There may once have been value in forcing Congress to occasionally focus on the debt and think about its implications before raising the debt limit.
迫使国会偶尔关注债务问题，并且在提高债务限额之前思考其影响，这种做法或许曾经有过价值。
Occasionally, we do a reality check face to face and update our long-term plans and goals, and we try to have face-to-face meetings once or twice a year to discuss things like that.
有时候，我们会实际会面进行现实性核实，并对长期计划和目标进行更新，我们会尽力每年安排一次或两次会面，讨论此类事项。
For someone who once subsisted on cookies and soda, the road to a whole-grain, occasionally vegetarian life began with this staple.
对于那些一度靠饼干和苏打水过活的人来说，一条通往食用全谷物、偶尔吃素的生活之路就由这种主食开始。
Getting a son to take out the garbage once a week is considered a triumph. Most parents are content if their kids occasionally tidy their rooms.
能够让一个孩子每周倒一次垃圾就已经是谢天谢地的事情了。如果孩子能够偶尔清理他们的房间，许多家长都会感到高兴。
Occasionally, when he felt the urge in his back and shoulders, Kostya returned to the gym, but once there he felt like a guest.
偶尔，当他感到后背和肩膀有些冲动的时候，克斯特亚会回到训练馆。但进到那里之后，他感觉就像一个客人。
Once the habit is established, then you can vary your wake-up times or occasionally go without the alarm if you want to sleep in, but until then it's best to keep the pattern very tight.
一旦你养成了这个习惯，你可以改变起床的时间或是在没有设定闹钟的情况下去睡觉，不过在那之前你要严格保持这种模式。
I found it a little more difficult to complete specific tasks because of the occasionally clunky controls, but I'm sure that will remedy itself once I get my head around the various intricacies.
因为笨拙的操作，我发现完成具体的一些任务有一点难，但我想多练习练习也就熟能生巧了。
Maybe someday in the future, because of a once familiar with the text, is occasionally remembered, that's it.
也或许在将来某一天，因为一段曾经熟悉的文字，被偶尔想起，仅此而已。
Hence I still have Windows in the other partition that I hardly visit - once a month to keep it updated and maybe for work occasionally.
因此我在很少访问的分区还保留着Windows，可能一个月才会打开一次来更新它，有时只是为了工作。
Once in a while they would go to a theatre together, occasionally in season to the beaches and different points about the city, but they picked up no acquaintances.
有时候，他们会一起去看看戏，偶尔也会应时令去海边以及纽约各处玩玩，但他们没有结交朋友。
Caution patients that the study did not suggest that regular multivitamin use, whether occasionally or once daily, significantly increased risk of prostate cancer.
提醒患者注意的是，这项研究不建议经常服用复合维生素，因为不管是偶尔服用或者一天一次都会明显增加前列腺癌风险。
A sign of strong character, when once the resolution has been taken, to shut the ear even to the best counter-arguments. Occasionally, therefore, a will to stupidity.
性格坚强的一个迹象是，一旦下了决心，即使对最有说服力的反对意见也充耳不闻。因而有时也就是一意孤行地要做蠢事。
Occasionally, when he felt the urge in his back and shoulders, Kostya returned to the gym, but once there he felt like a guest .
偶尔，当他感到后背和肩膀有些冲动的时候，克斯特亚会回到训练馆。但进到那里之后，他感觉就像一个客人。
Occasionally forget once, rather than tax one's ingenuity, to fight against the passage of time.
偶尔忘掉一次，而不是费尽心机，想对抗时间流逝。
But she kept on saying "I don't know", and these words led her, not just once but twice, to Stockholm, where restless, questing spirits are occasionally rewarded with the Nobe Prize.
可她不断地重复着“我不知道”，而且，这句话使她不是一次而是两次来到了斯德哥尔摩——这个许多不安于现状，善于探索的人们偶尔被授予诺贝尔奖的地方。
Occasionally, she also wants to subjugate once last Feng.
偶尔，她也要占据一回上峰。
The most typical seizures of children may occasionally occur once or more than 100 times.
最典型的儿童癫痫小发作可能会偶尔出现一次或超过100次。
But occasionally friends will occasionally crazy once!
但是偶尔朋友聚会就偶尔疯狂一次吧！
A philosopher once wanted to know whether he was alive or not, which is a good question for everyone to put to himself occasionally.
一位哲人一次曾想弄清他自己是否是在活着，这个问题我们每个人也大不可不时的问问我们自己。
Once in a while disconnected, occasionally also take on the 5 kg of grass carp.
偶尔也断线，偶然拿上的也有5公斤的草鱼。
A philosopher once wanted to know whether he was alive or not, which is a good question for everyone to put to himself occasionally.
一位哲人一次曾想弄清他自己是否是在活着，这个问题我们每个人也大可不时地问问我们自己。
Occasionally I found myself passing the house which had once filled Mrs Ternandez with hope and her husband with suspicion, and I thought of old, unhappy and already far off things.
我偶尔从那所曾经一度使特南迪兹太太满怀希望却使她丈夫满腹 狐疑的房子跟前走过，不禁想起了以往的一些伤心事。
But she kept on saying "I don't know," and these words led her, not just once but twice, to Stockholm, where restless, questing spirits are occasionally rewarded with the Nobel Prize.
但她毕竟对自己说了“我不知道”，这两个词两次把她送到了斯德哥尔摩这个给那些永远怀着不安心请进行探索的人们授予诺贝尔奖的地方。
Occasionally they would catch snatches of advice on how to treat dragon pox, and once a few bars of "a Cauldron Full of Hot Strong Love."
偶尔能听见几句如何医治龙痘疮的建议，有时听见几小节《一锅火热的爱》。
Occasionally they would catch snatches of advice on how to treat dragon pox, and once a few bars of "a Cauldron Full of Hot Strong Love."
偶尔能听见几句如何医治龙痘疮的建议，有时听见几小节《一锅火热的爱》。
应用推荐