He at once realized he had been bitten by a poisonous snake.
他立刻意识到他被一条毒蛇咬了。
But Tally had never once realized her friend might actually run away, giving up a life of beauty, glamour, elegance.
但塔利却从未意识到她的朋友会真的逃跑，真的放弃可以一辈子拥有的美丽容颜、迷人魅力与优雅气质。
It occurred when perceptual information was accessed from memory, and it was that people reproduced the image coming out to the object which once realized and retained in the brains.
它产生于知觉信息被记忆获取的时候，是人们对曾经感知过的事物在头脑中保留并再现出来的形象。
All at once he had realized something to the full.
突然，他完全明白了一件事。
At once, Fred realized that he had been dreaming.
很快，弗雷德便意识到自己在做梦。
At once she realized that Dash, her pet dog had done this, and she was very angry.
她立刻意识到是她的宠物狗达什干的，她非常生气。
When he got home, his father realized what Andrew did at once.
当他回到家，他的父亲立刻意识到安德鲁做了什么。
Once we realized that, it made much more sense for us to go down the path of working with others to develop a set of standard.
一旦我们意识到这一点，沿着与其它人一起开发一组标准这条道走下去对我们来说就更有意义了。
Once this is accomplished, business processes can be optimized and realized as services so that the services are aligned with the business and offer true business value.
一旦完成了这一点，就可以对业务流程进行优化，并作为服务实现，使服务能与业务一致，带来真正的业务价值。
Once I realized this, I immediately began to rectify the situation.
当我意识到不该这样时我马上进行了纠正。
I suddenly realized that I had never once noticed what he was wearing - not just tonight, but ever.
我忽然意识到，我一次也没有注意过他的穿着——不只是今晚，从来都是。
All the trusted files are locked and no change can be made to them once this policy is realized.
锁定所有的可信文件，一旦实现了此策略，则不能对那些文件做出任何更改。
Once you have acknowledged what's making you feel bad and realized what you are doing to yourself the next step is to flip the switch and come up with a game plan.
一旦你承认了这样使你感觉差劲并意识到你在做什么后，下一步就应该轻按下开关，为咱们的比赛制订一个新计划。
Once I played with the simulation, I realized something that is probably more interesting than I had anticipated.
只有运行了模拟后，我才意识到可能会出现比预料的更有趣的事情。
Once the initial sadness subsided, I immediately realized that I was doing more than pulling up plants.
最初的悲伤一过，我立即意识到，我所做的可不止是拔菜。
Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.
一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。
Once the system architecture has been derived abstractly through this process of structural decomposition, the next step is to determine how system elements will be realized.
一旦系统构架通过这个结构分解过程被抽象地产生出来，下一步就是确定如何实现系统元素。
She originally planned be a pre-med student at Stanford and follow in her father's footsteps, but realized, once she arrived at UNY, that she really wanted to study art.
她起初计划在斯坦福大学度医科，并追随父亲的脚步，但是后来到纽大才意识到她真正想学的艺术。
Once the template has been realized and the synchronization has started, you see the realize template wizard results screen (Figure 19).
实现模板并启动同步之后，您将看到RealizeTemplate向导的结果屏幕(见图19)。
Once Fowler realized how far-reaching his own good cheer actually is, he has begun to make some changes to ensure he’s in a chipper mood more often.
当Fowler意识到他的快乐原来可以传播如此之远的时候，他开始更频繁的想方设法让自己处在愉快的心情当中。
You might not have realized you needed a power-napping bed – but once you have seen this futuristic creation by Napshell you’ll feel your life is totally incomplete without it.
你可能从未意识到你需要一张能睡懒觉的床吧——但是一旦你看过这个Napshell设计的未来主义创造物，你将会产生“如果不拥有它，我的人生就会不完整”的想法。
10 years later, I realized I am changing yet once again.
10年前，我意识到我终会再改变一次。
Having undergone such a tough event, Wang li, who once hesitated about Chen's request of marriage, finally realized Chen's love. They got married in March, 2007.
经过这样一场磨难，一直对陈勇军的求婚心存犹豫的王莉终于意识到这个男人对自己的爱，2007年3月，两人结婚了。
Once people realized that they could "game" or manipulate the Google search algorithm by building masses of links from high PageRank websites, things had to change.
曾经，人们意识到通过从高pagerank的网站接入大量的链接，他们就能“耍弄”或操控Google搜索算法，Google意识到现状需要改变。
At once I realized that this would be impossible.
但我立即又明白那是不可能的。
Once she calmed down, I realized that I had pulled her out of a bathtub a month earlier, her wrists covered in slashes.
等她平静下来后，我才意识到一个月前是我把她从浴缸里救出来，那时候她的手腕上布满了伤口。
You may have realized that most of our setup work only has to be done once.
您可能已经注意到，本文的大多数设置工作只需做一次。
Then he realized that his mother was still talking about the carpenter, who had once carved five coffins for his children, all killed by typhoid within a week.
后来他意识到，母亲在说的还是张木匠，他曾经为自己五个孩子做了五口棺材，他们在一个星期内都死于伤寒症。
It was not until I saw myself that I realized how much my memory had faded of things I once could see.
直到我看见了自己，我才认识到，很多我曾经看到的事物在我的记忆中逐渐消失。
Perched on his bed in his childhood room, surrounded by his track trophies and Phillies pennants, I realized that, once again, someone else knew more than I did.
蜷在他童年房间的床铺上，四面都是他的奖杯和费城人队三角锦旗，我再一次意识到，有人比我知道得更多。
应用推荐