Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon.
我们的汽车老出毛病。但我们快要买新的了。
The waves were so strong that they forced huge pieces of ice to jump up and down, breaking the ice into smaller pieces within just one hour.
海浪如此强大，迫使巨大的冰块上下浮动，还在短短一小时内使冰块碎裂。
But compared with previous studies, she finds the speed of breaking down in this one exciting.
但是与之前的研究相比，她发现这项研究的破解速度令人兴奋。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
One can never be sure that it is not on the point of breaking out into action.
人们永远无法确定它是否即将付诸行动。
One day, while walking down a country road, Doyne saw a little girl breaking up rocks.
一天，Doyne 走在乡间小路上，看见一个小女孩正在砸石头。
It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.
它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。
One consequence for coral reefs is that the symbiosis between the corals and algae that constitute a living reef is breaking down.
珊瑚礁面临的一个后果是，构成活珊瑚礁的珊瑚和藻类之间的共生关系正在瓦解。
No one came into Dragon king Temple without breaking into a cold sweat.
谁进得龙王庙不捏一把冷汗？
It would be very advantageous for you to be able to write and test new order handling logic without risking breaking one of the existing business rules.
对你而言，如果能够书写并且测试一些新的订单处理逻辑而不用冒着破坏现有业务规则的风险将会是一件非常有利的事情。
A church is a community, and this one is breaking.
教会是一个团体，而这一次已已经是一个突破了。
So use your discipline to "force your hand" initially into breaking the bad habit with a good one.
所以用你的原则“迫使你的手”最先从坏习惯开始打破，然后取代为好习惯。
Have you got everything? 'asked one of us, breaking a silence.
“东西都带齐了吧？”送行的人中有一个打破了沉默。
You don't see it, but there is a huge amount of waste, the garbage that is packed around items to get them from one country to another without breaking.
你不知道，从一个国家运往另一个国家的商品，为了防止破碎，会被一层层包装起来，而这些用来包装商品所产生垃圾就造成了巨大的浪费。
When I was breaking up with Adam, years ago, one of my big fear and hesitancy was that I would loose my editor, my proofreader, essentially my safety net for Think Simple Now.
几年前跟亚当分手时，最让我害怕迟疑的就是会失去我的编辑、我的校对、说到底就是我得以“简单思考”的安全网。
Russia has repeatedly accused Georgia of breaking the ceasefire agreement: that could be one pretext.
俄罗斯就不断指责格鲁吉亚破坏停火协议——这可能只是个借口。
The myth is that many believe that mirrors are a reflection of the soul and breaking one can mean seven years bad luck, not only for the breaker but for the theater itself.
传说是许多人相信镜子反射的是灵魂，如果打破一个就意味着会将给打破的人甚至整个剧院带来七年的不详。
This is because there are two ways of boiling liquids: one is to heat them up, breaking the weak bonds between the molecules inside.
这是由于导致液体沸腾的原因有两种：一种是通过加热破坏分子链；
Are you gradually opening up to the idea of breaking ceilings of sales one after another?
你逐渐形成了突破销售量层层困难的想法了吗？
Upon hearing such a positive affirmation of his work, Colour Sgt Todd, tired to the point of breaking, had just one response: he cried.
听到有人对自己的努力做了这样积极的肯定，疲惫到崩溃边缘的托德上士只做出了一个反应：他哭了。
Once the stories were defined, we began breaking each one down into a set of tasks and implementing the tasks.
情景一旦被定义，我们就开始把每个情景分解成一组任务，然后实现这些任务。
Furthermore, testing is usually the activity that gets squeezed as developers struggle with late-breaking defects that cripple one release candidate after another.
此外，测试通常是在开发人员在抗争损坏一个接一个版本候选的很晚出现的缺陷时所逼出的行为。
Still, if you find that you've got a spare, old computer you're willing to risk breaking, and it's supported by one of the free BIOS projects, it might be fun to give it a try.
不过，如果您自己找到一台空闲的旧式机器，又愿意冒险来试验一下，又有一个免费的 BIOS项目可以支持这种系统，那么体验一下将会非常有趣。
Moving our flatscreens from one room of the house to another without breaking a sweat?
或者不费吹灰之力就搬动我们的平板显示器从一间屋子到另外一间屋子？
One way to ease the possible pain of predicate ambiguity is by breaking down applications of conditions into separate generic functions.
用来降低可能出现的断言模糊性的一种方法是将应用程序的条件分解为单独的通用函数。
Breaking up with someone you love can be one of the toughest emotional struggles you'll go through.
与相爱的人分手应该是你经历过的最痛苦的感情斗争吧。
That's one reason we're breaking down this nest-egg analysis into age groupings, aiming to give people some ideas that suit their current situation.
这也正是本文按不同年龄段进行储蓄分析的原因之一，旨在让人们明白符合自己当前状况的一些点子。
We reviewed three of the best email marketing services, breaking down pricing information and notable features for each one.
鉴于此，我们对这三大最佳邮件营销服务进行了评估且分析了其各自的定价信息和特色功能。
If you're the only one who updates the team board or fixes that breaking build, see what happens if you stop. Take a vacation.
如果你是团队中唯一更新白板或修复有问题的构建的人，去休个假，试试如果没有你会发生什么。
If you're the only one who updates the team board or fixes that breaking build, see what happens if you stop. Take a vacation.
如果你是团队中唯一更新白板或修复有问题的构建的人，去休个假，试试如果没有你会发生什么。
应用推荐