He once plugged up the spout of a teapot and placed it on the fire.
曾有一次，他把茶壶嘴用东西堵住，然后把茶壶放在火炉上。
She was torn away once more, and with her gown on fire.
她又被拖走了，她的长袍着了火。
If you find something on fire in the room, you should cut off the electricity and leave the house at once.
如果你发现房间里着火了，你应该切断电源，马上离开房间。
Tennessee and I got on like a house on fire – and he nearly burnt the house down once with his cigarettes.
田纳西与我一见如故，很快打得火热，火到有一次他的香烟差点把房子给烧了。
There are also bad things: it's easier to avoid paying fares on them, one once caught fire, and, most importantly-and relevant to this discussion-they apparently cause more accidents.
也有其缺点：上车不买票比较容易；有一辆曾经起火；而更重要的是——这跟这里的讨论相关——看上去它们引起的交通事故也多些。
And the more they read your work, the more they help you to see that the characters you once thought would set readers on fire are in fact boring.
而且他们读你的作品越多，他们就越能帮助你看到你曾经想象的那些人物对于读者来说实际上是枯燥无味的。
He once plugged up the spout of a teapot and placed it on the fire -then he waited to see what would happen.
曾有一次，他把茶壶嘴用东西堵住，然后把茶壶放在火炉上，他便站在一遍等候着会出现什么情况。
"They [wood stumps] warmed me twice - once while I was splitting them, and again when they were on the fire" (Henry David Thoreau).
“它们[木桩]使我温暖了两次——一次是当我劈开它们时，另一次是当它们正烧着的时候”(亨利·戴维·索罗)。
If all else fails set him on fire - proving once and for all you're king of the jungle.
即使所有的其他方法都失败也可以让它惹祸上身——这证明你就是丛林之王。
Once it had decided on a cease-fire out of military necessity, it was ready to extract the maximum aid from us.
一旦它出于军事的需要决定停火时，它就准备从我们那里最大限度地榨取援助。
He is a naughty boy, once he broke his neighbour's window glass and on another occasion, he played with fire.
他是一个淘气的男孩，一次他打破了邻居的玻璃窗，还有一次他玩火了。
If you put too much coal on the fire at once you'll smother it.
在火上一下子添上很多煤，反而能把火闷死。
Strangers naturally travelled along the river too, but once inside these stilt-houses, sitting on low stools by the fire, in no time they would feel not strangers but friends.
陌生人自然也有来到这条河中来到这种吊脚楼房子里的时节，但一到地，在火堆旁小板凳上一坐，便是陌生人，即刻也就可以称为熟人乡亲了。
Emphasis of fire prevention should be laid on precaution. Effective steps must be taken to extinguish fires once the accidents happen.
储油罐火灾控制工作重在平时的预防，一旦发生火灾，就要采取有效的火灾控制方法扑救。
有一次，他的房间失火了。
The fire safety always been an important and focus issue. It will cause unimaginable serious consequence once a high building on fire.
园区消防安全始终是物业公司关注的重点，高层楼宇一旦发生火灾极其危险，造成的严重后果将不堪设想。
Suppose you are like me, and once you fire up your laptop to check your email, you are in danger of spending the whole morning on the Net, doing increasingly useless things.
假设你跟我一样，一旦打开笔记本电脑查看电子邮件，就有可能把整个上午都用来上网，做很多无用的事情。
This man set fire to his house, passed out on a freeway median, and once tried to strangle his wife.
奥兹曾放火把自己的房子点燃，在高速公路正中间昏迷不醒，还有一次差点把雪伦勒死。
She was a lady who once set the whole of the literary world on fire.
她曾是一度引起整个文学界很大兴趣的女人。
Once the pan is on fire, the first thing you do is to turn the gas off.
一旦油锅着了，你首先该做的是把煤气关掉。
Linda once set the world on fire with her singing.
琳达一度以唱歌闻名于世。
The little green men to a door run, mark on one side of the arrow, this is tell everyone in the direction of emergency exit, to tell the baby once encountered fire, to the arrow direction to run.
绿色小人向一扇门奔跑，标志的一侧有箭头，这是告诉所有的人紧急出口的方向，告诉宝宝一旦遇到火灾等，要向箭头指引的方向跑。
Ford was always interested in how things worked. he once plugged up the spout of a teapot and placed it on the fire.
福特对各种东西的工作原理总是很感兴趣。曾有一次，他把茶壶嘴用东西堵住，然后把茶壶放在火炉上。
That effect was particularly strong on Pierre, because all at once, at the sight of the fire, he felt himself set free from the ideas weighing upon him.
这种作用力特别强烈，则是因为皮埃尔看见这场大火，突然体验到那种从折磨他的思想中解脱的感觉。
Once fire takes place, people on the site can wear the fire escape mask, which is a fire-resistant and heat-resistant helmet, to protect themselves, so they can leave the fire safely.
火灾逃生面具是一旦发生火灾，在场人员能迅速戴上阻燃、隔热的头罩，能保护生者不受伤害，安全离开火场。
Once fire takes place, people on the site can wear the fire escape mask, which is a fire-resistant and heat-resistant helmet, to protect themselves, so they can leave the fire safely.
火灾逃生面具是一旦发生火灾，在场人员能迅速戴上阻燃、隔热的头罩，能保护生者不受伤害，安全离开火场。
应用推荐