All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
They spend too much time on smartphones, computers and TVs in their free time.
他们在闲暇之余把过多时间花在玩手机、玩电脑和看电视上。
When Mr. Twain was in Montana, his workmates lost small valuables from time to time, until at last, these things having all been found on Mr. Twain's person or in his suitcase.
吐温先生在蒙大拿时，他的同事们不时地丢失一些小贵重物品，到最后，这些东西都在吐温先生身上或他的手提箱里找到了。
Return the borrowed things on time, you'll be welcome next time.; It's easy to borrow again if one returns the borrowed things in time.
好借好还，再借不难。
The money and the time we spend on pets is simply not our own to spend as we like in a time of widespread want add starvation.
我们花在宠物身上的金钱和时间在广泛渴望帮助和饥饿遍布的时代绝对不是我们可以随心所欲花费的私有物。
We need to focus more time on achieving goals in the course of time; and how these goals can be important!
在这段时间过程中，我们需要更多的时间专注与完成目标；并且这些目标如何重要。
That is, time in the queue plus time to actually service the request on the application server should be less than the configured service goal, assuming sufficient capacity exists.
也就是说，如果有足够的处理能力，在队列中的时间加上在应用服务器上实际为请求服务的时间应该小于配置的服务目标。
For example, in early iterations you spend more time on requirements; in later iterations you spend more time on implementation.
例如，在早期的迭代中，您将更多时间花费在需求上，而在晚期的迭代中，您将更多的时间花费在实现上。
DASD is cheap, and the time on the wire might be only a small part of the total time in the process.
DASD是便宜的，并且线路上的时间可能仅是过程中总时间的一小部分。
Much of the time, the size of XML really makes no difference — hard disks are cheap, and the time on the wire might be only a small part of the total time in the process.
很多时候，XML的大小实际上并没有多大影响—硬盘很便宜，而且文件传输用的时间也许只占整个处理时间的一小部分。
I was alone in Beijing at this time, and I had nothing but time on my hands.
这段时间里，我独自呆在北京，有的是时间。
This provides an availability figure based on mean time to failure information in days, and mean time to recover information in hours.
它提供了一个基于数天内的平均失效时间信息和数小时内的失效恢复信息的可用性特性。
Since the run-time rules engine can only be configured to run on one workspace at a time, rules in your application are always executing from the production workspace.
由于运行时规则引擎一次只能配置运行在一个工作区中，所以您应用程序中的规则始终从生产工作区执行。
In business, lightweight development lets you finish on time and react to your customers, saving you time and money.
在业务领域，轻量级开发让您可以按时完工，积极响应客户，从而节省时间和金钱。
Knowing when everything is due will help you manage your time effectively and make sure that you get everything in on time.
知道每一件事的截止日期将会帮你更有效的管理时间并且提醒你按时做完。
The following steps will illustrate how to build a simple multi-fact model that incorporates a manually created time dimension based on a time dimension table found in the underlying database.
下面的步骤将介绍如何创建一个简单的多事实模型，其中包括一个基于底层数据库的时间维度表手动创建的时间维度。
“An effective promotion of ‘Calcium Antihypertension Theory’ may release the pressure on sodium for the time being,” Dr.Lin wrote in a memo at the time.
“‘钙降压理论’的有效宣传也许可以暂时释放对盐的压力，”林博士当时在一份备忘录中写道。
A magazine editor I know, for instance, once had a writer tell her at noon on a Wednesday that the time-sensitive piece he was working on would be in her in-box by the time she got back from lunch.
比方说，我认识的一位杂志编辑在一个周三的中午得到约稿作者的消息说他正在写的实时性很强的文章将会在她吃完午饭回去前发到邮箱。
If your log was not collected over a fixed time period, zooming in on a set time period will ensure that the total is shown only for that period.
如果在固定的时间段内没有收集日志，则放大该设置的时间段将确保只显示该时间段的总数量。
NarrativeTracker is based on global discourse, providing a real-time, accurate picture about any topic, at any point in time.
叙述追踪技术基于全球性演讲及时提供一个时时精确的关于任何话题的图片。
Castro showed great interest in this, carefully listened to the remarks and raised questions on some issues from time to time.
卡斯特罗对此表示了极大兴趣，认真听取介绍并不时就有关问题进行询问。
In just a few months 'time, Jack went from my wife's little brother to a hands-on, first-time father.
仅仅几个月的时间里，杰克从我妻子的小兄弟变成了一个传宗接代的新爸爸。
Tell them: 'I need you to come on time, ' in a formal tone, instead of saying 'try coming on time, ' says Mr. Das.
达斯说，你得用正式的语气告诉他们“你必须准时来上班”，而不要说“下不为例”。
Take a few deep breaths, relax, and your body will assume that it's time to sleep and you'll be drooling on your pillow in no time.
做几下深呼吸，然后全身放松，你的身体会认为睡觉的时候到了，于你就能迅速坠入梦乡。
Take a few deep breaths, relax, and your body will assume that it's time to sleep and you'll be drooling on your pillow in no time.
做几下深呼吸，然后全身放松，你的身体会认为睡觉的时候到了，于你就能迅速坠入梦乡。
应用推荐