Once a dish comes, instead of lifting our chopsticks, we take out our mobiles and click.
一上了菜，我们就拿出手机咔哒一声，而不是举起筷子。
Unless you find a dumb buyer, there will be a price reduction once the truth comes out.
除非你找到一个愚蠢的买家，否则一旦真相大白降价势在必行。
The magazine comes out once a month.
这个杂志一个月出一期。
Once our stuff comes out we will have to prove that we can do better-or run right into a big hammer.
一旦我们的东西出来，我们会证明我们可以做的更好，或者遇到了大麻烦。
Once everything comes out or you are told exactly what is going on it all seems to come together.
当整件事完全呈现在你眼前，或者有人跟你说这件事的来龙去脉之后，你就会恍然大悟了。
Similarly, once you get a song started, you don't have to think about what comes next. You hear the first few notes of a song, and it just comes pouring out.
同样，一旦你开始唱歌，你并不需要考虑下一步，你听到歌曲开头的几个音符，接下来的演唱便一气呵成。
A side note about delivering news, bad and good: When bad news comes, get it all out in the open at once.
关于发布消息的旁注，好和坏：当坏消息来时，立即把全部公开。
Mercer Consulting's annual roundup of the global cities with the best quality of life is here, and Zurich once again comes out on top.
美世咨询年度全球最佳人居城市出炉，苏黎世再次问鼎。
As a writer, I often find myself imagining some happy future: "Once I sell this proposal..." or "Once this book comes out..."
作为一个作家，我常发现自己在幻想一些未来发生的美事：“我一旦把这点子卖出去了…”或者“这本书一出版…”。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
The newspaper comes out once a week.
我们每星期出版一次那种报纸。
Explanation % makes things clear, though still some people won't trust you, when the truth comes out, they will remember you once have made the explanation and will trust what you say since then.
解释让事情变得清晰，虽然仍然有一些人不会信任你，但是当真相大白时，他们会记得你曾经解释过，会从此以后信任你。
Once mom comes back, she and dad take turns heading out for more food.
一旦妈妈回来，她和爸爸会轮流出去寻找更多的食物。
The popular magazine comes out once a month.
这本畅销杂志一个月出一期。
"You see well, " said the Lion. "Now the land of Narnia ends where the waterfall comes down, and once you have reached the top of the cliffs you will be out of Narnia and into the Western Wild.
“你看得很清楚，”狮子说，“瀑布就是纳尼亚的边界，一旦你到了峭壁上，就出了纳尼亚，进入西方原始区了。
Man: I can't figure out, but once the tiny, slim figure comes into sight, I have the indescribable feeling when my nose becomes sore and touching.
男人：不知为什么，看到阳台上那个小小的、单薄的身影，鼻子一下就涩涩的、酸酸的，心里有种说不出来的感觉。
Once the book comes out, I can basically keel over and die happy.
一旦这本书出版，我基本可以死而无憾了。
Explanation makes things clear, though still some people won't trust you, when the truth comes out, they will remember you once have made the explanation and will trust what you say since then.
解释让事情变得清晰，虽然仍然有一些人不会信任你，但是当真相大白时，他们会记得你曾经解释过，会从此以后信任你。
Qu You's collection of novels in literary Chinese, New Remarks by Oil Lamp has generated great social impact once it comes out.
瞿佑的文言小说集《剪灯新话》问世后便在社会上产生了极大的影响。
Christmas only comes once a year, and whether or not you celebrate it – there's no better excuse to go all out!
无论你是否习惯于庆祝这一年一度的圣诞节，但没有比这更好的借口去疯狂的玩耍一次了！
Despite that, they lose nearly half their weight while waiting for their new tuxedos and must go out to sea for a solid six weeks of feeding to recover once the plumage comes in.
尽管如此，当羽毛重新长好时它们的体重也会下降一半。而且，一旦羽毛长出，整整6周的下海觅食才能恢复原体重。
The CDC survey is based a sample about one-tenth the size of the CBS study's, and comes out every two years, while the CBS survey is held once in 10 years.
疾病控制中心的调查规模为中央统计局调查规模的1/10，每两年开展一次调查，而中央统计局的调查是10年举行一次。
The magazine comes out once a week.
这种杂志每周出版一次。
And the artist sees that his work comes to life - once complete and in the public eye - taking on a life of its own out of his control.
艺术家看到，他的作品活了，正脱离他的把握，走向一个开阔的世界。
And the artist sees that his work comes to life - once complete and in the public eye - taking on a life of its own out of his control.
艺术家看到，他的作品活了，正脱离他的把握，走向一个开阔的世界。
应用推荐