。
I think maybe one day you can take part in the walking race.
我觉得你有朝一日可以参加竞走比赛。
One day, a monkey and a turtle ran a race.
一天，猴子和乌龟进行跑步比赛。
The Rabbit And The Turtle One day, a hare and a tortoise decided to have a race to see who was faster than the other.
龟兔赛跑一天，兔予和乌龟决定比赛看谁堪得快，他们约定谁跑到远处的大树谁就是获胜者，于是他们同时出发。
One day, he challenged the tortoise to race with him.
有一天，他跟乌龟说；“你敢跟我比赛跑不吗？”
On that day, no matter where we came from, what God we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.
那一天，无论我们来自何方，信仰为何，或是哪个种族或血统，我们都团结成为一个统一的美国大家庭。
One day God spoke to Noah about the wickedness of the human race. The actions of men and women grieved Him to the heart.
一天神对挪亚说地上人类满了罪恶，男人和女人的行为使神心里忧伤，神要使洪水泛滥在地上毁灭人类。
One day , a rabbit and a turtle ran a race.
有一天，兔子和乌龟赛跑。
Over the past one months, every day study , race to control a room for individual study early to rise and late to bed with the roommates.
一个月以来，和室友们每天起早摸黑地学习，抢占自习室…
Hare one day ridiculed the short feet and slow pace of the Tortoise, who replied, laughing: "Though you be swift as the wind, I will beat you in a race."
有一天，一只兔子嘲笑腿脚短小的乌龟跑得太慢，乌龟就笑道，“虽然你能跑得飞快，但我能跑赢你。”
Hare one day ridiculed the short feet and slow pace of the Tortoise, who replied, laughing: "Though you be swift as the wind, I will beat you in a race."
有一天，一只兔子嘲笑腿脚短小的乌龟跑得太慢，乌龟就笑道，“虽然你能跑得飞快，但我能跑赢你。”
应用推荐