You're certainly on top of things. Washington.
华盛顿，一切当然尽在你的掌控之中。
The new manager was always worried he wasn't on top of things.
新经理一直担心自己无法掌握全局。
I find it best to stay on top of things by tidying up each day.
我发现要找到掌控局面的感觉，最好的办法就是每天收拾整理。
I find it's best to stay on top of things by tidying up each day.
我认为最好坚持的头件事就是每天收拾整理。
Setting aside a few minutes each week will help me stay on top of things.
每周腾出几分钟将有助我对事情具有控制。
Staying on top of things at the testing stage, then, goes beyond fixing visual flaws.
站在测试阶段的最高点，然后才能超越那些修复视觉缺点的事情。
You are on top of things by having your high school teachers taking a look at it.
你可以让你的高中老师看一看、参谋一下，这样你就能做到统揽全局了。
Hopefully we can keep on top of things and show we mean to do business this season.
希望我们可以继续前进，展示出我们要在这个赛季好好干一番事业。
SARAH MATTHEWS: I mean, you're never on top of things, you can just never get there.
莎拉·马修斯：我是说，你永远不可能高高在上，你甚至到不了那个程度。
We've been continually try to stay on top of things like this and will continue to look at and balance it.
我们一直在不断的试图如此停留尖端而且我们会持续观察而且平衡她们。
You can help yourself get on top of things by learning problem-solving strategies that help you to work out solutions to your problems.
学习解决问题的技巧有助于找到问题的解决方案，这可以使你在处理问题时游刃有余。
Safe levels of human exposure vary widely, but on top of things like brain damage and birth defects, some have also been linked to cancer.
人们暴露在农药下的安全浓度因人而异，但是由此产生的严重后果除了脑损伤和生育缺陷外，据信还会引发癌症。
Of Mr Obama's claim to have been on top of things from the start, Mr Powell said: “That impression was not conveyed to the American people”.
对于奥巴马先生宣称从一开始就已完全掌控局势的言辞，鲍威尔先生表示：“美国民众并未有这样的印象。”
Of Mr Obama's claim to have been on top of things from the start, Mr Powell said: "That impression was not conveyed to the American people".
对于奥巴马先生宣称从一开始就已完全掌控局势的言辞，鲍威尔先生表示：“美国民众并未有这样的印象。”
Some people say they "work well under stress", but most of us are happier, healthier and more productive when we feel that we're on top of things.
有些人是在压力下工作更出色，但是大多数人觉得在能掌握好事情的时候会更开心、更健康、更有效。
As threatening (or not threatening) as this new A350X is, wouldn"t it be in Boeing"s best interests to look into further improving the 787 … just to keep on top of things?
作为威胁（或没有构成威胁） ，因为这个新a350x是，将不会是在波音公司的最大利益，研究进一步完善787 …仅仅为了跟上再加上这件事？
In a global economy, failing to at least stay on top of things means that someone, somewhere will find a way to do that thing you do more cheaply and make your edgy solution a commodity.
在全球经济中，不能至少在某一领域处于领先地位，意味着有人在那个领域找到了一种更划算、且使您不安的解决方案。
Things have been getting on top of me lately.
事情最近太多，令我很沮丧。
Scientists hope they can turn things around for this important apex predator, meaning one that is on top of the food chain.
科学家们希望他们为这种重要的顶级捕食者——处于食物链顶端的捕食者扭转局面。
I might not do the thing at the top of my list. But in order to procrastinate on that dreaded item, I crank through a bunch of other things on my list.
我也许不会做每日必做事情列表顶端的事情，但是为了不做我不想做的事情，我把列表上其他的事情都做完了。
And on top of that were the demands in the community, the things in which one had to, was ‘expected to’ participate that had not been there or had not been important before.
而在最上面的，是那些以前从没有过的，或者从没重要过的，而现在必须，或者‘应该’参加的那些活动。
To actually do much with the X window System, you usually run a window manager on top of it, which lets you do things such as move Windows, minimize them, and launch new X clients.
为了实际让xWindow系统做更多的事情，通常在它的上面运行一个窗口管理器，让您做一些如移动窗口、使它们最小化和启动新的X客户机等事情。
I want you to write down the person's name on the top, then list all of the things that they did to hurt you.
我希望你在纸的上面写下这个人的名字，然后列出他们做过的伤害了你的事情。
He won the league twice at Arsenal and got to play in the Champions league. Top players move on so they can do these sorts of things.
在阿森纳，他拿到两次联赛冠军，也打上了欧冠比赛，树挪死，人挪活，换了哪一个顶级球员都会作这样的选择。
Being more foundational, architectural elements are harder to move around and replace because you'll have to move all the things on top of them to accommodate the changes.
处于更基础的地位，架构部分难以移动和替换是因为您不得不移动所有以架构为基础的部分来适应改变。
The seaweed coats and protects the stomach lining but also floats on top of the stomach contents, acting as a "raft" to calm things down and stop reflux.
海藻紧贴并保护胃粘膜，而且浮在胃内容物上面，就像“木筏”一样将胃内容物平静下来并阻止逆流。
The default is ordered by total unique searches and whatever phrases are at the top will clue you in on a couple of things.
默认情况下是按单个搜索的搜索次数来排序的，并且最上面的那个短语会给你很多线索。
On top of all that, silicon chips are hard and rigid, restricting their application in things like flexible display screens.
再加上，硅芯片既坚且硬，这使得它在某些场合下的应用受到限制，比如说能弯折的显示屏。
On top of all that, silicon chips are hard and rigid, restricting their application in things like flexible display screens.
再加上，硅芯片既坚且硬，这使得它在某些场合下的应用受到限制，比如说能弯折的显示屏。
应用推荐