Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
Inspiration is a general outbreak of human spirit volcano, once it produces is a trend which cannot be halted.
灵感是人类精神火山的一次总爆发，它一旦产生，就势不可挡。
The ominous rumblings from a once-dormant volcano were a bad omen.
一座曾一度休眠的火山不时传来不祥的轰隆隆声这可是个不好的预兆。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan broken open like the lips of a volcano? The burial-place of a tribal chief perhaps or the milestone of some lost nomad advance.
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
Once eaten as a delicacy, the frog was hunted and much of its habitat on Montserrat was destroyed by the temperamental Soufriere Hills volcano.
曾经被作为美味的山鸡蛙遭到人们的捕猎，在蒙特塞拉特上栖息地大部分都已经被变幻无常的Soufriere Hills破坏。
Once eaten as a delicacy, the frog was hunted and much of its habitat on Montserrat was destroyed by the temperamental Soufriere Hills volcano.
曾经被作为美味的山鸡蛙遭到人们的捕猎，在蒙特塞拉特上栖息地大部分都已经被变幻无常的Soufriere Hills破坏。
应用推荐