Once trapped addiction, life difficult to extricate themselves.
一朝陷毒瘾，一生难自拔。
Black holes are so powerful that matter and even light cannot get out once trapped.
黑洞是如此强大，以至于问题，甚至轻不能摆脱一旦被困。
As the peat burns, an area that once trapped carbon dioxide has started releasing vast quantities of it.
大量的泥炭正在燃烧，这处曾经吸收二氧化碳的地方，如今却产生了大量二氧化碳。
Blessings that once described Israel alone were now pronounced on those who were once trapped in paganism.
从前只有以色列才得到的祝福，现今也临到那些向来信奉异教的人了。
Once in China, many find they are satisfied with living conditions and the monetary support they can provide to families trapped in their impoverished home country.
在中国，一度许多人发现他们对这里的生活条件以及自己能为在贫困的祖国陷入困境的家庭提供金钱支助而感到满意。
I know all about the prophecy that was made at my birth, but I would far rather be killed at once than live such an idle, useless life here trapped here on this mountain.
我已经知道我出生时她们说的所有预言，但我宁可立即被杀死，也不愿在那被大山包围着的城堡里过那种空虚、没有价值的生活。
Once I let go of the idea that I was trapped, I saw every aspect of my life as an important ingredient in the eventual success of my vision.
一旦放下了曾困惑我的那些想法，生活中的各个方面在我眼里现在都变成了最终通向成功的重要成分。
These are globules of once-molten rock trapped inside crystals in the rock.
这些源自熔岩的球状岩石被包裹在橄榄石晶体里。
Once, we looked up from our books at exactly the same moment, as though trapped at a dinner table with nothing to say.
有时，我们同时从书里抬起头来，就像同桌就餐但却无话可说。
Once they saw how much they were resisting letting go of the story and how it kept them trapped in victimhood and powerlessness, they made the choice to give it up... right before my eyes!
当他们看到他们是多么抵抗放手一切，如何倍感伤害和无助时，他们选择了放弃。这些事情就发生在我眼前。
Black widows are comb-footed spiders, which means they have bristles on their hind legs that they use to cover their prey with silk once it has been trapped.
黑寡妇长着梳子状的脚，这就意味着它们用后腿上的刚毛盖住被网丝捕获的猎物。
Love, especially between man and woman, is the most complicated thing in the world. Once you get trapped into it, you will be persecuted by endless emotional troubles.
感情，尤其是男女之间的感情，是世上最复杂最难解的方程式。
They say there is evidence that the creatures have 'little or no chance' of survival once they are trapped on the shore or in shallow waters.
RSPCA表示，有证据表明，鲸类一旦被困在海岸或浅水中以后，幸存的几率非常低。
So we have decided to change our approach slightly to reflect the fact that users often aren't aware that once they have imported their contacts into sites like Facebook they are effectively trapped.
所以我们决定微调我们的方法，反映出这个用户经常忽略的事实，那就是他们把他们的联系人信息导入了一些像Facebook这样的网站，以后却被困无法再次导出。
Oil companies use CO2; once pumped down, it is trapped there.
石油公司一般使用二氧化碳，一旦被打入井下，二氧化碳便会留在井底。
Once inside, the palace guards closed the doors, and the wind-deer was trapped.
一入宫殿，卫士们立刻关上门，困住风鹿。
It's beautiful and so simple! Yet once you learn this, you can free yourself from the many negative thoughts that keep you trapped in present conditions.
这是非常美好的，而且简单的！一旦你学会这个技巧，你将会把你自己从很多使你困于现境中的消极思想中解放出来。
Sometimes insect or other kingdoms were trapped in our species and appear as they once did within our formations.
有时候昆虫或其它王国会陷进我们的物种，看起来象它们曾是我们形成的一部分一样。
As a responsible corporate body, the CBN is once again warning all recipients of fraudulent letters on bogus deals, that there are no contract payments trapped in the bank's vaults.
作为一个负责任的企业机构，立方氮化硼再次警告所有接受者欺诈信件虚假交易，不存在任何合同付款被困在该银行的金库。
Once the cells are trapped, liquid is flowed across the chip in the opposite direction, pushing the cells out of the small cups and into larger cups across from the small ones.
一旦细胞被捕捉到，液体就以相反的方向流经芯片，促使细胞从小杯中出来并且从小杯转移到大一些的杯中。
After all, there are still calls to limit heat-trapped greenhouse-gas emissions, but a growing number of experts are also saying what was once unthinkable: Humans may have to adapt to a warmer globe.
毕竟，还是有呼吁要求限制聚热的二氧化碳、甲烷等导致温室效应的气体排放，但越来越多的专家们也宣告了曾经难以想象的情况：人类可能不得不去适应一个更热的世界。
The muck is removed regularly (commonly once per day) and then processed to recover solvent trapped in the muck.
该淤泥移除定期(每天)，然后再处理，以收回溶剂被困在了淤泥。
But now, I was trapped in shenzhen, and one of my best friends, at least once upon a time, was in USA now.
但是现在，我被困在深圳了：。至少曾经是我最好的朋友中的一个，消失在美国了。
Now, once that's done, they're going to send down a rescue capsule with a doctor and some other emergency workers to the room where the 33 trapped miners have been staying.
现在，一旦这项工作完成，他们将通过救生舱将一名医生和几名急救人员降低到33名矿工的藏身之处。
It's another hard day at work for the construction worker, who finds himself once again trapped inside a strange 8-bit world.
这是在另一个硬盘工作的建筑工人，他再次发现自己被困在一个奇怪的8位世界。
It's another hard day at work for the construction worker, who finds himself once again trapped inside a strange 8-bit world.
这是在另一个硬盘工作的建筑工人，他再次发现自己被困在一个奇怪的8位世界。
应用推荐