She gave the apartment a once-over.
她匆匆扫视了一下那间公寓。
She gave the room a quick once-over before the guests arrived.
趁客人还没来，她匆匆把屋子打扫了一下。
Other crops are getting the once-over, as well.
其他作物也在接受改造。
As a bonus video, here's inmate Sam Johnson giving us a quick once-over on how those work, too.
以一个视频作为交易，这里的犯人萨姆·约翰逊给我们粗略的演示了怎么样操作它。
You should have seen how his brothers and sisters gave me the once-over when they met me for the first time.
你真该看到他的兄弟姐妹第一次见到我上下打量我的那副样子。
The young woman, he recalls, scanned him from head to toe in a slow once-over and then breathily replied, “Just me, honey.”
他回忆道，那个年轻女人慢慢地一次将他从头打量到脚，然后，凑在他耳边低语道“就是我，亲爱的。”
After giving me the once-over, she giggled and advised me to avoid riding in the local hand-pulled rickshaws, as my size could force them to tip over.
她把我从头到脚扫视了一遍，咯咯地笑了笑，建议我不要去乘搭当地那些手拉车，否则，以我这种体型，恐怕会翻车。
Toss away any take-out containers or empty energy drink cans around your desk, give everything a solid once-over with some spray cleaner, and be sure to clean your keyboard too-those things get nasty.
把办公桌上的外卖盒子和空饮料瓶统统丢掉，用喷雾清洁剂将所有的东西都仔细清理一遍，别忘了也要清洁键盘，这些都特别容易脏。
She once ruled over a vast empire.
她曾统治过一个幅员辽阔的帝国。
Ann turned over in her bed once more.
安在床上又翻了一次身。
Once the session was over, this person was asked to identify which of the four images had been used.
会议一结束，这个人就被要求辨认四张图片中哪一张被使用过。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
This diary, which once had over 500,000 words, would eventually become The Travel Notes of Xu Xiake.
这篇曾经有着50多万字的日记，最终成为了《徐霞客游记》。
I grunt once in a while, so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
我偶尔咕哝一声，让他知道我醒了，然后我告诉他一切都结束了有多棒。
We set off once more, over a rough mountain track.
我们又一次出发了，走在一条崎岖不平的山间小路上。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have a pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years.
同位素年代记录显示，过去几十万年全球冰量的波动有一个模式：冰河期大约每10万年发生一次。
Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.
过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
Shyness once took over my life.
羞怯一度掌控我的生活。
Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
在走上讲台进行演讲之前，我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
The result, once natural selection had done its work over the course of millions of years, was the now familiar cast of Allosaurus and Tyrannosaurus rex.
结果，历经数百万年间的自然选择，形成了我们今日熟知的异特龙和雷克斯霸王龙族群。
Over the past four months, I had never imagined how I would feel once our project was completed.
在过去的四个月里，我从来没有想过当我们的项目完成时，我会是什么感觉。
Over the past four months, I had never imagined how I would feel once our project was completed.
在过去的四个月里，我从来没有想过当我们的项目完成时，我会是什么感觉。
应用推荐