Whether that matters depends on your end-user.
需要新货还是二手货，取决于你的终端用户。
There's no new information to report on this end. How about on your end?
我们这边没有新的消息要报告，那你们那边呢？
The way you use the middle of your life has more influence on your end than the beginning.
你在生命的过程中怎样，决定了你的终点，要远大于生命的起点对终点的影响。
Considering psychology in your design process can have a few positive effects on your end result.
在设计过程中考虑到心理学会带给你一个积极意义的最终结果。
However, with services such as Ping.fm and Twitterfeed, this can be done without any work on your end.
然而，使用类似Ping . fm和Twitterfeed一类的服务，这些事情你这边可以不用任何工作就能完成。
Considering the transportation conditions on your end, we have improved our packing to avoid damage in transit.
考虑到你方的运输条件，我们已改进了包装，以免货物的损坏。
You could, however, overcome this limitation by performing multiple SimpleDB queries and doing the join on your end.
不过，您可以通过执行多个SimpleDB并在您这一端执行联接来克服此局限。
The potential SEO boost is smaller than the potential risk that something will go wrong on your end, or on the search engines’ end.
搜索引擎优 化提高的潜力小于潜在风险，有些事物在网页或搜索引擎的末端会产生故障。
It looks like they were not entirely beginners, the work they were able to accomplish is really beautiful! This is great work on your end!
看起来完全不像是初学者，学生们能完成这样的作品非常漂亮，你们的工作做做得非常棒！
The login server may still be shut down without notification, but running through these steps will ensure that the problem is not on your end.
还可以登录服务器被关闭，没有通知，但经过这些步骤将确保问题不在你的结束。
Participates in class: Choosing a study partner who gets his or her hand up when the teacher asks a question is smart on your end because it means he or she probably knows the answers.
课堂表现积极：选择一个积极回答老师问题的搭档是很明智的，因为这意味着他或她很可能就知道答案。
We'll have another version of this when we think about Lolita, which in your edition has an essay at the end called "On a Novel Entitled Lolita.
当我们思考《洛丽塔》时，会有另一个版本，它在你们手头的书后有篇短文，叫“关于一本名为《洛丽塔的小说》。
You've got something on the end of your nose.
你的鼻尖上有个东西。
This was the kind of smile that made your hair stand on end.
这是那种使你毛骨悚然的微笑。
If you rely on yourself and trust your own talents, your own interest, don't worry, your path will make sense in the end.
如果你相信自己，相信自己的天赋和利益，那不要担心，你的道路最终会有意义的。
Between your mortgage and your SBA loan, you could end up owing a lot more on your property than it's worth.
在你的抵押贷款和小型企业管理局贷款之间，你最后可能会欠下比房产价值多得多的钱。
If you leave your children in the cinema, please be there on time to collect them at the end of the film.
如果您将孩子留在电影院，请在影片结束后准时到电影院来接他们。
You might even end up with some feedback on your feedback.
你甚至可能在你的反馈中得到一些反馈。
If you do that, you will end up with an egg on your face.
如果你做了那件事，你就会落得个难堪的下场。
It's not just about stopping some stupid number; on your transcript in the end; it's about actually providing some compelling feedback.
最终，这不仅仅是防止在你们的成绩单上，填上愚蠢的分数，它实际上是提供一些引人关注的反馈。
So, between your mortgage and your SBA loan, you could end up owing a lot more on your property than it's worth.
所以，在抵押贷款和小型企业管理局提供的贷款这两个中选择，你可以选择到比你的财产价值还高的贷款数额。
In the end, your success will rest on a few big wins.
最终你的成功是取决那些重大的胜利。
Next, look at your to-do list. How many things end up on your task list that are just not that important?
下一步，审视你的To - DoList，在你的任务列表上有多少事情并没有那么重要？
Because this platform will ultimately form the foundation of your DBaaS offering, it is critical that you understand exactly what it is capable of-and what you can pass on to your end users.
因为此平台最终将形成您的DBaaS产品，准确理解它的功能和您可以为终端用户提供的功能至关重要。
End your journey on the Zambian side of Victoria Falls.
可在赞比亚的维多利亚瀑布结束这次旅程。
End your journey on the Zambian side of Victoria Falls.
可在赞比亚的维多利亚瀑布结束这次旅程。
应用推荐