You must become our permanent customers as long as we have once cooperation.
我们只要有一次合作，您一定成为我永久的客户。
We firmly believe: Once cooperation will make us a forever friend. We warmly welcome all friends from all over the world to come.
公司坚信：相信一次的合作将是永远的朋友，热忱欢迎新老客户莅临指导！
"Even a few cheats undermine cooperation," Johnson says, because once people realize that they are paying for the same thing others are enjoying free, they become less willing to cooperate.
“即使是很少几个骗子，就能破坏人们的合作关系，”约翰逊说，因为一旦人们意识到，与他们同样的人，正在享受免费的好处，他们就变得不太愿意合作了。
Once again, I would like to thank you for this party and for your kind cooperation.
再一次谢谢你们这一聚会以及你们的好意合作。
We are the keepers of this legacy. Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
在这种精神的再次指引下，我们敢于面对新的威胁，这些威胁有赖国与国间更大的合作与谅解方能克服。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
在这些原则的再次引领下，我们可以迎战需要更大努力、国家间更强合作和更大的理解而面对的新威胁。
These examples show, once again, that only close business/IT cooperation coupled with a top down SOA approach are the ones that ensure SOA success.
这些例子又一次表明了，只有业务/IT紧密合作并结合自上而下的SOA方法才能确保SOA成功。
This has once again proved that both sides have many opportunities for cooperation; as long as both sides are good at seeking opportunities, there is a lot they can do.
这再次说明双方合作的机会很多，只要善于危中觅机，是可以大有作为的。
Because most companies are just and the sun moving company cooperation once, after all, you can't really move often, so it is best to choose better public praise merchants.
因为多数公司都只是和朝阳搬家公司合作一次，毕竟大家也不可能真的是经常搬家，所以最好是能够选择口碑较好的商家。
Another purpose of small talk, once a speaker is satisfied that the other person is worth talking with, is to explore possible areas of interest or cooperation.
闲谈的另一目的就是，一旦满意对方且了解对方值得交谈后，谈话就要探究彼此可能感兴趣及合作的范畴。
Allow me to conclude by once more thanking the judges for their kind cooperation and by wishing each of the speakers the very best of luck.
容我再一次感谢裁判的合作，以及祝每一位演讲者事事如意，来作为结束。
Allow me to conclude by once thanking the judges for their kind cooperation and by wishing each of the speakers the very best of luck.
最后再一次感谢评审们的合作，并祝每位演讲者好运。
If this question cannot obtain the properly solution, will affect Japanese and the East Asian area inevitably once suffers its aggression between the country normal cooperation and the contact.
如果这一问题不能得到妥善解决，势必影响日本与东亚地区曾遭受其侵略的国家之间的正常的合作与交往。
Strategic cooperation sales: when the enterprises decide to join in the exhibition, once it is accepted be the committee, they can sign a contract with the committee.
战略合作销售：凡是确定参展企业，经组委会审核通过后，可以直接与组委会签约销售合作协议。
And as Russia gears up to celebrate the 50th anniversary of that flight in April, it also prepares for once unheard of cooperation with its former Cold War enemy, the United States.
俄罗斯今年四月准备庆祝太空首航50周年，同时也准备同它冷战时期的对手美国进行一次前所未闻的合作。
The cooperation committee will hold a meeting or consultation once a year to sum up the deployment and related work and to coordinate major issues.
部省共建合作委员会将每年会商一次，总结部署相关工作，协调重大工作事项。
Once the latter lack the deep background on the CCTV is only one Internet media, and Microsoft's strategy is to enhance its cooperation should be the best opportunity to position the industry.
后者一旦缺少了央视的深厚背景就仅仅是一家互联网媒体，与微软的战略合作应是提升其业界地位的最好机会。
Allow me to conclude by once more thanking the judges for their cooperation and wishing the speakers the very best of luck.
请允许我再一次感谢裁判的合作并祝每一位演讲者事事如意，来作为我讲话的结束。
As we watch thousands of athletes gather from all around Asia, we will be reminded once again that there is no substitute for teamwork and cooperation.
当我们看到成千上万的运动员从亚洲各地聚集过来的时候，我们将会再次察觉团队和合作是无可替代的。
Goethe once said: " Cooperation is always thinking of all the good people of the highest need."
歌德曾说过：「合作永远是一切善良思想的人的最高需要」。
Goethe once said: " Cooperation is always thinking of all the good people of the highest need."
歌德曾说过：「合作永远是一切善良思想的人的最高需要」。
应用推荐