Rain water was once considered to be good for the complexion.
雨水曾一度被认为对肤色有益。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊，卵就会孵化，小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
“It’s pouring rain!” Dad once said.
“下大雨了！”有一次父亲说。
Once you're running, you won't even notice the rain anymore.
然而一旦你开始跑步，你将不会再注意到下雨。
The draining of Kazakhstan's once-vast Aral Sea has made regional temperatures hotter in summer and colder in winter, and rain now rarely falls.
哈萨克斯坦曾经广阔的咸海的排干工程使得那里的夏天天气异常炎热、冬天天气异常寒冷，而且很少下雨的情况。
“For the American Southwest, La Niñas usually bring a dry winter, not good news for a region that has experienced normal rain and snowpack only once in the past five winters,” said Patzert.
“拉尼娜通常会给美洲西南部带来干燥的冬季，对于一个在过去的五个冬天里一直是普通降雨并且只经历了一次积雪的地区来说可不是个好消息。” Patzert说。
"You obviously can't be afraid of heights," says Mr. Riegel, who once fell two stories while working on a rooftop in the rain but luckily landed safely on a pile of soft dirt.
“你肯定不能怕高”，Riegel说，他曾经在一个下雨天，从两层楼上跌下，但幸运是落入了一堆软土中。
Once upon a time, we have done in the world the most tender feelings, as a flower, low eyebrow, it were a cloud, to touch a drop of rain.
曾几何时，我们做了世上那最柔情的人，为一朵花低眉，为一朵云驻足，为一滴雨感动。
You appear with us, once comes the wind and rain.
每当风雨来临，你就会来到我们中间。
The earthquake, rain and the car accident happened all at once.
地震，下雨和车祸都同一时间发生了。
"Rain Harvard road", one of the most impoverished Harvard girl never retreat of the struggle, watching people with warm, CCTV had once broadcast.
《风雨哈佛路》，一个最贫困的哈佛女孩从不退缩的奋斗，看完让人满身温暖，央视曾经播过。
Once he gave his raincoat to a derelict plodding in the rain.
他会把他的雨衣给了那些忘了带雨具的人。
In Indonesia, Zaire, Papua-New Guinea, Malaysia, Burma, the Philippines, Peru, Colombia, Bolivia, and Venezuela, rain forests that were once great have been lost.
在印度尼西亚、扎伊尔、巴布亚新几内亚、马来西亚、缅甸、菲律宾、秘鲁、哥伦比亚、波利维亚和委内瑞拉，曾是庞大的热带雨林已经消失。
If the snow lingers or it is topped with rain, winter sound will be made over once more.
如果雪持续下或者雪上还下着些雨，冬天的声音又会再一次被改变。
As long as it doesn't rain tomorrow, we will set out at once.
只要明天不下雨，我们就立刻出发。%、只要明天不下雨，我们就立刻出发。
Once this happens the site is abandoned and the soil is exposed to sun and rain, resulting in erosion and further impoverishment of the soil.
如果土地就撂荒了，土壤直接暴露中日晒雨淋中，导致水土流失和土壤进一步贫瘠。
Once a long time it does not rain, the village will be no water to drink.
一旦长时间不下雨，村们将没有水喝。
Youth like a heavy rain, even if a cold, but also looking forward to back it once again.
青春像一场大雨，即使感冒了，还盼望回头再淋它一次。
The earthquake, rain, and the car accident happened all at once.
地震、下雨、和车祸在同一时刻发生了。
We'll set out at once if the rain has stopped.
如果雨停了，我们立刻就出发。
There were a few drops of rain now, and the birds had become quiet, for it was going to rain heavily, and the leaves once again would be fresh and green, full of light and colour.
现在下了几滴雨，鸟儿们安静下来，因为将会有场大雨，树叶又会变得清新翠绿，充盈着光和色彩。
With the scent of soil after the rain, I enjoy this once but I am worried I am world. Not due to emotional and volatile.
借着雨后泥土的清香，我享受着这个曾令我无奈令我忧的世界。不再因情绪而波动。
Once there is a town where all the plants crop badly because of the lack of rain for a long time. Therefore, a preacher makes everyone gather together and prepare to hold a prayer meeting for rain.
有一个小镇很长时间没有下雨了，令当地农作物损失惨重，于是牧师把大家集合起来，准备在教堂里开一个祈求降雨的祷告会。
Once finished with the pleasantly mosquito-free rain forest, visitors amble next door to see and hear the softly crashing waves of the tiny ocean.
结束了没有蚊虫叮咬的愉快的热带雨林之旅，游客们缓步来到了隔壁的微型的海洋边上，观察和倾听海浪轻柔的碰击。
Cabernet has loose clusters, and once the rain cleared, the fruit dried out very well, coming in clean and in great shape.
解百纳葡萄串果粒松散聚集，而且一旦雨后放晴，葡萄灰立刻变干，呈现出干净美好的状态。
Cabernet has loose clusters, and once the rain cleared, the fruit dried out very well, coming in clean and in great shape.
解百纳葡萄串果粒松散聚集，而且一旦雨后放晴，葡萄灰立刻变干，呈现出干净美好的状态。
应用推荐