For the user to work with a local mail replica, modify the Location document within the Personal Address Book to use local resources on the workstation versus the server-based resources.
对于准备使用本地邮件副本的用户，请修改PersonalAddressBook中的Location文档，以便使用工作站上的本地资源和基于服务器的资源。
This on-off pattern can simulate voltages in between full on (5 Volts) and off (0 Volts) by changing the portion of the time the signal spends on versus the time that the signal spends off.
这种开关模式通过改变“开”时间段和“关”时间段的比值完全模拟从开(5伏特)和关(0伏特)之间的电压。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
Overall, study participants fared better on the test after reading literary fiction, versus the other three conditions.
总的来说，与其他三种情况相比，阅读文学小说后的研究参与者在测试中表现得更好。
The key variables driving cost are size and type of order, special versus standard order, and so on, not high-loyalty versus divided-loyalty customers.
驱动成本的关键变量是订单的大小和类型、特殊订单与标准订单等等，而不是在于高忠诚度还是忠诚度不同的客户。
Everton picked up their 71st red card in the Premier League with Seamus Coleman's dismissal versus Chelsea on the final day, equalling Blackburn Rovers' all-time record.
埃弗顿的科尔曼在最后一轮对阵切尔西时收获了该队英超史上的第71张红牌，追平了布莱克本保持的英超纪录。
For instance, there could be too much emphasis in aggregate on a particular sector or on growth versus value.
例如，总量可能过于偏重于某个行业，或是相对价值而言，更重视增长。
It concluded: 'a solid gap has opened up in the impact of inflation on low-to-middle earners versus higher earners.'
报告总结说：“通胀对中低收入者的影响已远远大于对高收入者的影响。”
Maybe you can avoid editing scripts to run on the primary versus the disaster recovery site and simply add code to the scripts so that they detect where they are running.
还可以避免编辑在主站点和灾难恢复站点上运行的脚本，只需在脚本中添加代码，让脚本能够探测运行它们的位置。
In other words, search differentiates between looking for what exists on a particular subject versus looking for a particular piece of information that you already know about.
换句话说，寻找关于某个特定主题所存在的内容与寻找某项已经知道的特定信息，这两种搜索是不相同的。
Essentially, for these architectures, customers pay per physical processor versus the cores on the processor.
对于这些架构而言，客户基本上按照物理处理器或处理器上的内核来付款。
About 47.1 percent of smartphone owners play at least one game per month versus 15.7 percent on feature phones; 13.3 percent of those smartphone owners play every day.
大约有47.1%的智能手机用户每个月都至少玩上一款手机游戏，而只有15.7%的传统手机用户有类似的行为。 13.3%的智能手机用户每天都玩游戏。
But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time, depending on the bargaining power of capital versus Labour.
但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动——这取决于劳资之间的谈判力。
If you're on the red-eye or dealing with time-zone changes, consider handling the time change on the plane versus on the ground when you need to be productive.
如果你是在红眼航班上，或者需要解决时区差问题，考虑在飞机上适应时间改变，而不是着陆后需要你精神抖擞的时候才调节。
What's your take on yet another usability versus security conflict?
对于可用性与安全性的另一项冲突，你又是怎么看的呢？
Finally an endpoint can have multiple endpoint addresses based on the interaction style (synchronous versus one-way) as required by the consumer.
最后，基于客户需要的交互方式(同步或者单向)，每个服务端点又具有多个端点地址。
Overall survival after two years was similar among both groups—88% on the drug versus 80% on placebo.
但是两组患者两年后的总存活率相似，服药组为88％，服用安慰剂组为80％。
I am aware that some connoisseurs of single-malt scotches can discourse endlessly on the virtues of one scotch versus another.
我知道，一些纯麦芽威士忌的内行会为一种苏格兰威士忌是否比另一种好而争论不休。
Figure 3 shows the benefit of this approach by providing virtualization and aggregation of services on the mainframe, versus having a single ESB instance on the distributed tier.
图3显示了该方法的优势，即在大型机上提供服务的虚拟化和聚合，而不是在分布式层具有单个esb实例。
Static versus dynamic typing depends on when a typing model is enforced.
静态类型还是动态类型，这取决于何时实施类型模型。
Dario: Don't get me started on the whole Coke versus Pepsi argument.
戴瑞奥：不要让我跟你开始一场可口可乐对抗百事可乐的争论。
He adds, however, that the effectiveness of this step depends largely on how much emphasis the company places on its culture versus achieving sales and growth targets.
但他补充说，不过反馈渠道是否有效主要看公司更看重什么，是文化还是达到销售和增长目标。
Provides a service-oriented, circuit-board assembly paradigm for composing SOA applications that focuses on what the services are versus how the services are implemented.
为组合SOA应用程序提供了面向服务的电路板式的组装范式，重点集中于服务是什么而不是服务是如何实现的。
Recall the earlier discussion on using interfaces versus concrete classes.
回想一下之前关于使用接口还是具体类的讨论。
For more on structured versus unstructured data read a synopsis by the father of data warehousing, Bill Inmon.
更多的结构化和非结构化数据可以比尔恩门所著的《参考数据库之父》的摘要。
You're focused on possessions, deciding what you need versus what is baggage. You're weighing things.
你关注财产，衡量什么是你的需求，什么又是你的包袱，你在衡量。
Risks versus benefits should also be evaluated on a case by case basis.
风险收益评估应当对于每个病例逐个进行。
On average, first day returns improved to 11.7% versus a -1.5% loss in January and February.
三月份上市第一天的回报平均上升11.7%，而一月份和二月份的平均幅度为- 1.5%。
On average, first day returns improved to 11.7% versus a -1.5% loss in January and February.
三月份上市第一天的回报平均上升11.7%，而一月份和二月份的平均幅度为- 1.5%。
应用推荐