Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.
一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。
Once is bad enough, must it happen a second time?
一之谓甚，其可再乎
Once is more than enough. How can you do it again?
一之为甚， 其可再乎?
The person knocking down all the pins at once is known as a floorer.
一次敲掉所有销钉的人被称为地板匠。
Once is enough for this crazy stuff.
对这群疯子一次足够了。
Buying books you'll likely only read once is a money-waster.
买那种你只会读一遍的书就是浪费钱财。
Like ice cream, too much of the pulse at once is a bad thing.
像冰激凌，一旦有太多的冲动，就会物极必反。
And remember, you only live once, but if you live it right once is enough.
记住，你的生命只有一次，但是生活态度正确一次就足够了。
Making your point once is much more powerful than repeating it over and over again.
你的观点只说一次要比一遍又一遍地重复它强大得多。
Hotspot doesn't stop profiling your code once is has completed applying an optimization.
Hotspot不会在完成一次优化后就停止对代码的改动。
In general, any task that will get done more than once is a good candidate for automation.
总的来说，要干第二次的任务最好就要自动化。
Trying to do several things at once is a sure way to be sure they'll all be unfinished tomorrow.
一次同时做好几件事的唯一的结果就是：到了明天你就发现一件事情都没做成。
But no matter how much enthusiasm we have for all of these goals, taking on even just two habits at once is setting ourselves up for failure.
但是，无论我们对这些目标怀着多大的热情，一次承担哪怕两个习惯也会让我们准备着迎接失败。
Setting the value to once is useful if a constraint is static once initialized, as it will then only be evaluated once and increase efficiency.
如果一个约束在初始化之后一直是静态的，那么可以将这个值设为once，这样可以使约束只计算一次，可以提高效率。
One of the most disturbing things we've seen more than once is an application that claims to "run in WebSphere" but isn't really a WebSphere application.
有件非常烦人的事情我们曾多次遇到过，某个应用程序声称可以运行于WebSphere中，但它并不是一个真正的WebSphere应用程序。
Note as well that I am setting the property “DelayAllocatePages”, this implements a pseudo reserve/commit model where we will use the space once is needed.
注意，使用DelayAllocatePages属性后，只有在必要的时候才会预留/提交地址空间。
That's an unusual arrangement for a search engine. It breaks one of the fundamental laws of the Internet - that what you publish publicly once is public forever.
这对搜索引擎来说非同寻常，因为它打破了互联网的基本法则：你公开一次，就会永久公开。
But the number of people choosing to be malnourished, illiterate, lacking in basic possessions and drinkers of dirty water all at once is probably fleetingly small.
但是选择成为营养不良、文盲、没有基本财产和引用脏水的人的数量正在急速减少。
Trying to tackle all 30 problems at once is like those little bugs that fly around in all directions, never making any real progress but stirring up a lot of motion.
试着一次解决全部30个问题就像往各个方向飞的小虫子，做了很多功却永远不会取得实际的进展。
Another reason not to take on too much at once is that "while you're still trying this out, it should be a positive experience, not one that leaves you exhausted, " she adds.
她补充道，之所以让你量力而行，另外一个原因是，“既然你现在还在摸索阶段，你的兼职工作应该成为一种积极的经验，而不是让你筋疲力尽。”
U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.
美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。
The water is fine once you're in!
你一旦下了水，就会觉得水里挺舒适。
Once gangrene has developed, the tissue is dead, and the only hope is to contain the damage.
一旦出现坏疽，组织就会坏死，那么惟一的希望就是抑制其损害。
Once started, it is of course a continuous process.
一旦开始，就是一个连续的过程。
It is time, once again, to contend with racism.
又是对付种族主义的时候了。
The industry today is nothing to what it once was.
这一行业的现状与昔日的盛况相比微不足道。
For once, Dad is not complaining.
就这一次，爸爸没有抱怨。
For once, Dad is not complaining.
就这一次，爸爸没有抱怨。
应用推荐