Once I produce, once I write, it is the Text itself which dispossesses me of my narrative continuity.
每当我在创作，在写作时，正是文本本身剥夺了我的叙述连贯性。
In the seventh grade, I traveled to Wuzhen, where Prince Xiao Tong from the Liang Dynasty once lived, and I was inspired to write a wuxia story based on him.
七年级的时候，我去了梁朝太子萧统曾居住过的乌镇，我受到了启发，想以他为原型写一个武侠故事。
Once you start to use these helper frameworks to write tests, these tests start to become higher level ones that I tend to categorize as component tests.
一旦开始使用这些帮助框架来编写测试，这些测试就开始成为更高级别的测试，我把它们归类为组件测试。
And if I had not a letter to write myself, I might sit by you and admire the evenness of your writing, as another young lady once did.
要不是我自己有封信要写，我一定会象另外一位年轻的小姐一样，坐在你身旁欣赏你那工整的书法。
I chose this language because of its famous "write once, run anywhere" capabilities.
之所以选择这种语言，是因为它著名的“一次编写到处运行”的功能。
If I manage to outgrow this current madness, the book that I write will open with the last line of Dante's Inferno: "And then we came out to see once more the stars."
如果我能够超越疯狂，我写的这本书将会以但丁《神曲》的地狱篇中最后一行作为开篇：“彼时，我们一同走出来，再看一次繁星吧。”
I tried, once, to write her a poem about the depth and beauty of her hazel-green eyes.
有一次，我试着在一首诗里描写她深邃美丽的棕绿色眼睛。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures. When you grow up, you learn to read and write.
我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
Once I arrive in America, I will write you. =The moment I arrive in America, I will write you.
我一旦到美国就会写信给你。
Now, if I may continue, once the CompareOther function has been written, the faithful needs only to write a binary predicate to wrap the comparison function.
既然这样，一旦CompareOther写好了，只需要写一个二元谓词将比较函数包装起来就可以了。
Mark Twain once famously apologized for not having having time to write a shorter letter, “so I wrote a long one instead.”
MarkTwain (马克吐恩)曾经为没有时间缩减自己信件的长度正式道过歉 他说: "(我没有时间来缩短自己的信件 )所以我只能写长信来代替了."
I don't really write much about blogging since this is a website about personal development. But once in a while I make an exception.
由于这是一个关于提高个人素质的网站，我不是经常发表关于如何写博客的文章，但是偶尔我也会来一次例外。
I'm only writing this article because many people have asked why I gave it away, so I thought I'd write my long explanation once and for all.
我写作这篇文章，是因为很多人问我为什么把我的公司送出去，所以我觉得可以一劳永逸的写一篇长文来解释清楚。
Do you write a heartfelt letter, like I did to my American fiancee once I decided not to leave Shanghai?
像我和我美国未婚妻分手时那样，当时我决定留在上海，写一封真诚的信？
I tend to write at night and, once inspiration strikes, I don't go anywhere until the song is done.
我总是在晚上写歌，一旦灵感来临的时候，我在将歌完成之前我不会去任何地方。
"Father then walked over, patted me on the shoulder and said:" You write very well, I had more than once.
父亲然后走过去，拍拍我的肩膀，说：“你写的很好，我已经不止一次。”
I had once tried to write, had once reveled in feeling.
我曾经试过写作，也曾十分乐意去感受事物。
Write on a schedule - some weeks I post once, some twice, some never.
先写个计划——有时我一周写一篇，有时两篇，有时不写。
“I write poetry”, he once confessed, “because I enjoy it, as one enjoys swimming or swearing, and also because it is my road to freedom and knowledge.”
“我写诗，”他坦言道，“那是因为我从中得到乐趣，正如一个人从游泳或对天发誓中得到乐趣一样，并且诗歌是我自己走向自由与求知的路。”
It took a long time to reach that decision, and then, after all this period of nothing happening, I was suddenly commissioned to write four Dr Whos and the next five Hitchhikers all at once.
作出这个决定花了很久，结果到这时候，在这么久什么都没有发生的时间以后，我一下子要同时完成4集Dr Who还有漫游指南的后面5集。
John, I will write to him at once.
至于约翰，我将立即给他写信。
Once, after going through a heartbreak, a friend told me to write down five things I was grateful for each night before I went to bed for three weeks straight.
从前，在经历过一个伤心的事情后，一位朋友告诉我在三周时间内每天晚上在我睡觉前写下五件值得感激的事情。
I will write something about my studies once a week in the future.
以后，我也会每周写一次我的学习心得。
Paolo: Ok, I once hid one of the oldest teacher's glasses so he couldn't write anything on the board for the whole lesson.
好吧，一次我把一个年纪最大的老师的眼镜给藏起来了，这样他整堂课都没法在黑板上写东西。
Paolo: Ok, I once hid one of the oldest teacher's glasses so he couldn't write anything on the board for the whole lesson.
好吧，一次我把一个年纪最大的老师的眼镜给藏起来了，这样他整堂课都没法在黑板上写东西。
应用推荐