Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
I move that a vote be taken on this.
我提议就此进行投票。
Then came a vote on the motion that "This house believes that Qaddafi and the others should be tried in Libya, not in the Hague". The motion was defeated.
然后进行了一项关于“这个房间里相信卡扎菲和其他人应该在利比亚被审判，而不是在海牙”的投票，提议被否决了。
But this time, some Senate Republicans may even block a vote on this issue.
但这一次，部分共和党参议员可能会阻扰对这项议题的投票。
The kingdom will hold its next municipal elections on Thursday, but women are not able to vote or run at this time.
沙特王国最近一次市政选举将在本周四举行，但届时女性还暂时不能参选或投票。
The day on which they will be able to do things like vote is unfortunately further off, but this would be at least a drive in the right direction.
很遗憾，她们可以投票的日子还遥不可期，但这至少是向正确的方向迈出的一步。
The board of Roll Back Malaria, a group that co-ordinates international efforts against the disease, is due to vote on the matter this month.
Rbm的董事会这个月也会就这个计划进行投票。 Rbm是一个协调世界各个疾病预防机构的组织。
Also, Washington, D.C. 's city council is set to vote on a five-cent -a-bag tax later this month.
华盛顿特区市议会将于下半月投票决定是否对每个塑料袋征收五美分的税。
The vote also delivers an important boost to the prospects of reaching an agreement for international action on climate change at Copenhagen this year.
这次投票也为今年将在哥本哈根举行的气候变暖国际行动中能够达成协议发挥重要的推动作用。
Mr Berlusconi may prefer to soldier on to a confidence vote later this week, in the hope of making those deputies in his party who refused to back him today an offer they cannot refuse.
贝卢斯科尼也许更愿意在本周迟些时候硬着头皮坚持举行一场信任投票，希望能使今天拒绝支持他的那些属于其党派的议员作出他们无法拒绝的表态。
You can do this by letting people vote on which charity or charities you are going to work with, and providing prizes or personalized items to the individuals who helped share your message the most.
你可以让人们票选出他们愿意你去合作的慈善组织，你也可以为为你提供过最为积极有效帮助的个人提供一些奖品或者个性化的项目。
As an expression of confidence in the future, members will vote on a plan to float the exchange itself later this year.
为了表达对未来的信心，成员们会在今年晚些时候投票支持一个使证交所自身上市计划。
Berlusconi decided to seek a vote of confidence after losing a crucial division on the public accounts earlier this week.
在本周早些时候失去公共账户的一个关键部门后，贝卢斯科尼决定发起信任投票。
Boehner told his fellow Republicans, on this same conference call, that his goal is to have a vote on the compromise bill on Monday.
在这一电话会议上，博纳告诉他的共和党同胞，他的目标是周一就此项折中方案进行投票。
On the 27 July 1949 the Lords voted on its composition. Although no legislation followed, this vote established for the first time that the House of Lords was in favour of admitting women.
1949年7月27日,上议院就其组成方式投票,尽管没有随之立法,但投票首次确认上议院赞同接纳女性.
Whitworth will serve on the compensation committee, which will need to address shareholder concerns raised in this year's vote against the company's pay practices.
惠特沃思将在薪酬委员会任职，该委员会需要处理股东们在投票否决公司薪酬安排时提出的种种问题。
Now it's over to you: you can watch short video presentations of each of the ideas featured in this supplement on our website and vote for the ones you think will be most effective.
现在交给你了：你可以在我们网站的附录上观看每个精选点子的简短录像介绍，并给你认为最有效的点子投票。
'the Banks have asked us to vote against the measure, but I can't see any sincerity on their part to resolve this,' said Priscilla Leung, who voted for the measure.
投票支持决议案的梁美芬议员表示，银行请求我们投反对票，但我看不到他们解决此事的任何诚意。
That depends mainly on the Irish, who voted No to the treaty in a referendum last June but are expected to vote again this autumn.
这主要取决于爱尔兰的态度，去年六月全民公决中只有爱尔兰投了否决票(目前欧盟采取的是“一票否决”制)，大家都期待今年秋天的全民公决他们能投赞成票。
British companies have been required to hold an advisory vote on pay since 2002, and this has helped defuse the hostility between shareholders and managers.
自2002起，英国的公司被要求设有关于报酬的顾问式投票，这对平息股东与管理者之间的敌对起到作用。
Georgia's recent transport bill has now granted MARTA a reprieve from this mandate until 2012, when the bill will allow Georgia's electorate to vote on transport projects in November's ballot.
佐治亚最新的客运条例已经允许MARTA到2012年以前缓行这个要求，到那时佐治亚的选民将在11月的选举中再决定应该选择怎样的运输体系。
There are 1, 781 political precincts in Iowa and state residents who are eligible to vote in this year's election may go to the party caucus of their choice in each of those precincts on Thursday.
爱奥华州一共有1781个选区，这个州有资格参加今年大选投票的选民可以在星期四到该州选区各自选择的党内预选党团会议去投票。
Mr Fukuda may close this special session of the Diet and vote on the refuelling law when the ordinary session opens in January.
福田可许会结束特别召集的国会，而在明年1月召开的例行国会上对燃油补给法案进行投票。
All shares entitled by the articles of incorporation or this Act to vote generally on the matter are for that purpose a single voting group.
所有根据公司章程或本法的规定对此事件有投票权的股票即为一个投票团体。
This fall, five states — including, most significantly, California — will vote on whether to join that club.
今年秋天，将有五个州——包括最引人瞩目的加利福尼亚州——就是否加入这一俱乐部进行投票。
This fall, five states — including, most significantly, California — will vote on whether to join that club.
今年秋天，将有五个州——包括最引人瞩目的加利福尼亚州——就是否加入这一俱乐部进行投票。
应用推荐