Leave the information on web pages.
将信息留在网页上。
Ruby: But on web logs, I don't have to worry about scope.
Ruby：但是，在Web日志上，我不必担心范围。
WebOS did a good job of building a mobile experience based on web technologies.
网络操作系统确实在基于网络技术的移动体验方面是很出色的。
Groups can use it to mark-up and comment on web pages, images, and other content.
团队可以用来标记、评论网页、图片和其他内容。
Atomic Transactions: application operations on web services occur completely or not at all.
原子事务：web服务上的操作或者全部发生，或者根本不发生。
A BPEL process can (oversimplified) be thought of as a scripting language on web services level.
一个BPEL过程可以(过分简化的)被认为是Web服务级别的脚本。
Web Hosting for $149/month – This is how I make a living, so I can’t really cheap out on web hosting.
主机托管每月149$-这是我的谋生手段，所以我不能在主机托管上省钱。
The sole requirement we currently place on web services is the ability for two endpoints to agree on the outcome.
我们目前对web服务的唯一要求是能够让两个端点就输出结果达成协定。
He and his twin brother run Build Internet, a blog on web design, development, and the business behind it. (Twitter).
他和他的孪生兄弟共同运营着一个名叫BuildInternet的博客，主要关注于网站设计、开发及其相关的商业活动。
OpenID, on the other hand, is enjoying a lot of success, but it is more focused on web applications, not web services.
另一方面，OpenID取得了极大的成功，但是它更专注于Web应用，而不是Web服务。
In contrast to cookies, which are stored on a user's computer hard drive, web beacons are embedded invisibly on web pages.
与存储在用户计算机硬盘上的cookie不同的是，网络信标隐形嵌在网页上。
The Zend Framework has a massive following amongst the development community and is focused on web 2.0 style applications.
The ZendFramework在开发社区中有大量的追随者，它致力于Web 2.0风格的程序。
Any developer working on web, desktop, mobile, or other platforms can benefit from using spatial and geographic data in their work.
在web、桌面、移动设备和其他平台上工作的开发人员能从使用空间地理数据中获益。
This is an intensely interesting debate, and we thought it would be fun to try to continue it here with a focus on web technologies.
这是一个十分有趣的争论，相信对于网络技术的探讨还将持续下去。
Sites such as Wikipedia, he argued, depend on web citizens who want to protect the worth of the website and act as moral buffers.
他说，像Wikipedia这样的网站，信赖于那些想要保护网站价值同时作为道德缓冲器的网民。
He has been working on web services, business process automation, mobile development and telecommunication network management based projects.
此外，他还做过Web服务、业务过程自动化、移动开发和电信网络管理项目的架构师。
Since this article is part of a series on web services best practices, I focus on performance considerations for web services-based solutions.
因为本文是Web服务最佳实践系列的一部分，这里我把重点放在基于Web服务解决方案的性能方面需要考虑的问题。
While identifying an XML vocabulary for data exchange between businesses is a great start, what the insurance industry needs is to standardize on web services.
为企业间数据交换确定XML词汇是一个伟大的开始，而保险业所需要的是在Web服务基础上进行标准化。
Here in Part 3, the paper's publisher has decided to go all out on web services, and has mandated the use of a UDDI registry to keep track of all available services.
在第3部分中，报社的发行人决定全面推行Web服务，并强制要求使用UDDI注册中心来记录所有可用服务。
The images collected are soon made available on web sites and search engines as well as online maps, so the most number of experts and technicians can provide their input.
收集到的图像不久后将登在网站、搜索引擎和在线地图上，以便尽可能多的专家和技术人员发表意见。
The fact that WS-Transaction is based on web services means that transaction support can be made interoperable across vendor-specific transaction management applications.
WS - Transaction基于Web服务这一事实意味着，我们可以在特定于供应商的事务管理应用程序之间将事务支持变为可互操作的。
There may indeed be another major revision of ASP.NET, however, I look for new technologies like Silverlight to have a bigger overall impact on web development for the next few years.
那也许确实是另外一个ASP.NET的主要修订版，然而，我期望像Silverlight那样的新技术在未来的几年中对Web开发有更大的整体影响。
On-page markup enables search engines to understand the information on web pages and provide richer search results in order to make it easier for users to find relevant information on the web.
对网页的标记使得搜索引擎能理解网页的信息和提供更丰富的搜索结果，这样用户可以在网上更方便地查找相关资料。
While the OWASP Top Ten list, presented by InfoQ, focuses on web application security risks, the CWE Top 25 covers a broader range of issues including the famous buffer overrun vulnerability.
曾在InfoQ中发布过owaspTop10列表，它所关注的是web应用程序的安全风险，而CWE的Top25的覆盖范围更广，包括著名的缓冲区溢出缺陷。
This is indeed a great feature for those that rely on web applications (email applications come to mind, mostly), but sadly, websites have to manually implement support for this before it works.
对于那些依赖网络应用程序的人（多是使用在线邮件服务的人）这确实是一个优秀的功能，然而缺点在于，网站要先进行针对性的设置这个功能才能派上用场。
Leave information on Web pages.
将信息留在Web页面上。
想要了解更多关于Web服务的知识吗？
It could be used to provide single sign-on Web services.
它可以用来提供单点登录Web服务。
It may encourage the further adoption of NIO on Web servers.
它可能鼓励进一步在Web服务器上采用NIO。
It may encourage the further adoption of NIO on Web servers.
它可能鼓励进一步在Web服务器上采用NIO。
应用推荐