I once heard the song sung in Russian.
我曾听人用俄语唱了这首歌。
He once heard the song sung in German.
他曾听人用德语唱过这支歌。
I once heard the song sung in Italian.
我曾听见人用意大利语唱这首歌。
That reminds me of a story I once heard.
这使我回想起我曾经听到过的一个故事。
I once heard a moving story about a mother.
我曾经听说过一个感人的故事关于一个母亲。
She once heard him whisper to another girl.
她曾听到他对另外一个女孩说悄悄话。
I've never once heard of that happening to anyone besides in the movies.
除了在电影里发生过这种事外，现实中我还没见过。 在现实生活中，这并不是一个问题，所以在说什么话上不要给太大的压力自己。
I once heard: There is no neutrality in life; there is either love or hate.
我曾经听说：生活之中并没有中立的态度，（人的感情）非爱既恨。
I once heard a saying, "There is no right and wrong, only actions and consequences."
我曾听过这样一种说法：“没有对与错，只有行为及其结果。”
She once heard Mum say to Dad, "Maybe some day, I'll have the money to get them."
她曾经听到妈妈对爸爸说：“也许某天吧，我会有钱买它们的。”
The apostle John once heard an angel shout, "Fear God and give him glory" (Revelation 14:7).
使徒约翰曾经听见一位天使大声说：「应当敬畏神，将荣耀归给他」（启示录14：7）。
I once heard of a youth who was so dead to all right feeling that he would not pay for medicine.
我有一次听到一个年轻人非常麻木不仁，甚至不给他生病的父亲付医药费。
I once heard that, the only thing you can do when you no longer have something is not to forget.
我曾经听人说过，当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures.
我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
She said she once heard 1920s music suddenly coming out from a fireplace in her room while she was asleep.
一次她晚上正在熟睡时，被壁炉中突然传出的一阵上世纪20年代流行音乐吵醒。
I once heard the story of some college students who had obtained a shiny new Macintosh with a genuine hard drive.
我曾经听说过一些大学生的故事，他们有一台崭新的带有大容量硬件驱动器的Macintosh。
I once heard from one of my German friends. Shortly after the unification, an Ossie and a Weissie meet in Berlin.
但我记得从一个德国朋友那里听来的这样一件轶事：统一后不久，一个东德人与一个西德人在柏林相遇。
He was always interested in my life, how my family was doing, and I never once heard him lament about his lot in life.
他总是对我和我的家庭生活很感兴趣，我从未听他抱怨过自己的命运。
And I once heard of a man who bought an electric circular saw as a bargain and cut off two of his fingers the next day.
我曾经听说有一个人，他贪便宜买了把电动的圆盘锯，第二天就把两个手指锯掉了。
Next, I once heard someone calling my name. I woke up at midnight. It was only a dream. It is my mother told me to get up.
接下来，听到有人叫我的名字，我半夜醒来。这不过是一场梦，我妈妈告诉我起床了。
I've once heard this: "If I were to give you 1 million dollar to do some thing you really don't like to do, would you do it?"
我曾听过这么一句话：“给你一百万美元让你做不喜欢做的事，你会干么？”
I've never once heard a person who doesn't use Twitter describe it in a way that remotely resembles my actual interaction with it.
我曾经听一个不使用t witter的人描述它，他所描述的与我现在实际对它的感受十分不同。
But I remember an anecdote I once heard from one of my German friends. Shortly after the unification, an Ossie and a Weissie meet in Berlin.
但我记得从一个德国朋友那里听来的这样一件轶事：统一后不久，一个东德人与一个西德人在柏林相遇。
In popular music, French chanteurs and chanteuses such as Charles Trenet, Charles Aznavour and Edith Piaf were once heard the world over.
在流行音乐领域，法国歌手如查尔·斯特雷，查尔斯阿森纳沃尔和伊迪丝琵雅芙声音曾传遍了世界各地。
He had once heard mysterious stories of the enchanted castle whose tower he could see high above a forest of tangled trees on a clear day.
他曾经听说过这座魔法控制下城堡的神秘故事，天气晴朗的时候，他可以看到城堡的高塔耸立在纠结缠绕的树木之中。
He had once heard mysterious stories of the enchanted castle whose tower he could see high above a forest of tangled trees on a clear day.
他曾经听说过这座魔法控制下城堡的神秘故事，天气晴朗的时候，他可以看到城堡的高塔耸立在纠结缠绕的树木之中。
应用推荐