The region once promoted the area around Hadrian's villa as a tourist destination, recommending a series of walks.
该地区曾将哈德良别墅附近的地方开发为旅游景点，给游客推荐了很多步行小路。
Once Yang noticed Wang's talent and promoted him.
曾经杨发现了王的才华，提拔了他。
Once those results are assessed, the client will approve what specific information they'd like promoted.
这些信息被认定后，客户将指定哪些是他们想要进行宣传的。
For example, in a large company, if you initially do is to work odd jobs to run errands, you may think is not worth it, but, once you have promoted to foreman or manager, you will not think so.
例如，在一家大公司，如果你最初做的是打杂跑腿的工作，你很可能认为是不值得的，可是，一旦你被提升为领班或部门经理，你就不会这样认为了。
Furthermore, once code has been promoted, it should be impossible for admins to change it.
此外，一旦代码被发布，对于管理员来说，就不可以再对其进行改变。
Once in staging the build should be promoted to production during the next release cycle.
进入交付准备服务器后，构建版本在下个发布周期中就要提送到生产环境。
Once the application has been allocated 16 4KB blocks, assuming all the blocks are in current use, they are promoted to be a single 64KB block.
假设给应用程序分配了16 个4KB 的块，当前所有的块都在使用，那么它们被提升为一个 64KB 的块。
Once the content is promoted to the front page, the system's job is done.
一旦内容被推荐至首页，协同过滤系统的工作就算完成了。
The two countries once jointly promoted the exchanges between Oriental and western civilizations through the ancient Silk Road.
双方曾通过古代丝绸之路共同促进了东西方文明的交流。
Some had been promoted five times, others just once or twice, a journal published by the British Psychological Society reports.
英国心理学社会报告：一些人曾被提拔过5次，而一些人仅仅被提拔过1 - 2次。
They promoted an alternative national story, of a hard-working, dynamic and European country: “Switzerland with elements of Singapore, ” as Mr Saakashvili once put it.
这次，他们谱写了一个新的国家故事，一个努力、活力和欧式国家。正如MrSaakashvili曾经说过：“一个充满新加坡元素的瑞士”。
Some had been promoted five times, others just once or twice, a journal published by the British Psychological Society reports.
一本由英国心理学会出版的期刊报告说，这些人中有的人已经获得五次升职，而其他人则只有一两次。
Once you are promoted to a high and noble position, you will be confronted with heartless criticism at once.
一旦被推举到尊贵的位子，你立刻就会面临无情的批判。
She got a job at a local bank. She hit the glass ceiling, and watched men she once trained promoted up the ladder ahead of her.
她在当地银行找到一份工作，她遇到了事业上的玻璃天花板，眼看着她曾经培训过的男人晋升到比她更高的级别。
In modern society, tea culture is booming and to be promoted once a time.
而在当今社会，在提倡与弘扬传统文化的氛围下，茶文化又一次得到了兴盛与弘扬。
I once visited the Ministry of Science and saw at the entrance hall some big posters about who is going to be promoted and opinions are invited.
我有一次在北京拜访科技部，看到门厅里贴着关于人事任命的公示，并欢迎大家提意见。在中国，对所有级别的重要任命都进行这样的公示。
But when told this, the programmer once more refused, saying, "I exist so that I can program. If I were promoted, I would do nothing but waste everyone's time. Can I go now?"
这位程序员又一次拒绝了，他说：“我是一个程序员所以我可以编程，如果我被提升了，除了浪费别人的时间什么也做不了，现在我可以走了吗？
The Tuscan side were promoted in third spot and on the back of the free-scoring Protti-Lucarelli strike partnership and once there kicked off at the San Siro against Carlo Ancelotti's men.
这支托斯卡纳球队因前锋卢卡雷利的搭档，任意球得分手普路迪的支援而得到加强，他们将再度在圣西罗挑战卡洛。安切洛蒂的队员们。
The Tuscan side were promoted in third spot and on the back of the free-scoring Protti-Lucarelli strike partnership and once there kicked off at the San Siro against Carlo Ancelotti's men.
这支托斯卡纳球队因前锋卢卡雷利的搭档，任意球得分手普路迪的支援而得到加强，他们将再度在圣西罗挑战卡洛。安切洛蒂的队员们。
应用推荐