But once picked up, they tried to bite me.
但是它们一被捡起来，就试图咬我。
It was on one of the flagstones of this cloister that there was once picked up a confession which had been written out in advance, in order that she might not forget it, by a sinner of seven years.
下面这张忏悔词是在那修院里石板地上拾到的，这是一个七岁的犯罪姑娘事先写好以免忘记的。
Brian started the engine and pulled away slowly, but picked up speed once he entered Oakwood Drive.
布赖恩发动引擎，慢慢驶离，但上了奥克伍德大道后就开始加速。
Amy picked up the hairbrush and brushed her hair once more.
艾米拿起梳子，又梳了一遍头发。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
Once she lost the pen, she picked it up and continued writing.
一旦她丢了笔，她把它捡起来继续写。
Once the door opened, Steve picked her up from the sofa and went to his neighbor's house.
门一打开，史蒂夫就把她从沙发上抱起来，去了邻居家。
"Once I picked it up because I thought I knew the number," he says.
“有次我接起了电话，因为我似乎知道是谁打来的，”他说道。
Once we were seated inside, Clarissa picked up her menu.
我们在店里就座后，克拉丽莎拿起菜单。
Once you've picked a lender, hire a commercial real estate attorney who has experience negotiating the type of loan you're seeking.
一旦你选择了一个借贷者，雇佣一名对你所选择的那一类贷款有丰富谈判经验的商业不动产律师。
He had deposited Marius on the ground, he picked him up again,-- that is the real word for it,--placed him on his shoulders once more, and set out. He plunged resolutely into the gloom.
他已把马吕斯放在地上，现在又把他拾起来，“拾起来”这个词用得很恰当，他把他背到背上并向前走，坚决进入黑暗。
Eve looked delighted. Once she picked a fruit from the tree, all of usanimals couldn’t look.
听到这话后，夏娃显得很高兴，最终还是经不起诱惑，采了一个那棵树上的水果。
In the house on Paper Street, if the phone rang only once and you picked it up and the line was dead, you knew it was someone trying to reach Marla.
在纸街的大宅里，如果电话只响一声，而且你一接起来就断掉的话，你就知道那是某人为马拉打来的。
It will be interesting to see which are picked up again, and what additional innovations are made, once we again approach a major release.
有趣的是能看到哪些又被重新提起，有了哪些革新，我们又一次接近了一个主要发布版本。
Once enabled, the following custom property will be enabled at the cell scope, and the change will be picked up dynamically.
一旦禁用，以下自定义属性将在单元范围内启用，且这一更改将被动态采用。
Once you've picked the right lane – welcome, age-inappropriate Twi-hards – you will realise that was merely the first step, and that you're still quite the awkward stranger in your new domain.
一旦你已经选择了正确的道路——欢迎，年龄不适当的暮光迷——你会发现这仅仅是第一步，你仍然是新领域里笨拙的陌生人。
Once all items have been picked, the customer's payment is processed and the system displays the shipping details to enable the order picker to dispatch the items.
提取了所有货物后，将处理客户的支付，系统将显示运输详细信息，以便订单提货员派送物品。
One can argue, as we have, that it was astoundingly reckless of Mr McCain to have picked her on the basis of having once met her for 15 minutes.
人们可以认为，麦凯恩是如此草率，仅仅在相识15分钟后，就将选择了她。
Once you've read up on houseplant care and picked some shade-friendly plants you're interested in, hit up your local nursery and explain to the staff what you're looking for.
一旦你读了这些室内植物护理的文章并且去选好了你感兴趣的喜阴植物，接下来就要去拜访当地的园丁，和他说说你想要什么样的植物。
When he picked me up he was driving a different car than the one I remembered. He explained that he puts on about 60, 000 miles per year and so replaces the car once every three.
他来接我时，开的不是我记忆中的那辆车，他解释说由于每年行车里程约六万英里，每隔三年他就要换一辆车。
The changes to this file will be picked up once a Stop and Start is done on the IBM Cognos 10 service.
在IBMCognos10服务上完成Stop和Start之后将接受对该文件的更改。
I picked up my cello, screw tight the hairs of the bow and soar once more into Belle Nuit, the vibrato still wobbling like an unbalanced tire.
我拿起我的大提琴，拧紧弓毛，再一次悠扬地奏起《夜色美丽》，颤音仍然颤抖如同不平衡的轮胎。
DDB China Group's famous' Green Pedestrian 'picked up a Gold and a' best 'in outdoor - proving once again it is one of the most impressive campaigns that came out of Asia last year.
DDB中国集团著名的‘绿色行人’获得了一枚金牌和一项户外‘最佳’奖，这再次证明了它是去年亚洲地区开展的最令人难忘的活动之一。
Scott was robbed once and picked up lice the second time.
斯科特在收容所被抢过一次，还两次被除虱。
Scott was robbed once and picked up lice the second time.
斯科特在收容所被抢过一次，还两次被除虱。
应用推荐