She gave the apartment a once-over.
她匆匆扫视了一下那间公寓。
After giving me the once-over, she giggled and advised me to avoid riding in the local hand-pulled rickshaws, as my size could force them to tip over.
她把我从头到脚扫视了一遍，咯咯地笑了笑，建议我不要去乘搭当地那些手拉车，否则，以我这种体型，恐怕会翻车。
You should have seen how his brothers and sisters gave me the once-over when they met me for the first time.
你真该看到他的兄弟姐妹第一次见到我上下打量我的那副样子。
The new supervisor came round and gave everybody the once-over.
新来的主管转了一圈， 快速地检查了我们每个人。
Hearing that the actress had arrived everyone went out and gave her the once-over.
听说那位演员来了，大家都想出去瞧一眼。
This morning I took my car to the garage to have them check the air-conditioner. They only gave it a once-over, refilled it with some Freon, and charged me 300 bucks!
我今天早上去修车厂修车里的空调，他们就随便看了一下，加了点氟利昂，就要我300块钱！
Toss away any take-out containers or empty energy drink cans around your desk, give everything a solid once-over with some spray cleaner, and be sure to clean your keyboard too-those things get nasty.
把办公桌上的外卖盒子和空饮料瓶统统丢掉，用喷雾清洁剂将所有的东西都仔细清理一遍，别忘了也要清洁键盘，这些都特别容易脏。
Once the session was over, this person was asked to identify which of the four images had been used.
会议一结束，这个人就被要求辨认四张图片中哪一张被使用过。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Once the funeral was over and we’d all offered up our condolences and gone back to our respective homes, rumors began to circulate.
葬礼一结束，人们表达了对逝者的哀悼后，便各自回家了。随之谣言也开始传播开来。
Once their honeymoon was over, baby talk started, adding urgency to the dialogue, although officials insist that talk of a pregnancy is premature.
蜜月一过，人们就开始期盼这对新婚夫妇能为王室添孙加丁了。不过官方人士坚持认为，现在就谈这事未免过早。
She once ruled over a vast empire.
她曾统治过一个幅员辽阔的帝国。
Once you're over that threshold, however, the process begins to get very convoluted.
不过，一旦超过了这个限额，报税的过程就开始变得极其麻烦。
Once dinner is over, dance slowly to your song. Then snuggle as you watch a romantic flick together.
晚餐结束后，随着音乐缓缓起舞，然后依偎一起共同欣赏一部爱情电影。
Once he was over the hump of the hill, he let the cycle glide. He slowed down on Rose Lane, found the house number, which he had memorized, and rang the bell.
一过完上坡那个最困难的路程，他就任车子自行滑动，到了罗斯小巷慢了下来，找到他记在心里的门牌号，然后按响了门铃。
If the good we produce can be easily stored, the anticipation of future price rises, once our battle is over, will increase present demand still further.
如果我们生产的产品是容易储存的，预测到我们的价格战一旦结束，产品价格会回升，需求还会进一步上升。
Once the auditing period is over, the audit file can be converted from its native, raw format into a readable text file.
审计结束后，便可以将审计文件从它本地的原始格式转换成一种易读的文本文件。
Ann turned over in her bed once more.
安在床上又翻了一次身。
Once over the border and into Turkey everything changed.
一旦越过边界，进入土耳其，一切都变了。
General Motors once employed over 600,000 people; Facebook serves 500m customers with a staff of 2,000.
通用汽车雇佣的员工曾经高达60万，而用户高达5亿的Facebook只有2000名员工。
General Motors once employed over 600, 000 people; Facebook serves 500m customers with a staff of 2, 000.
通用汽车雇佣的员工曾经高达60万，而用户高达5亿的Facebook只有2000名员工。
Once you receive the letter, look it over.
当你收到这封信时要仔细检查。
Once the campaign is over, continue to keep people excited about your brand through social media.
一旦活动结束，继续让人们通过社会化媒体对你的品牌产生兴趣。
Once the selection process is over, these business figures then become mentors to the entrepreneurs.
一旦选择流程结束，这些业内的重量级人物就转变角色成为创业者们的导师。
Once the planning phase is over, you need to be sure how to execute the plan.
一旦策划阶段结束了，您就需要确定怎样去执行计划。
You can make a little extra cash while you're vagabonding and come back to your abode once your adventure is over.
这样，流浪的你可以赚到一点额外的小钱，冒险结束后仍有个住处可回。
Once the capture session is over, you can merge the various files before configuring and binding the files.
一旦捕获会话结束，就可在配置与绑定文件之前合并各种文件。
Once her tennis career is over, she said, fashion is something she'd like to further explore.
莎娃表示，她的网球生涯结束后，她将“转战”时尚领域。
Once her tennis career is over, she said, fashion is something she'd like to further explore.
莎娃表示，她的网球生涯结束后，她将“转战”时尚领域。
应用推荐