The lifespan of the Monarch is only two months (once full grown).
这种蝴蝶的寿命只有两个月（从完全长成后算起）。
Our home, once full of laughers, now deafens us with its silence.
我们的家，曾经充满了欢声笑语，现在却充满了令人震耳欲聋的沉寂。
Only once full of the remaining bones, and gorgeous packaging shells scattered over a land.
剩下的唯有曾经满载尸骨的，华丽的包装壳散满一地。
Once full of metal work machinery, the space today is made of three navels, each thirty five meters long.
原来的结构充满金属机械装置，而如今的空间则由三个中心组成，每个中心都有三十五米长。
Take a look again……That aspectant male student hostels, at the same time of last year, once full of smoke of gunpowder;
再看一看吧……那赫然相对的男生楼，就在去年的这个时候，还曾经硝烟四起；
The cautious scientist in him can’t see how the mirror cell, once full of chirally flipped molecular machinery, will come to life.
他表示，以科学工作者秉承的谨慎态度来看，很难想象完全以手性反转分子结构形成的镜像细胞会成为现实。
That is full of legend colorific past, once full of how many vicissitudes of life, but also brought up a castiron soul from this!
那布满传奇色彩的过去，曾经饱含着多少沧桑，但也由此造就了一个不屈的灵魂！
We start in the caravanserai (traditional roadside inn), its courtyard once full of camels laden with silks and spices but today transformed into a dull, roofed market depot.
我们先逛商队旅馆(传统的路边旅馆)，院子里曾经站满了背着丝绸和香料的骆驼，而今天却变成了了无生趣的有顶仓库。
The Erjen River, which flows through Greater Kaohsiung and Greater Tainan, was once full of industrial waste and ranked as one of the most hazardous stretches of water in the country.
二仁溪流过大高雄和大台南，一度充满工业废料，还被评为是全国最有害的一段河流之一。
Full details will be sent to you once your application has been accepted.
一旦您的申请被接受，全部的细节资料将寄给您。
Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.
该容器一旦满了就会保持关闭，直到你将其按顺时针方向旋转。
All at once he had realized something to the full.
突然，他完全明白了一件事。
Your body, like any other machine, needs a full service once in a while.
你的身体就像其他机器一样，偶尔也需要一次全面保养。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
Full of repentance, she said, "I shall go at once and ask Our Father to pardon me."
她满怀悔恨地说：“我马上去请上帝原谅我。”
Once that happens, artists can bring Emperor Qin's army back to its full, bright colors.
一旦成为可能，艺术家们就可以让秦始皇的军队恢复完整、明亮的色彩。
We provide full furnishings, like donated kitchen equipment and furniture items, for the new homes of people who were once homeless.
我们为曾经无家可归的人的新家提供全套家具，如捐赠的厨房设备和家具用品。
Once we have the full facts we will take decisive action.
一旦掌握了这件事的全部真相，我们将采取果断的行动。
He argued that the Fed was basically powerless to return the economy to full employment once rates hit zero, which confused me at the time.
一旦名义利率降为零，美联储就毫无办法将经济带回到充分就业。当时我对这个说法感到困惑。
Some that may have been too weak for you to receive initially may come through loud and clear once they are broadcasting at full power.
有些台可能信号太弱，一开始搜不到，而一旦它们以全功率播出，声音和图像质量就会恢复。
A lot of work goes into building a full hardware emulator, but once you've got it, everything should just work.
很多工作都需要构建一个完全硬件模拟器，但是一旦您拥有这样一个模拟器，所有的事情就都可以迎刃而解。
The board said it might recognise night working as an occupational disease once the full IARC report was published, speeding up approval of pay-outs.
该委员会表示，一旦IARC的报告全文发表，它可能将夜班列入职业病范畴，加快补偿审批速度。
How to gain access to this immediate experience which is at once total and full reality, which in its immediacy precedes thought and is not even "given"?
如何接近、抵达这个完全的事实性的直接的经验，它在它的直接性中优先于的思想中甚至没有被给予。
Charles DE Gaulle once said that the graveyards are full of indispensable men.
戴高乐曾经说过：墓地里躺着的都是举足轻重的人。
We do not have a sewage system so we discharge our wastewater into a pit beside the house and then into the street once it is full. We do this with our own hands.
这里并没有排污系统，我们只有亲手将污水排放在房子旁边的一条坑子，到坑子满溢，就排放到街上。
If transaction logging is used for backups, use this switch only before the full backup schedule (once a week).
如果事务日志用于备份，只在完全备份计划(每周一次)之前使用此开关。
Leptin tells the brain to stop eating once the stomach is full, but fails to work effectively in most obese people, according to the study by researchers at the Harvard Medical School.
瘦素在胃部饱了的时候，就会“告诉”大脑该停止吃东西了，但是按照哈佛医学院研究人员的研究，它对大多数肥胖人群并不管用。
Leptin tells the brain to stop eating once the stomach is full, but fails to work effectively in most obese people, according to the study by researchers at the Harvard Medical School.
瘦素在胃部饱了的时候，就会“告诉”大脑该停止吃东西了，但是按照哈佛医学院研究人员的研究，它对大多数肥胖人群并不管用。
应用推荐