One day, a patient with serious disease was brought to the hospital , but had to be transferred (转移) to another hospital at once for an operation (手术) .
有一天，一个身患重病的病人被送到了医院，但不得不立即转院进行手术。
You always want to live for another day - so in your risk management plan put some thought into it - but once you have done all the analysis don't remain in a state of paralysis.
追求另一种生活是人们总会有的向往——所以你的风险控制计划要考虑这些——但一旦想清楚后就不要一直想下去了。
Heidi was delighted with this explanation, and could hardly bear to wait for another day to come that she might once more climb up with the goats and see how the sun bid good-night to the mountains.
海蒂对这个解释非常满意，迫不及待的等着第二天的到来，那样她就可以再一次和羊群爬上山看太阳公公跟大山说晚安。
But if first deprived of oxygen, 66 percent of the yeast and 97 percent of the worms lived to see another day once temperature and oxygen levels were returned to normal..
然而，相同条件下，先缺氧时，一旦温度和氧气水平恢复正常，66%的酵母菌和97%的蠕虫能见到明天的太阳。
And while we're on this thread, here's another thing: Who doesn't take a mental-health day every once in a while?
既然说到这个问题，还有一件事：谁敢说自己不会每隔一段时间就会有一天精神恍惚？
The sauna is divided into three sections behind a leather curtain - one is continually heated, another heated just once a day and the final area is a traditional smoke sauna.
在一个皮革窗帘后面，桑拿浴室被分为三个部分——一部分持续加热，另一部分一天加热一次，最后的区域提供传统的烟雾桑拿。
Another day, I found myself on a sofa between the chip of wood gnawed by the beaver and an honorary hood I had once worn in an academic procession.
另一日，我发现我坐在沙发上，一边是给山狸啮过的木片，一边是我在一次大学典礼中戴过的荣誉学位帽。
Another group calls lonely old people once a day to chat a little.
又有一个小组每天看一次孤寡老人，跟他们聊聊天。
Zheng moved from one job to another. Once in a factory making furniture, she worked 12 hours a day, without any holidays.
郑从一个工作换到另一个工作，曾经在家具厂里没有休息日地天天工作12小时。
Once a day a cheap, gaudy packet arrived upward from St. Louis, and another downward from Keokuk.
每天都有一艘廉价但外表艳丽的邮船从圣路易斯开过来，有另一艘从奇奥·库克向下游驶去。
It's another hard day at work for the construction worker, who finds himself once again trapped inside a strange 8-bit world.
这是在另一个硬盘工作的建筑工人，他再次发现自己被困在一个奇怪的8位世界。
It's another hard day at work for the construction worker, who finds himself once again trapped inside a strange 8-bit world.
这是在另一个硬盘工作的建筑工人，他再次发现自己被困在一个奇怪的8位世界。
应用推荐