Once begun, feeding should never stop during these lean months.
一旦开始，贫苦的日子里也不应该停止喂养。
It was awfully hard for Heidi to stop crying when she had once begun, for she cried so seldom.
小海蒂很少哭，但一旦她开始哭，就很难从悲伤中恢复过来。
Come baby, find me, come baby, remind me of where I once begun.
来啊宝贝，来找我，提醒我哪里是曾经开始的地方。
But when he has once begun to love, it is His nature to continue to do so.
而且，上帝一旦开始爱我们，依上帝的本性，会爱我们到底。
The research is so designed that once begun nothing can be done to change it.
这项研究设计得如此好以致一旦开始任何事都不可能改变它。
But once begun, many factors conspire to make the process expensive and frustrating.
但是一旦起了头，众多因素合谋将其过程变得又昂贵又繁琐。
Once begun, SFPs must be considered necessary until an appropriate general ration is provided that meets the needs of the vulnerable and as long as living conditions remain hazardous.
一旦启动，只要生存环境仍存在危险因素，并且在相应的民众食物配给满足灾民所需之前，必须坚持执行补充食物计划。
Remember, once you've begun the paper, you can stop and try another brainstorming technique whenever you feel stuck.
一旦开始写作，在任何感觉困惑的时候，你都可以停下来尝试头脑风暴的各种技术。
Then, once aproceeding has begun, the FASB rules would have companies reporting experttestimony on the potential liabilities they face.
一旦诉讼程序开始，委员会将会要求公司提交关于他们所面对的潜在责任的专家证言。
There are some restrictions on what can be done with the Version 5 nodes in a cell, once the incremental upgrade to Version 6 has begun.
一旦到版本6的增量升级已经开始，单元中的版本5节点可能会有一些约束。
Once you have begun to practice the first three steps you can also begin to work directly with your brain frequencies.
一旦你开始练习前三个步骤，你的大脑频率便开始运作了。
Questions regarding the status of Jerusalem and Palestinian refugees should be determined once both sides have taken these interim steps and begun negotiating borders and security.
关于耶路撒冷地位以及巴勒斯坦难民问题，待双方完成这一系列过渡措施，开始边界与安保和谈后再做决定。
Once the test, has begun, they have to hold their smile for 10 seconds before a buzzer goes off indicating the test has finished.
当测试开始的时候，他们必须将它们的微笑至少保持10秒，直到听到结束的信号。
In the meantime, Cosette had begun to gaze into his eyes once more.
珂赛特这时又开始观察他的眼睛。
The work begun by the Core Group last September in New York should be accelerated so that the anticipated donors' conference for Lebanon can be held as soon as possible once peace is restored.
核心小组去年9月在纽约开始的工作应该加快速度，从而一旦恢复和平能立即召开预期的黎巴嫩援助机构会议。
Once adoption of ontologies has begun in an organization, McCreary's list of ten pitfalls should be heeded.
当组织开始采纳本体论之后，就应该开始留心McCreary列出的十大陷阱了。
Once Fowler realized how far-reaching his own good cheer actually is, he has begun to make some changes to ensure he’s in a chipper mood more often.
当Fowler意识到他的快乐原来可以传播如此之远的时候，他开始更频繁的想方设法让自己处在愉快的心情当中。
Once your campaign has begun, Facebook offers a range of powerful tracking tools that allow you to see how successful your AD is and what types of people are clicking on it.
一旦广告开始，Facebook就提供很多强大的跟踪工具，以便您看到广告有多成功，以及什么类型的人在点击它。
However, once they have overcome them and have begun to be venerated, having wiped out all those who were envious of their accomplishments, they remain powerful, secure, honoured, and successful.
然而，一旦他们克服了重重困难，开始得到尊重时，在消灭了所有那些妒忌他们成就的人以后，他们依然得以强大，安全，受尊敬，而且成功。
This may sound like heaven to you and me, but for some billionaires, their work has only begun once they collect their gold Rolex at retirement.
对你我来说，这一切如天堂一般，但对某些亿万富翁来说，他们的工作就是在退休后收藏劳力士金表。
They still have to broach many tricky subjects. But better to try that once confidence has begun to grow.
许多棘手问题仍需要处理，但最好是在信任已经开始加强后再处理它们。
Other European nations face debt challenges, too-so many that a debate has begun to rage over the future of the once-sacred euro itself.
其他欧洲国家也面临着很多债务挑战，以致于有人开始争论曾经神圣的欧元本身的未来。
While revelers continue to descend upon that seaside retreat, another corner of Turkey’s Aegean coastline has begun to emerge as a stylish alternative: the once-sleepy villages of the Cesme Peninsula.
当宴会狂欢者依旧突然造访海边度假寓所时，土耳其爱琴海岸线边的角落-切什梅半岛那些曾经沉睡的村庄成了时尚旅游的新选择。
Many papers have begun running ads on their front pages – a space once deemed off-limits – most egregiously exemplified by the Los Angeles Times running one indistinguishable from a news story.
许多报纸开始在头版放广告——这可是以往的禁地——最过分的例子有《洛杉矶时报》在报道中嵌入广告。
Various inquiries into the latest failure have begun. Some are bound to focus on Mr Mendoza, who was once publicly lauded for being an outstandingly good cop.
针对此次失败的各种调查和质询已经展开，其中一些调查必定会着眼于门多萨，他曾被公开评为杰出警察。
Just as the colonel's curtain of fear had begun to descend once again, the promise of international protection will hoist it back up.
正当上校的恐怖之幕开始再次落下之际，国际社会的承诺将其一把掀开。
Just as the colonel's curtain of fear had begun to descend once again, the promise of international protection will hoist it back up.
正当上校的恐怖之幕开始再次落下之际，国际社会的承诺将其一把掀开。
应用推荐