The OVF standard, once approved, is expected to include a standard format for passing parameters into a virtual image, very similar to the technique currently used in the virtual image.
OVF标准在获得批准以后，预期将包括用于将参数传入虚拟映像的标准格式，这非常类似于目前在虚拟映像中使用的技术。
This proposal will take effect immediately once approved.
本建议自通过之日起生效。
The detailed city planning, once approved, shall serve as the basis of the administration of the city planning.
经批准的城市详细规划是城市规划管理的依据。
The controlling detailed planning, once approved, shall serve as the guidance of the drafting of the constructive detailed planning.
经批准的控制性详细规划指导修建性详细规划的制定。
For example, once approved, a design space provides the applicant flexibility to optimize and adjust a process as managed under their quality system.
比如，一旦批准的话，则设计空间可以为申请者提供在自身质量系统管理范围内优化和调整工艺的灵活性。
Please provide a breakdown of the estimated costs for the proposed activities. Note the budget request from each side, once approved, will be provided by the partner university.
合作项目所需经费的预算请在下表列出。请注意：一方提出的合作项目所需经费在批准后由对方大学提供。
Once approved, the goods can be shipped to China.
一旦获准，货物即可装运到中国。
Once approved, military projects are hard to kill.
而军事项目一旦得到通过，则很难再被撤销。
Once approved, the plans shall strictly be implemented.
该规划和计划经批准后，必须严格实施。
Once approved they will be able to work up to 28 hours per week.
他们的申请一旦获得批准，每周将能工作28个小时。
Once approved, the product description is sent to the sales department's EIS.
一旦该描述被批准，产品描述就会被发送给销售部门的EIS。
Once Approved, I shall fulfill the responsibility of the Scholarship positions.
若获得奖学金资助，将按照规定履行岗位职责。
Once Approved, I shall take part in annual review and evaluation of the Scholarship.
若获得奖学金资助，将接受奖学金年度考评。
Once approved, you can then also participate in the Do Gooder Nonprofit Video Awards.
一旦通过审批，你还可以参加最佳非赢利视频奖项的角逐。
Once approved, are there any restrictions as to the use of a program's ACSTH credential?
在认证之后，关于课程在ACSTH证书的使用上有什么限制吗？
Once approved, a CSR is automatically listed as a request to be fulfilled in the ca portlet.
在批准后，CSR将自动作为要完成的请求在CA Portlet中列出。
Once approved, the night sky of Lake Tekapo will be the world's first ever "star conservation area".
一旦申请通过，特卡波湖星空将正式成为世界上第一个“星空自然保护区”。
Once approved by the customer and relevant stakeholders, it becomes the basis for the work to be performed.
一旦经过了客户和直接利益相关者的认可，它就成了要实施工作的基础。
Once approved by a federal court in Manhattan, the deal will offer access to a library of millions of titles.
一旦经曼哈顿的联邦法院批准，该协议将提供一个拥有数百万本藏书的电子图书馆。
You can send in your samples first for our legal inspection. Once approved, the goods can be shipped to China.
你们可以先寄来样品进行法定检验。一旦获准，货物即可装运到中国。
Once Approved, I shall fulfill the responsibility of the Scholarship positions, and take part in annual review and evaluation of the Scholarship.
若获得奖学金资助，将按照规定履行岗位职责，并接受奖学金年度考评。
Once approved, the Contractor will utilize them for progress assessment throughout the life of their contract and will not significantly modify the document without Owner's approval.
承包商的程序一旦被批准， 在整个合同执行期间，他们将用此程序对进度进行评估；没有业主的批准，不能对该文件进行重大改变。
Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
合营企业经批准后，向国家工商行政管理主管部门登记，领取营业执照，开始营业。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同，一经审批下达，必须严格执行。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同，一经审批下达，必须严格执行。
应用推荐