A lot of fans were attracted by the 13-year-old one-armed basketball player.
这位13岁的独臂篮球运动员吸引了许多球迷。
Zhang Jiacheng, aged 14, is a one-armed boy who recently became an online star because of a short video of him playing basketball.
最近14岁的单臂男孩张家成因为一段打篮球的短视频而成为网络红人。
Charlie gave me an awkward, one-armed hug when I stumbled my way off the plane.
我跌跌绊绊地从飞机上下来以后，查理笨拙地用单手拥抱了我一下。
When I was age thirteen, my father lost his store manager, a one-armed guy who could do more with his one arm than many will do with two.
我十三岁的时候，父亲失去了那位独臂的店经理，他用他仅有的一只胳膊就能做比别人用两只胳膊还多得多的事儿。
The child, probably about two years old, sat on the grass holding a one-armed doll.
孩子可能只有两岁，坐在草地上，手里抱着一个只剩一只手臂的玩偶。
One-armed robots are now coming into widespread use in industry.
现在独臂机器人在工业中已得到广泛应用。
HKC: Your duo with David Chiang was really brilliant in films such as New One-Armed Swordsman or Deadly duo.
在诸如《新独臂刀》和《双侠》这样的电影中，你与姜大卫真是交相辉映，光芒万丈。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
Armed with these memorizable anchor dates, one can easily determine the day of the week for nearby dates.
使用这些日期，一个人可以很容易的推断出相近日期属于星期几。
Armed with a lifetime of savings and with just one child, parents are only too willing to lend a hand — and sometimes twice.
手里拿着一生辛劳所得，又只有一个孩子，如今的父母过于热心帮孩子买套房子——有时甚至是两套。
One hundred days from today, the world will mark the International Day of Peace –a day on which armed conflict is meant to be stilled?
从今天起100天后，世界将庆祝国际和平日——这是一个旨在平息武装冲突的日子……
Armed with the Death Star plans, Leia was given a mission by her father to find one of the Republic's greatest heroes and recruit him into the Alliance.
得到这份死星蓝图后，莱娅从父亲那里接受了一项任务：去寻找一位共和国的伟大英雄，并请他加入义军同盟。
Armed with clear and compelling science, public health is just one of the many sectors with a role to play.
有清晰而令人信服的科学作为武器的公共卫生，只是发挥作用的诸多领域中的一个。
Forty years ago, Oman was one of the Middle East's most backward countries, with fewer than a dozen miles of paved roads and a nearly impenetrable interior populated by heavily armed, warring tribes.
四十年前阿曼是中东最落后的国家之一，当时铺设路面的道路仅有几十英里，而内地则由全副武装的部族所控制，外人难以进入。
It is stated in the Treaty that if one party is under armed attacks from other countries, the other party should provide timely military and other assistance.
《条约》规定，如一方受到他国武装进攻，另一方应立即给予军事及其他援助。
Frigates and armed steamers crowded the nearby waters known as Hampton Roads, one of the world's great natural harbors.
护卫舰和武装蒸汽船在叫做HamptonRoads的水域中聚集，这也是全球最好的天然港湾之一。
No one who fought in that war is still alive, but we remember their sacrifice and indeed the sacrifice of all those in the armed forces who serve and protect us today.
所有当年参战的士兵都已不在人世，但是我们依然铭记他们的牺牲以及所有今天正在服役并保护我们的军人。
But in one Madrid suburb, donkeys are making a come back - and they are now armed with a GPS.
不过在马德里一市郊，驴子又再度出现，而且它们还安装了GPS。
O mighty armed one, bewildered on the path to the Ultimate Truth, without any refuge, deviated from both yoga and meditation; is it not that one is ruined like a fragmented cloud?
伟大的武士啊，在通向根本真理的路上迷失，没有任何庇护，偏离瑜珈和冥想的修炼，那样一个人难道不是像碎裂的云朵一样消失而荒废了吗？
One day, armed with a basket of vegetables, he announced he was going to make salad.
一天，他提着一篮子蔬菜，声称要做沙拉。
One of the armed robbery suspects was captured by the police yesterday. He said there were three others involved in the crime.
警方昨天逮捕了携械抢劫的嫌犯之一。他说还有其它三个人涉案。
One good example is the RQ-11B Raven, made by AeroVironment of Monrovia, California, and widely used by America's armed forces.
由坐落在加利福尼亚的蒙罗维亚市的AeroVironment公司生产的RQ-11B“渡鸦”无人机就是一个好例子，这种无人机目前已经被美军广泛使用。
Thus knowing the individual consciousness to be superior to the intelligence, O mighty armed one, steady the mind by self- realization and conquer this insatiable enemy in the form of lust.
这样明了个体意识（知觉）高于神智之后，伟大的武士啊，通过自我觉悟来安定心神，征服这个以贪欲的面貌出现的贪得无厌的敌人吧。
O mighty armed one, even if you think the soul always takes birth or is always subject to death even then you should not lament.
伟大的武士啊，即使你认为灵魂永远有生有死，你也不应该悲伤。
So one day off I went along the rocky shore, armed with MS. book and umbrella, to fulfil my poet's destiny.
因此有一天我带了稿本和雨伞，沿着多岩石的海滨行走，去完成自己诗人的使命。
It emerged that two submarines carrying missiles armed with nuclear weapons-one British and one French - accidentally collided beneath the Atlantic earlier this month.
本月初两艘载有核弹的潜艇-一艘英国，一艘法国——在大西洋海底发生碰撞。
They hesitated, and one of them said, "He is armed, Sir Hugh, and we are weaponless."
他们犹豫了一下，其中一个说：“休吾爵士，他有武器，我们没有。”
And so I come here with an acute sense of the costs of armed conflict — filled with difficult questions about the relationship between war and peace, and our effort to replace one with the other.
因此，我是带着对武装冲突的代价的敏锐感觉来到这里的——心中充满有关战争与和平的关系以及我们为用和平取代战争而努力的难题。
And so I come here with an acute sense of the costs of armed conflict — filled with difficult questions about the relationship between war and peace, and our effort to replace one with the other.
因此，我是带着对武装冲突的代价的敏锐感觉来到这里的——心中充满有关战争与和平的关系以及我们为用和平取代战争而努力的难题。
应用推荐