Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, I just kept pushing my studying further and further back in my day.
一旦发生这种情况，我就不断延后一天中的学习时间。
Once that happened, you would start to die.
一旦这样，你就开始要死了。
And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.
他们被改变了，一旦他们感受到了，被改变了 他们就会用切身感受说服城市里的每一个人。
And then in the 8th grade my voice came out and once that happened I started to become obsessive about the voice and acting at the same time, and sports, " recalls Davi."
而在8年级时我的嗓音开始形成，自此我开始变得沉迷于声音和表演，同时也对体育运动有一种独特的爱。
Once that happened, especially after a major revision in 1992, developers could create front-end applications and be reasonably assured it could work against multiple relational back-ends.
一旦标准问世之后，尤其是1992年进行重大修订之后，开发人员就可以创建前端应用程序并合理地保证它可以针对多个关系后端进行工作。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What happened to Australia's megafauna, the giant animals that once existed across this enormous continent?
曾经生活在澳大利亚这片广袤大陆上的巨型动物经历了什么？
Just curious, whatever happened to the minute steak sandwiches that were once offered.
很好奇，曾经提供的快熟牛排三明治发生了什么。
We used to think of pressure as this random acute phenomenon that happened every once in a while.
约翰•汉姆表示：“我们以前认为，压力是随机出现的危急现象，只会偶尔发生。
“It’s only happened once before. It’s a confluence of circumstances that come together to cause this,” said John Rowden, citizen science director at the Audubon Society’s New York chapter.
对此，美国奥杜邦环保协会纽约分会公民科学处处长约翰.劳登表示“这种情况之前曾发生过一次，造成这种现象是由多种原因综合作用而成。
Once she began talking about what had happened, then facing that loss emotionally and physically, she was able to talk about her own future and talk about what her options were.
如果她开始跟你谈论所发生的事情，能够从情感上和身体上面对她的痛苦损失，继而就能够谈起自己的未来和选择。
The Lord says, "that has already happened once, and that is not going to happen again."
上帝说，“这种事已经发生了一次了，决不能再发生第二次。”
Once you think about it you will realize that one or two, if not all three were likely to have happened by chance.
一旦你想到它，你就会意识到一件或两件事，如果不是全部三件事，都有可能是随机发生在你身上。
What happened to that brilliant idea that you once had?
你曾经想到过的那个非凡的主意后来怎样了？
If the doublecross happened only once, you might decide to continue the friendship, but let this guy know that his behavior is unacceptable.
如果出卖朋友行为只发生了一次，你可以决定继续友谊，但是要让这个家伙知道这种行为不能接受。
People can hold on to things that once happened long, long after they happened.
人们可能对很久很久以前发生的事情仍旧耿耿于怀。
Once, near the Russell Senate Office Building, we happened upon a mysterious pile of pellets that appeared to be some kind of fertilizer.
有一次，在拉塞尔参议院大楼附近，我们偶然发现了一个可能是由肥料堆出来的小堆。
Besides, in the waking state one is wont to forget rather easily things that have happened only once, and to remember more readily things which occur repeatedly.
另外，清醒时，我们往往容易遗忘那些只发生过一次的事，而更乐于记住不断出现的画面。
Once that has happened, the water simply evaporates and the desired electronic sandwich is left behind in a thousandth of the time that it would take to make it using vacuum deposition.
一旦此工序完成，仅仅是水份被蒸发而所需的电子“三明治”得以保留，整个过程所花费的时间仅为“真空沉积法”的千分之一。
Once the change has happened, people will usually reach Phase 3, where they realize that nothing is ever going to be as it once was.
一旦变革发生，通常就进入到第3阶段，他们将认识到，任何事都不像以前那样子了。
Once that has happened it will be very difficult to reverse.
一般这种情况发生，就会很难扭转。
As had happened the night before, he found the little people dancing and singing.The old man shaved him smooth once again, and indicated that he should take some coal.
正如前天晚上一样，他发现小人们又在唱歌跳舞，老人又给他剃了个光头，让他带走一些煤块。
For there is acknowledgment that everything traveled faster than light and everything happened all at once.
因为它承认，所有事物都比光速快，而且所有事都是突然发生的。
What happened to this once great country? What force (maybe ourselves is the only force?) was at play that turned this country to this state of pathetic existence?
这一伟大的国家发生什么事了？是什么力量使得这个国家变成如今悲惨的现状？
What happened to this once great country? What force (maybe ourselves is the only force?) was at play that turned this country to this state of pathetic existence?
这一伟大的国家发生什么事了？是什么力量使得这个国家变成如今悲惨的现状？
应用推荐