我是过境的。
Where to Go Xiren cross carp, as if the cold shadow on transit.
昔人跨鲤归何处，彷佛中天月影寒。
There are nettlesome issues of pricing as well, with Iran on gas price and with Pakistan on transit costs.
还有恼人的价格问题，如伊朗的天然气价格，以及巴基斯坦的过境费。
On transit systems, rail corrugation is generally a result of periodic wear from longitudinal, lateral or spin-type creepage.
城市轨道交通系统的钢轨波浪磨耗是由于车轮长期在轨面沿纵向、横向或蛇行蠕滑造成的。
Extensive measures have been taken over the years to mitigate the effects of noise and vibration on transit systems across North America.
在北美洲，过去几年中曾经采用许多方法缓解降低噪声和振动对城市轨道交通系统的影响。
The Nord Stream pipeline on the Baltic seabed is being built, bringing Russian gas directly to Germany and reducing dependence on transit countries such as Belarus and Ukraine.
位于波罗的海海床的北溪管道工程正在建设当中，这可以将俄罗斯的天然气直接运送到德国。这就降低了其对于一些例如白俄罗斯和乌克兰的中转国的依赖。
Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.
Aclima的老板达维达·赫茨尔表示，他们发现，污染值的高峰期正是旧金山的运输工人罢工而城市居民不得不使用私家车的时候。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Over on Maritime Community there was an article about Ship Spares In Transit and what the term means.
在海洋界，有一个条约是关于运输中的船用备件以及此条款的定义。
Beijing has added subway lines and increased its number of subway cars to handle the crush on public transit during the car-restriction period.
北京还增加了地铁线，增加车次，以应对汽车管制期间的公共交通。
Transit detection can pick up much smaller planets than previous methods based on gravity-induced wobbles in the stellar parent.
相比以前所使用的一些根据恒星重力引起的震动来探测行星的方法，凌日探测法可以发现体积小很多的行星。
Just 20 years ago, Gardner was homeless and living, on occasion, in a bathroom at a Bay Area Rapid Transit station in Oakland, Calif.
20年前，Gardner无家可归，有时就住在加州奥克兰市湖湾区快速运输站上的洗手间里过夜。
He said the alleged breach occurred when MI5 tried to beef up intelligence in the wake of the July 2005 bombing on London's transit system that killed 52 people.
他说，2005年7月伦敦交通系统发生爆炸，造成52人死亡之后，军情局五处设法补充情报人员，当时这个所谓的缺口就被发现了。
Visas are not required for aliens in immediate transit on connected international flights who hold passenger tickets and stay for no more than 24 hours in China entirely within airport boundaries.
持联程客票搭乘国际航班直接过境，在中国停留不超过二十四小时不出机场的外国人，免办签证。
Molson reaches out to the community to find ways to spread the responsible drinking message, including supporting the TaxiGuy program and covering the cost of free public transit on New Year's eve.
Molson找到社区以寻找传播理性饮酒相关信息的方式，具体包括支持TaxiGuy项目及支付新年前夜的免费公共运输费用。
The ETRC and MEPs are pushing Mr Barrot to negotiate bilateral agreements on rules for transit passengers.
欧洲旅游销售理事和欧洲议会成员正催促Barrot先生对过境旅客方面的规定达成双边协议。
More than 10.2 billion trips were taken on public transit in 2009.
2009年的全球公共交通出行数超过102亿次。
They are banned on Singapore’s Mass Transit System (there are even No Durian signs there!).
这种水果被禁止在新加坡的公共车上（那里甚至张贴了禁止携带榴莲的标志）。
That program encouraged me to pursue a crazy idea at the time: I wanted to build a personal rapid transit system on campus to replace the buses.
那个项目激励着我追寻那时一个疯狂的想法：我想在校园内建立一套个人快速交通系统以代替公交。
But then Ms Davis pointed out that unlike the transit agency, her escort agency delivered on-time and reliable service.
但随后戴维斯女士提出与运输公司相比，她的“保镖陪同机构”提供的服务更为及时可靠。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit routes through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
他说：“不批准这份条约，我们就是把我们建立起来的美俄联盟置于危险境地。有了这一联盟，我们加强了对伊朗的压力，我们还可以在俄罗斯过境，为驻阿富汗美军运送装备。
On the phone, though, we do without and use carbon-heavy transit to bridge the physical gap.
然而在电话里，我们却无法办到，只通过沉重的电话线来跨越物理鸿沟。
I exchanged my coveted parking spot at work for a free gym membership and five monthly round-trip passes on Atlanta's mass transit system.
我用梦寐以求的停车位换来了健身俱乐部免费的会员和五次每月往返经过亚特兰大交通系统的执照。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit route through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
倘若该条约未获批准，那么我们会将对伊朗施加压力而建立的联盟以及在阿富汗驻军路经俄国的捷运路线置于危险境地。
Allocation groups also help to optimize parallel IO performance on multiprocessor systems, because more than one metadata update can be "in transit" at the same time.
分配组还有助于在多处理器系统上优化并行io性能，因为可以同时有多个元数据更新处于“在传输中”。
Allocation groups also help to optimize parallel IO performance on multiprocessor systems, because more than one metadata update can be "in transit" at the same time.
分配组还有助于在多处理器系统上优化并行io性能，因为可以同时有多个元数据更新处于“在传输中”。
应用推荐