再一次谢谢你！
My welcome once again goes to President Bush and Mrs Bush.
再一次的欢迎布什总统和夫人的到来。
Otherwise, outside directors will follow the example of Ms. Simmons, once again very popular on campus.
否则，外部董事就会步西蒙斯女士的后尘，再一次在校园里受到欢迎。
Once again, I'd like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.
再一次，我想说，亲近既是个人风格的问题，也是受文化限制的问题。
Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.
希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。
Once again, we see the power of commitment to win support, on your terms.
我们再一次看到承诺按照自己的条件赢得支持的力量。
Then market history will repeat itself once again.
市场的历史将再一次重复自己。
Once again, they confronted Hakuin, demanding the return of their grandchild. Hakuin was willing.
他们再一次找到白隐禅师，要求他把自己的孙子还回来。
Once again our customer's success was aligned with our own success.
我们客户的成功再一次与我们自身的成功相结合。
And after seeing my mother's disappointed face once again, something inside of me began to die.
再一次看到母亲失望的面容后，我心中的某种东西开始死亡。
Now, once again, Germany had a fleet in being.
现在，德国再一次有了一支舰队。
Now it appears to be happening once again.
现在，这样的事件似乎又再一次发生了。
Happy New Year once again to all of you!
我再一次祝各位新年快乐！
Digit recognition, once again, is a common example of classification learning.
数字识别再一次成为分类学习的常见样本。
The two cars slowed and, once again, came to a halt.
两辆车慢下来了，再一次停了下来。
So once again my dream fell through.
所以我的梦想再一次破灭。
This summer my wife and I will once again visit them.
今年夏天，我和妻子会再一次去看望他们。
Once again, Henry signed the provisions under duress.
亨利再一次被迫签署了这些条款。
Once again, Im sorry for any inconvenience caused.
再一次，我为所有的不便表示歉意。
The rustic charm of the interior once again sucked me in.
乡村的内在魅力又再一次把我深深的吸引住了。
Once again, the tests should drive that fear away.
再一次，测试应该赶走这种恐惧。
Once again, let me anticipate your likely reaction.
再一次的，让我猜猜你的反应吧。
So once again I'm making space.
所以我再一次地开始腾出空间。
The facts: Once again there is no specific way to disprove this theory.
事实说话：再一次，没有很好的方式来辩驳这个理论。
The tragedy has once again focused attention on the dangers of mining.
这次惨剧的发生再一次让人们关注采矿业的危险。
To handle this, we need to once again revisit our data model.
要处理这种情况，需要再一次重新审视数据模型。
Once again she felt the marble-like hardness beneath the skin.
她再一次感觉到那个象石头样的硬块就在皮肤下面。
Once again she felt the marble-like hardness beneath the skin.
她再一次感觉到那个象石头样的硬块就在皮肤下面。
应用推荐