Once opened, this product should be kept refrigerated.
本产品开封后应冷藏。
Once opened, the XML file is mapped into tabular structure.
这个XML文件被打开后，就会被映射到表结构中。
Once opened, the food must be eaten up within three days.
一旦打开，这些食物必须在三天内吃完。
Once opened, the Restaurant created a stir and came to fame.
一开业即轰动一时，成为著名的食馆，专门为食客提供宫廷菜。
Many jars have safety "buttons", areas of the lid designed to pop up once opened;
许多罐有安全的“按钮”，地区的盖子设计流行起来，一旦打开；
Once opened, use completely within 6 months, and keep all bottles tightly sealed until used.
如果打开后紧闭瓶盖可以保存6个月。
The hardest is to open the door, but once opened, you will see the world of the sunny, warm sunny.
最难打开的是心门，可一旦打开，你会看见阳光灿烂的世界，热情明媚的自己。
But, she gradually find, life has a subtle change. Then, she just know, once opened magic book, all will be unable to control!
可是，她慢慢发现，生活发作了奇妙的变化。这时，她才晓得，一旦翻开魔法书，一切都将无法控制！
The past surged up before him facing the present; he compared them and sobbed. The silence of tears once opened, the despairing man writhed.
过去又回来和现在正面相对；他比较了一下，于是嚎啕痛哭，眼泪的闸门一开，这个失望的人便哭得直不起腰来。
Home, for us, it is the warmest bailment treasure in the heart, afraid to open the box, once opened, there will be tears streaming down.
家，对我们来说，是藏在心里最暖的一个寄托，不敢打开这个盒子，一旦打开，眼泪就会有流下来。
Opened can should be covered with over cap and stored in a cool, dry place but not refrigerated, once opened use contents within one month.
打开使用后应该盖上和存放在一个凉快，干燥地方，但是不需要冷藏的，一次被打开的用途内容在一个月之内。
The malicious PPT files try to drop malware once opened. Here is a screenshot with the process activity after a malicious document has been executed.
这些包含恶意软件的PPT文件一旦被打开立即向电脑投下恶意软件，以下的截图显示了恶意文档被执行之后的进程活动情况。
The tunnel, once opened, if not a last resort, is unlikely to be closed for repairs because the city transportation network will be greatly affected.
隧道一旦开通后，如不是万不得已就不太可能再封闭维修，因为会对整个城市交通网造成很大影响。
Once opened, they in general such as flowers in full bloom, the center part of the clocks may sea sunrise, slowly rising, and the scene was magnificent.
一旦打开，他们普遍，如盛开的鲜花，该时钟的中心部分可能海上日出，缓慢上升，场面蔚为壮观。
"I once opened up a door in a restaurant and a rat ran between my feet," Leonard Douglen, executive director of the New York Pest Management Association said.
纽约有害物控制协会执行理事leonardDouglen说：“一次我在餐馆中打开一扇门，老鼠窜出来绕着我的脚跑。”
These are cabinets which hold anywhere between four and 120 bottles that, once opened, are topped up with inert gases like nitrogen or argon to keep the oxygen out.
这些计量分配器是一种储藏柜，能储存4到120瓶酒之间。柜子一旦打开，里面就会充满诸如氮或氩之类的惰性气体，从而氧气无法进入。
The e-mail actually contained an Excel document that, once opened, installed malware on the employee's computer and from there spread to other computers within the company.
这种邮件事实上包含有一个Excel表格，一旦打开，雇员的计算机就会被装上恶意软件，并且从那里传播到公司内部的其它计算机上去。
Youth is a book that can't be closed once opened. Life is the road which can't be returned back once stepped out. Love is the wager that can't be taken back once threw out.
青春是打开了就合不上的书，人生是踏上了就回不了头的路，爱情是扔出了就收不回的赌注。
An algorithm would weigh those behaviors to determine the likelihood that someone will open the E-mail message, and once opened, decide to click through to the site and buy the product.
有一个运算法则会衡量这些行为以确定某个人打开看这个email信息，以及他打开后并决定点击这个网站，最后到购买这个商品这一系列行为的可能性。
Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
'Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
He opened it, scarcely thinking of the writer, but the first words attracted his attention at once.
他打开信，几乎没有多想是谁写的，但第一句话立刻引起了他的注意。
Once the door opened, Steve picked her up from the sofa and went to his neighbor's house.
门一打开，史蒂夫就把她从沙发上抱起来，去了邻居家。
The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.
那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去。
Note: Once a project has been opened, it needs to remain open while its data is being accessed.
注意：一旦一个工程被打开，在访问它的数据时它就必须保持打开状态。
The Activity for an associated Task is mastered at the site of the Owner once it is Opened or Submitted.
一旦活动处于打开或提交状态，与任务相关的活动就受控于所有者的站点。
Once the door to social consciousness is opened, bring the spirit of your company through it to affect change.
一旦通往到社会意识之门打开，将企业精神贯穿于其间，改变就成为现实！
Once through, the door can also be opened from the inside.
一旦通过门也能从里面打开。
Once the message is opened, the victim's computer is compromised.
一旦信息打开，受害者的电脑就中毒了。
Once the Holy Spirit opened my eyes to this attitude, I wanted God to control this area of my life.
曾经生灵打开了我的双眼，我想要上帝控制我生命中的这个领域。
应用推荐