Why did she do that experiment once and again?
为什么她再三地做那个实验？
I tell you once and again that you should work hard.
我再三对你说，你应该努力工作。
Why did you make this kind of mistake once and again.
你为什么再三犯这样的错误？
For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.
就连我在得撒洛尼时，你们不只一次，而且两次曾给我送来我的急需。
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
所以我们有意到你们那里，我保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。
Thes. 2:18 Therefore we wanted to come to you, indeed I Paul, both once and again, yet Satan hindered us.
帖前二18所以我们有意到你们那里，我保罗确曾一次两次要去，只是撒但拦阻了我们。
I remember the advice of my former roommate who - once and again - occupied the same stool I stood up from.
在我从凳子上站起来的时候，脑子里都是前室友给我的建议。
To begin with, as TV has taught us once and again, the single-occupant home can be a breeding ground for eccentricities.
首先，正如电视一再让我们看到的那样，独占的家可能成为怪异的滋生地。
The most important is that it helped to record a wonderful episode in your life so that you can taste it once and again.
更重要的是，它帮你记录了人生中精彩的部分，让你可以不断地回味。
Men of letters in ancient China had once and again sung praise of chivalry, which was actually an expression of their ideas of participation into the society under influence of the Confucian thought.
中国古代的文人永不消歇地歌赞游侠，实质上是借以抒发其在儒家思想影响下的积极入世之情。
My welcome once again goes to President Bush and Mrs Bush.
再一次的欢迎布什总统和夫人的到来。
Now and again, he disappeared only to reappear once more.
他时而消失，时而又出现。
Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
在走上讲台进行演讲之前，我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.
他又问了一次她的财务状况。她再次含糊其辞。
Women once again are having fewer children and spacing them further apart.
妇女们又一次开始生育较少的孩子，而且生孩子的时间间隔越来越大。
Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。
The following day all of his symptoms returned and were once again relieved by mangosteen juice.
接下来的几天，他的症状全都回来了，当他再度喝山竹果果汁后，他的症状又消失了。
Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.
再吻我一次，投入你的琐事和娱乐中吧；我的病使我痛苦。
The skin and pulp once again slow down the release of sugars into the bloodstream because they're fibers.
因为它们是纤维，所以皮肤和果肉会再次减缓糖释放到血液中的速度。
Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.
如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。
Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.
如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。
应用推荐