The woman's being is like the vampire's, at once alive and dead, since her full expression is forbidden.
女人的存在如吸血鬼一样半死不活，因为一个女人的充分表现是被禁止的。
SO the topSOil is bits of rock mixed with things that are once alive. These things in the topSOil that were once alive are called humus.
可见，土壤是石粒和曾经是活体的物质的混合物。表土中这种曾是活体的东西叫做“腐殖质”。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
Between 1984 and 1993, he once tried to save four fish, but only one stayed alive and returned to the river.
在1984年至1993年期间，他曾试图拯救四条鱼，但只有一条活了下来，并返回河中。
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
我以前没有律法是活着的，但是诫命来到，罪又活了，我就死了。
It turns out that seeing a person once every six weeks is plenty to keep a friendship alive.
实践证明保持一段友谊的活跃只需要每隔六个星期见一次面已经足够。
It is alive with different people buying and selling, and at once reveals the social drama of such a country market.
它似乎摄取了那鲜活的时间，铺展开来来往往买卖的人们，也呈现出这个国家乡村戏剧性的一幕。
Valentine's Day comes once a year, and the question that needs to be answered is, 'How do we keep love alive?'
情人节一年一度，而需回答的问题是'我们怎样保持爱情的活力？'
It endures at your core alive with all the joy, simplicity, energy, and freedom you once knew.
它待在你所有充满生命乐趣的核心里，简单，有活力，而总有一天你会知道它是自由的。
Nothing makes you feel more alive than rediscovering something you once loved.
再也没有比重拾旧爱更令人感到生机焕发的了。
I examined it once upon a time: the hero dies in the third chapter, while in the fourth he is alive.
我看过一次：主人公在第三回里死了，第四回里又活了过来。
Here at the Bharada New High School, the classrooms are once again alive with the sound of children.
在巴拉达新高中，学生的声音让教室里再次充满了活力。
我曾经捉到一条活鱼。
一旦我钓到了一条鱼还活着。
Once you seize the courage to dream, the next step is to keep your dream alive.
一旦当你鼓起了最求梦想的勇气，接下来就是让梦想“存活”。
This parameter controls whether or not connection to a browser should be kept alive once the Web server serves the request.
该参数用于控制，当Web服务器为请求提供服务之后，是否还应该让到浏览器的连接继续处于活动状态。
Upon receiving fatal damage, the Barbarian is kept alive and gains XX % of maximum health. This effect cannot occur more than once every XXXseconds.
受到致命的攻击后，野蛮人仍能存活并拥有最大生命值的XX %。该效果在XXX秒内只能使用一次。
Then the coach tossed the ball lightly, and Kseniya, her small body coming alive at once, ran to catch it.
后来教练将球轻轻抛出，克塞妮亚小小的身体立即活跃起来，跑过去抓住了这个网球。
People alive, we must have our own road, only a choice between the study, once headed in the wrong, it will be impossible to restore.
人活着，就必须要有自己的路，抉择只在一念之间，一旦走错，将无法挽回。
Once, when his father was still alive, a young lady ordered a pair of red shoes.
一次。在父亲还活着的时候。一个年轻的女士订做了一双红鞋子。
My life need red, yellow, need to blue, need white, green... a man who is fixed and the alive still have what meaning, the key person will only live once!
我的人生需要红色，需要黄色，需要蓝色，需要白色，需要绿色……人要是一成不变，那活着还有什么意思，关键人就只活那么一次！
我曾抓住一条活鱼。
I am alive in my heart and wish to see all following the path of love once more.
我在我的心中复活，希望再次看到所有跟随“爱”的道路。
As British writer Jeremy Paxman once said, "The English mind kept alive the idea that the soul of England lay in the countryside".
正如英国作家杰瑞米•帕克斯曼曾说的：“英国有一种流传很久的说法——英国的灵魂在乡间。”
As British writer Jeremy Paxman once said, "The English mind kept alive the idea that the soul of England lay in the countryside".
正如英国作家杰瑞米•帕克斯曼曾说的：“英国有一种流传很久的说法——英国的灵魂在乡间。”
应用推荐